Sáng hôm sau, Elsa lại tới. Cao Dương buộc phải dậy từ sớm, dưới ánh mắt soi mói của cả "Số 13" và Elsa, hắn ngoan cường nằm ườn ra không chịu đi.

Trời xanh chứng giám, Cao Dương làm thế là để giữ mạng cho Elsa, sợ "Số 13" kích động lên mà cắt cổ cô ta, nhưng Elsa lại hoàn toàn không lĩnh tình.

Dẫn Elsa vào phòng khách, Cao Dương tìm một cái ghế ngồi xuống. Elsa mang theo một cái hộp lớn, lặng lẽ nhìn chằm chằm Cao Dương.

Cao Dương thấy không tự nhiên, liền đổi hướng, không nhìn chằm chằm vào Số 13 và Elsa nữa. Nhưng sau khi xoay người, hắn nghe thấy tiếng hắng giọng, rồi trầm giọng bảo: "Xin lỗi, vị này, tôi có thể nói chuyện riêng với Leonard được không?"

Cao Dương quay lại nhìn Elsa, nghĩ ngợi rồi lắc đầu: "Không được."

Số 13 ra hiệu bất lực, rồi bảo Elsa: "Mời ngồi, cô cứ lờ cậu ta đi là được. Là đội trưởng, cậu ta phải nắm vững kế hoạch và tiến độ của toàn bộ hành động."

Elsa rất bình tĩnh đáp: "Một người lãnh đạo đạt chuẩn nên phụ trách tốt việc trong phạm vi của mình, còn việc của cấp dưới thì cứ giao cho cấp dưới làm là được."

Sau khi mỉa mai Cao Dương một cách trắng trợn, giọng điệu Elsa thay đổi, mỉm cười nói: "Leonard, rất xin lỗi vì đã đến sớm như vậy, nhưng tôi cần phải đến công ty làm việc trước 9 giờ, nên đành phải đến sớm một chút. Vết thương của anh cảm thấy đỡ hơn chút nào chưa?"

"Đỡ nhiều rồi, cảm ơn cô đã quan tâm."

"Anh nên ăn sáng đi, đặc biệt là người cần hồi phục như anh. Ồ, tôi có tự làm chút đồ ăn, nếu anh không chê thì chúng ta có thể cùng ăn, tôi có làm phần của anh đấy."

Cao Dương không nhịn được nữa. Hắn quay người lại, thấy Elsa đặt cái hộp lớn gồm nhiều tầng lên bàn trà, mở khóa ra, cái hộp biến thành bốn cái khay. Bên trên có ba cái sandwich, ba quả trứng luộc, hai quả chuối chín, một đĩa dưa chuột muối. Còn có đĩa thịt viên kiểu Thụy Điển đang bốc khói, cùng hai hộp sữa.

"Đây là tôi tự làm, tôi luôn không quen đồ ăn Ukraine, hy vọng anh có thể chấp nhận bữa sáng phong cách Thụy Điển này."

"À, nhìn rất ngon. Cảm ơn."

Có ba cái sandwich, nhưng Elsa hoàn toàn không có ý mời Cao Dương cùng ăn sáng. Cô đưa cho Số 13 một cái sandwich, tự mình lấy một cái, cắn một miếng rồi nói lúng búng: "Hôm nay tôi có lẽ không vào được nhà ông Balanescu, vì tôi không có cái cớ phù hợp. Nhưng hôm nay tôi sẽ liên hệ với một chuỗi siêu thị lớn của Pháp, rồi tôi sẽ nói với ông Balanescu là đàm phán với thị trường Pháp đã có bước tiến đột phá. Nếu may mắn, ông Balanescu có lẽ sẽ có thời gian gặp tôi. Ông ấy hôm nay rất nhiều việc, biết đâu tối mới vào được nhà ông ấy. Nhưng hiện giờ là giai đoạn then chốt của ông Balanescu, anh biết đấy, ông ấy sắp làm tổng thống rồi, nên loại chuyện này ông ấy có thể sẽ gác lại. Như thế thì tôi không biết bao giờ mới vào được nữa."

Số 13 không hề khách sáo: "Được, cố gắng vào sớm một chút nhé, thời gian của chúng ta không còn nhiều. Lát nữa ăn sáng xong, cô cởi quần áo ra, tôi phải gắn một camera siêu nhỏ lên đồ của cô, cả túi xách nữa, đều sẽ gắn lên. Chỉ cần vào được là phải bật camera lên ngay."

"Được. Nếu có cơ hội vào, tôi sẽ gọi điện báo cho anh. Nhưng tôi nghĩ mình có lẽ không thể mang súng vào giúp anh được. Tôi muốn làm vậy, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hình như chẳng có cơ hội nào."

