Tim Cao Dương bắt đầu đập thình thịch, anh không nói hai lời, lập tức móc một xấp tiền mặt từ trong túi ra, đặt lên bàn trà, cung kính đẩy về phía Gary.
Tiền mặt chắc chắn phải có, nhưng cũng không thể quá nhiều. Một vạn bảng Anh đối với người bình thường là một khoản tiền khổng lồ, không thể nào mang theo nhiều tiền mặt như vậy bên người. Nhưng đối với Cao Dương, khoản tiền này là thứ anh để dành trong người để phòng hờ những lúc cần kíp, không tính là số tiền lớn.
Người ta mới nói những kẻ mang theo lượng lớn tiền mặt bên người đều chẳng phải người tốt lành gì, vì ở Anh Mỹ, người bình thường thật sự không cần và cũng chẳng bao giờ mang theo nhiều tiền mặt bên mình.
Cao Dương đẩy tiền đến trước mặt Gary rồi không nói một lời. Gary cầm xấp tiền lên, lật sơ qua rồi hài lòng gật đầu, mỉm cười nói: "Rất tốt, các anh mang theo tiền, điều này chứng minh các anh thực sự đến để làm ăn chứ không phải đến cướp bóc, rất tốt."
Sau khi nhét một vạn bảng Anh vào túi mình, Gary đặt một ngón tay lên tấm ảnh, rồi mỉm cười nói: "Tôi từng thấy khẩu súng này, ở Kiev. Từng có thời gian khẩu súng này thuộc về một tên KGB. Sau đó gã KGB đó muốn bán đi một lô hàng trong tay, tôi rất hứng thú, muốn mua lại, nên tôi từng tận mắt nhìn thấy khẩu súng này."
Rút ngón trỏ về, ngồi lại vị trí cũ, Gary thở dài, vẻ mặt bất lực nói: "Chỉ tiếc là, mối quan hệ giữa chúng tôi và KGB dù thế nào cũng chẳng thể tính là bạn bè. Làm kẻ thù quá nhiều năm, gã KGB đó không chịu bán súng cho tôi, dù tôi đã ra giá cao hơn."
Tim Cao Dương đập thình thịch, nhưng anh không ngắt lời Gary, vì Gary chắc chắn sẽ nói tiếp thôi. Tiền đã nhận rồi mà.
Gary nhấp một ngụm trà, cười khổ nói: "Gã KGB đó đã bán súng cho đối thủ cạnh tranh của tôi. Vào thời điểm đó, Kiev chỉ có hai người hứng thú với súng cổ, một là tôi, người còn lại tất nhiên chính là đối thủ của tôi. Tôi không tận mắt chứng kiến gã KGB đó bán súng đi, nhưng khi nghe tin gã đã bán súng rồi, tôi biết ngay số súng đó chắc chắn đã rơi vào tay đối thủ của mình."
Già rồi, chỉ thích nói nhảm. Cao Dương lại một lần nữa muốn bóp cổ Gary.
May mà lần này Gary không để Cao Dương đợi quá lâu, sau khi làm bộ úp úp mở mở một chút, lão liền chậm rãi nói: "Đối thủ của tôi tên là Alexei, cùng là người đam mê súng cổ, vốn dĩ chúng tôi có khả năng đã trở thành bạn bè. Nhưng sau khi trở thành đối thủ, tôi đã điều tra lý lịch của gã, gã từng là giám đốc Nhà máy sửa chữa thí nghiệm Bendera, sau đó là giám đốc Nhà máy lắp ráp máy móc nông nghiệp Moldova. Năm 1985, vì buôn lậu nên gã bị bắt ở biên giới Liên Xô và Phần Lan."
Cao Dương chậm rãi thở phào một hơi. Có tên người, có những trải nghiệm này, mọi thứ còn lại đều dễ giải quyết.
Gary mỉm cười, dường như đang giễu cợt sự thả lỏng của Cao Dương, rồi lão tiếp tục nói khẽ: "Cuối năm 91 Liên Xô tan rã, đầu năm 92 Alexei bắt đầu thu mua tất cả mọi thứ có thể mua được ở Kiev, trong đó tất nhiên bao gồm cả khẩu súng đó. Tôi từng mua được vài khẩu súng săn vô cùng quý giá, nhưng tôi vừa mới cầm vào tay đã bị người ta trộm mất. Tôi không hề nghi ngờ gì, đó chính là do Alexei sai người làm. Ở Kiev thời đó, chỉ có hạng người như Alexei mới làm ra những chuyện như vậy."
Cao Dương thở hắt ra, khẽ nói: "Cảm ơn, tôi đã có được thứ mình muốn, vô cùng cảm ơn."
Gary liếc nhìn Cao Dương một cái, mỉm cười, rồi đầy hứng thú nói: "Anh cho rằng thế là xong rồi sao? Anh không muốn biết tình hình chi tiết hơn về người tên Alexei này à?"
