“Owe no man anything, but to love one another; for he that loveth another hath fulfilled the Law.” Romans XIII. 8.

[Greek: kerameis]. Câu tục ngữ đầy đủ là một câu thơ của Hesiod, [Greek: kahi keramehus keramei koteei kai tektoni tekton].

Theo nghĩa đó, vì vậy, người ta ca tụng bà Gilpin rằng bà đã

“tìm thấy hai bình đá,

Để đựng thứ đồ uống bà yêu quý,

Và giữ cho nó được an toàn, vẹn nguyên.”

Bản đọc của Cardwell, [Greek: tautae gar omoioi, kai ta loipa] được áp dụng ở đây, vì mang lại nghĩa tốt hơn so với bản của Bekker.

Người vĩ đại sẽ có quyền mong đợi nhiều Tình bạn hơn mức họ ban phát, nhưng Người tốt chỉ có thể dành Tình bạn cho, và tương xứng với, lòng tốt của người khác.

Xem chú thích ở trang 68, dòng 8.

Xem I. Topics, Chương v. về các ý nghĩa khác nhau của [Greek: tauton].

“Vì sự gắn bó, giúp đỡ và an ủi lẫn nhau mà mỗi người nên dành cho người kia, cả trong lúc thịnh vượng lẫn khi ngặt nghèo.”

Điều mà người ta sẽ mặc nhiên coi là chính mình, nếu từ chối thừa nhận nghĩa vụ phải đền đáp ân huệ hay sự tử tế.