Khóe mắt Cao Dương giật liên hồi, hắn nhịn không nổi nữa. Với Elsa này, hắn rất muốn nói một chữ "tiện" (đê tiện), nhưng hắn là người quá lương thiện, trong lòng chửi cũng thấy ngại, nên hắn đổi từ "tiện" thành "ngu xuẩn".

"Đúng là gặp quỷ mà, người đàn bà ngu xuẩn này!"

Thầm mắng một câu, Cao Dương đứng dậy, hắn chịu hết nổi rồi. Nhưng vừa định rời đi, lại thấy Số 13 nhìn đầu Elsa với vẻ mê đắm, thế là hắn lại ngồi xuống.

"Khốn thật! Kệ cô ta chết đi, sao còn ngồi xuống làm gì!"

Lần này Cao Dương tự mắng chính mình trong lòng, nhưng cuối cùng hắn vẫn cố nhịn, không rời đi.

Hai người cuối cùng cũng ăn xong bữa sáng. Sau đó Elsa cởi áo khoác ngoài, Số 13 bắt đầu cẩn thận gắn một chiếc camera cực nhỏ vào khuy áo vest của cô, giấu nguồn điện và bộ lưu trữ vào trong lớp lót, dù người khác có kiểm tra quần áo Elsa cũng khó lòng phát hiện ra.

"Sẽ không ai khám người tôi đâu, không cần kỹ thế đâu."

Số 13 đang khâu vá ngẩng đầu mỉm cười nhẹ, giọng dịu dàng: "Kỹ một chút thì tốt, nghề của chúng ta, làm việc không cẩn thận là mất mạng đấy."

"Ồ, đúng thế, vẫn là cẩn thận chút thì hơn. Đây là vấn đề nguyên tắc, tôi rất hâm mộ những người lúc nào cũng giữ vững nguyên tắc."

Cao Dương lặng lẽ nhìn, lặng lẽ nghe. Hắn hơi chịu không nổi, bèn di ghế ra sau một chút, muốn lùi vào góc khuất nhất có thể. Trong quá trình này hắn lỡ tay gây ra tiếng động, Số 13 ngẩng đầu nhìn, còn Elsa thì quay lại trừng mắt với hắn một cái.

Cao Dương quyết định nhịn tiếp. Lúc này hắn thấy Tyler đang lén nhìn tình hình trong phòng khách ở ngoài cửa. Hắn vẫy vẫy tay, nhưng Tyler lại lắc đầu kiên quyết, rồi như một kẻ hèn nhát chuồn mất.

Cuối cùng, đến tám giờ mười phút, Số 13 kết thúc công việc. Elsa mặc áo khoác ngoài vào, vẻ mặt tiếc nuối nói: "Tôi phải đi đây, muộn nữa là không kịp đến công ty. Đợi điện thoại của tôi nhé."

Số 13 gật đầu, vẻ mặt trầm trọng nói: "Cẩn thận chút, nếu không được thì tuyệt đối đừng cố quá, chúng ta sẽ nghĩ cách khác."

Elsa đầy cảm kích nói: "Tôi hiểu rồi, tạm biệt."

Elsa đi rồi, khi Cao Dương gặp lại Số 13, hắn hít một hơi thật sâu, trầm giọng hỏi: "Tiếp theo làm gì?"

Số 13 nhún vai: "Có Elsa lo rồi, tôi chẳng còn việc gì để làm, tôi phải đi ngủ đây, chiều gặp. À, nói thêm một câu, bữa sáng phong cách Thụy Điển, khó ăn chết mẹ!"

Số 13 đẩy xe lăn đi mất. Cao Dương hít sâu một hơi đầy phẫn uất, rồi lớn tiếng gọi: "Tyler! Cáp Tử, qua đây!"

Tyler nhìn vào trong nhà trước, rồi cười nói: "Đi rồi à? Anh đừng trách tôi, tôi lo mình nhìn con nhỏ ngốc đó lại không nhịn được cười, không nhịn được mà đánh cho nó một trận. Tôi chưa từng thấy người đàn bà nào ngu xuẩn như thế."

Cao Dương giận dữ: "Cái thằng bỏ chạy lúc lâm trận, đi rồi, đi làm việc rồi!"

Số 13 không có việc gì làm, nhưng việc của Cao Dương còn nhiều lắm. Không chỉ chuyện súng ống, tình hình chỗ Sava thế nào, thị trường vũ khí của Ivan, thế lực trống rỗng mà Hagel để lại sau khi rời đi sẽ bù đắp ra sao, chuyện Thế Thiên Sứ cần làm, tất cả đều đang chờ hắn xử lý. Đúng là không lúc nào được nhàn rỗi.