Cao Dương nhún vai nói: "Nếu ông biết thì tất nhiên là quá tốt rồi."
Gary nhếch miệng thở dài, nói: "Được rồi, Alexei mang họ Poroshenko, anh có liên tưởng đến điều gì không?"
Một ông già thích úp mở, Cao Dương có chút bực bội, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, anh đột nhiên cảm thấy cái họ Poroshenko này vô cùng vô cùng quen tai.
Suy nghĩ kỹ về cái họ này, Cao Dương trợn tròn mắt, kinh ngạc kêu lớn: "Không thể nào chứ?"
Gary rất hài lòng, lão đã nhận được kết quả mình muốn, thế là lão mỉm cười gật đầu, trầm giọng nói: "Phải, anh đoán không sai đâu, con trai gã là tài phiệt Ukraine, ông trùm kẹo ngọt, sở hữu một tập đoàn lớn, hơn nữa đang tranh cử Tổng thống Ukraine. Nếu không có gì ngoài ý muốn, không có biến cố lớn nào xảy ra, con trai gã sẽ trở thành Tổng thống mới của Ukraine."
Cao Dương há hốc mồm, anh rất muốn chửi vài câu để bày tỏ tâm trạng của mình.
Gary nhún vai, vẻ mặt tinh quái nói: "Alexei đã mua số súng đó, mà con trai gã cũng thích súng cổ, hơn nữa Alexei sống cùng với con trai mình. Điều bất hạnh hơn nữa là, con trai gã nhiều tiền đến mức không thể nào bán bất cứ món đồ cổ nào, dù trả bao nhiêu tiền cũng không thể bán, vì người ta thứ không thiếu nhất chính là tiền."
Cao Dương nghiến chặt răng, hung hăng nói: "Fuck!"
Khi Cao Dương kinh ngạc, bất lực, phẫn nộ, thất vọng, kích động đến cực điểm, ngoài việc nói một tiếng "Fuck" ra, cũng chẳng còn gì khác để nói.
Á Khắc nói không sai, Alexei có lẽ chẳng là cái đinh gì, nhưng khi con trai gã là Peter Poroshenko sắp trở thành người đứng đầu tối cao của Ukraine, thì chuyện đó lại rất "là cái gì đó" rồi.
Nếu khẩu súng đó không còn trong tay Alexei, mà khả năng rất lớn đã rơi vào tay con trai gã là Peter Poroshenko, thì Alexei lại chẳng là gì cả, nhưng vấn đề là, con trai gã thì phải tính sao đây.
Ngẩn người ra thật lâu, Cao Dương mới nuốt nước bọt, vẻ mặt bất lực nói với Gary: "Ông chắc chứ?"
Gary Thompson nhún vai nói: "Tôi rất chắc chắn, vô cùng chắc chắn."
Cao Dương thở dài, chậm rãi nói: "Fuck!"
Gary mỉm cười nói: "Anh bạn, tôi rất rất hiểu tâm trạng của anh."
Cao Dương không phải là kẻ dễ dàng bỏ cuộc, chưa bao giờ là vậy. Khẩu súng đó đã tìm kiếm lâu như vậy, bất kể là Morgan hay anh, đều sẽ không dễ dàng bỏ cuộc, cho dù khẩu súng đó hiện đang nằm trong tay ai.
Sau khi im lặng một lát trong sự thất thần, Cao Dương thở hắt ra, quay sang nói với Á Khắc: "Bầu cử Ukraine khi nào công bố kết quả?"
Á Khắc chưa kịp nói, Gary đã mỉm cười đáp: "Ngày 25 tháng 5, hôm nay là ngày 9 tháng 5."
Cao Dương nghiến răng, đang cân nhắc xem có nên nói chuyện này cho Morgan biết hay không. Đúng lúc này, Gary Thompson cũng thở dài, mỉm cười nói: "Khẩu súng đó các anh đừng nghĩ tới nữa, bỏ cuộc đi, bao nhiêu tiền thưởng cũng không đáng đâu. Các anh bạn, nếu các anh đang giúp người ta tìm kiếm súng cổ quý giá, liệu tôi có thể mời các anh tham quan bộ sưu tập của tôi không? Có lẽ các anh có thể giới thiệu những khẩu súng khác cho chủ thuê của mình, rồi từ đó kiếm một phần hoa hồng, hoặc các anh cũng có thể kiếm một phần chênh lệch giá, có hứng thú không?"
Cao Dương không phải là người dễ dàng bỏ cuộc, chưa bao giờ là vậy. Anh thu lại vẻ thất vọng trên mặt, mỉm cười với Gary: "Được thôi, bộ sưu tập của ông chúng tôi chắc chắn phải tham quan rồi. Nếu ông chịu bán những món trong bộ sưu tập, thì còn tốt hơn nữa."
