Bạn có muốn nghe kể về chuyến thăm của Alice tới Nữ Công tước không? Ta cam đoan với bạn, đó quả là một chuyến thăm rất thú vị.
Dĩ nhiên là trước tiên cô bé phải gõ cửa rồi: nhưng chẳng có ai ra cả, thế nên cô đành tự mình mở cửa bước vào.
Giờ thì, nếu bạn nhìn vào bức tranh, bạn sẽ thấy chính xác những gì Alice đã thấy khi cô bé bước vào bên trong.
Bạn thấy đấy, cánh cửa dẫn thẳng vào nhà bếp. Nữ Công tước đang ngồi giữa phòng, ẵm đứa trẻ. Đứa trẻ thì gào khóc. Nồi súp đang sôi sùng sục. Người Đầu bếp thì đang khuấy súp. Còn con Mèo——đó là Mèo Cheshire——thì đang nhăn nhở cười, như thể lũ Mèo Cheshire vẫn luôn làm vậy. Tất cả những việc này diễn ra đúng ngay khoảnh khắc Alice bước vào.
Nữ Công tước có chiếc mũ và bộ váy rất đẹp, phải không? Nhưng ta e là khuôn mặt bà ta lại chẳng đẹp đẽ chút nào.
Còn đứa trẻ——à thì, ta dám chắc là bạn đã từng thấy nhiều em bé dễ thương hơn thế: và cũng ngoan ngoãn hơn nhiều nữa. Tuy nhiên, hãy nhìn kỹ nó đi, để xem lần tới khi gặp lại, bạn có nhận ra nó không nhé!
Người Đầu bếp——à, có lẽ bạn cũng đã từng thấy người đầu bếp nào đó dễ coi hơn một hoặc hai lần rồi đấy.
Nhưng ta gần như chắc chắn rằng bạn chưa bao giờ thấy con Mèo nào đáng yêu hơn thế! Phải không nào? Và bạn có muốn sở hữu một con Mèo của riêng mình, y hệt như con mèo đó, với đôi mắt xanh biếc đáng yêu và nụ cười thật ngọt ngào không?
Nữ Công tước rất thô lỗ với Alice. Cũng chẳng có gì lạ. Chà, bà ta thậm chí còn gọi đứa con của mình là “Lợn!” Trong khi nó đâu có phải là Lợn, đúng không nào? Bà ta còn ra lệnh cho Đầu bếp chặt đầu Alice: dĩ nhiên là Đầu bếp không làm thế: và cuối cùng, bà ta ném đứa trẻ về phía cô! Thế là Alice đỡ lấy đứa bé và mang đi: và ta nghĩ đó là việc tốt nhất mà cô bé có thể làm.
Thế là cô bé lang thang đi, xuyên qua khu rừng, mang theo sinh vật nhỏ xấu xí đó bên mình. Và việc giữ được nó thật là một kỳ công, vì nó cứ ngọ nguậy không ngừng. Nhưng cuối cùng cô bé cũng tìm ra cách thích hợp nhất, đó là giữ thật chặt chân trái và tai phải của nó.
Nhưng này, con đừng có thử ẵm một em bé như thế nhé, đứa trẻ của ta! Chẳng có mấy em bé thích được ẵm bồng theo kiểu đó đâu!
Thế rồi, đứa trẻ cứ ủn ỉn, ủn ỉn mãi khiến Alice phải nói với nó, một cách rất nghiêm túc: “Nếu cậu định biến thành Lợn, thì ta e là ta sẽ không dính dáng gì đến cậu nữa đâu. Cẩn thận đấy!”
Cuối cùng, cô cúi xuống nhìn mặt nó, và bạn nghĩ điều gì đã xảy ra với nó? Hãy nhìn vào bức tranh, và xem liệu bạn có đoán ra được không.
“Chà, đó đâu phải là đứa trẻ mà Alice đã ẵm, phải không?”
À, ta biết ngay là bạn sẽ không nhận ra nó mà, dù ta đã bảo bạn phải nhìn thật kỹ nó rồi! Đúng rồi, chính là đứa trẻ đó. Và nó đã biến thành một chú Lợn con rồi!

Thế là Alice đặt nó xuống và để nó chạy lạch bạch vào trong rừng. Cô bé tự nhủ: “Nó là một đứa trẻ rất xấu xí: nhưng ta nghĩ khi làm Lợn thì trông nó lại khá bảnh bao.”
Bạn có nghĩ là cô bé đã đúng không?