Tyler cười: "Đầu tiên làm gì?"

Cao Dương giận dữ: "Đi ăn cơm trước! Ăn sáng, đi ăn bữa sáng ngon nhất! Fuck, tao thật sự chịu đủ người đàn bà ngu xuẩn đó rồi! Cái loại ngu xuẩn đặc sản của Södermalm!"

Số 13 đi đến cửa cười ha hả, quay lại nói với Cao Dương: "Biến động tâm lý của tôi vẫn chưa qua đâu, trông chừng tôi kỹ chút, kẻo tôi không cẩn thận lại thất thủ giết cô ta. Anh biết đấy, tôi giết người luôn không kịp ngăn mình lại đâu. Tạm biệt, đội trưởng."

Cao Dương giận không thể át: "Thằng khốn kiếp này, mày cố ý! Mày uy hiếp tao!"

Tyler ấn tay Cao Dương xuống, bất lực bảo: "Được rồi, biết là được rồi. Cô ta vốn đang chơi xỏ anh, anh làm gì được nào? Đi thôi, việc hôm nay nhiều lắm, đi ăn sáng đi."

Cao Dương ăn một bữa sáng cực kỳ thịnh soạn để xả giận, sau đó hắn bận rộn suốt cả ngày. Trong lúc đó không nhận được điện thoại của Số 13, tức là Elsa không vào được nhà Balanescu.

Chỗ Elsa tạm thời không có tiến triển gì, Cao Dương cũng không vội đến đó. Hắn đợi đến tận mười hai giờ đêm mới đi. Vừa vào đến sân, hắn đã thấy chiếc xe màu trắng của Elsa.

Cao Dương giật mình, Tyler cũng kinh hãi nói: "Con nhỏ ngốc đó đến rồi à? Nếu không hoàn thành mục tiêu, hôm nay nó không nên đến chứ. Ơ, fuck! Lẽ nào nó vào được rồi, nên đến gửi hình ảnh chụp được?"

Cao Dương nhăn mặt: "Số 13 đáng lẽ phải gọi điện, nhưng hắn không gọi, rắc rối rồi."

Hai người chạy thật nhanh vào phòng khách, rồi thấy Số 13 đang ngồi trên xe lăn một mình nhìn màn hình máy tính, trong phòng khách không có Elsa.

Cao Dương nhìn một cái, thở dài vô lực rồi lớn tiếng: "Người đâu? Mày giết rồi à?"

Số 13 chỉ vào máy tính, lớn tiếng bảo: "Đến xem đi."

Elsa vào được rồi, chụp được những hình ảnh cần thiết. Nghĩa là, đối với Số 13, cô ta đã không còn giá trị lợi dụng nữa. Nếu Số 13 đã giết cô ta, bảo Cao Dương xác chết ở trong phòng ngủ hoặc phòng tắm gì đó, Cao Dương tuyệt đối sẽ không ngạc nhiên.

Cao Dương đi đến bên cạnh Số 13, thở dài: "Rốt cuộc mày đã làm gì vậy?"

Đúng lúc này, Elsa bưng hai ly cà phê bước ra. Thấy Cao Dương, nụ cười trên mặt cô ta lập tức biến mất.

Tyler vỗ tay một cái, lớn tiếng bảo: "Rất tốt, tôi là chân sai vặt, tôi là gã cơ bắp, tôi là tay đấm, tôi không tham gia vào việc tinh vi, nên ở đây không có việc của tôi. Tạm biệt."

Cao Dương nghiến răng nghiến lợi: "Đứng lại!"

Số 13 ngẩng đầu, nói với Cao Dương: "Tôi đang xem lần thứ ba, nên báo cho anh một tin buồn, khẩu súng đó không treo trên tường phòng khách."

Elsa đưa cho Số 13 một ly cà phê, rồi ngồi xuống sofa lớn tiếng nói: "Tôi nghĩ khẩu súng đó không thể ở tầng một được, có lẽ tôi nên nghĩ cách, làm thế nào để nhận được lời mời tham quan toàn bộ căn nhà."

Số 13 gật đầu, rồi quay sang Cao Dương: "Thu hoạch không nhỏ, chí ít tôi đã có ý tưởng làm thế nào để vào trong. Tôi phải tự mình vào một chuyến, dù không thể mang khẩu súng đó ra ngoài, chí ít cũng phải xác định xem khẩu súng đó rốt cuộc có ở trong đó không. Nếu không ở đây, chúng ta phải đổi chỗ khác rồi."

Cao Dương thở dài, trầm giọng bảo: "Tôi vào, giờ bắt đầu nghĩ cách đi."