Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 4637 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 664
Tầm Quá Cao, Không Với Tới.

❊ ❊ ❊

"Có bệnh thì vái tứ phương", Cao Dương chỉ ôm tâm lý thử vận may mà gọi điện cho Justin, nhưng câu nói đầu tiên của Justin đã khiến lông tơ trên người Cao Dương dựng đứng cả lên.

Justin biết quá nhiều, thông tin hắn tiết lộ ra ngoài thực sự quá lớn. Ngoài cụm từ "thủ nhãn thông thiên", Cao Dương cũng chẳng biết dùng từ gì để hình dung cho phù hợp. Nhưng việc Justin có thể nắm rõ cả hành tung của hắn thì thật đáng sợ.

"Sao anh biết?"

Mặc dù vừa mở miệng đã xác nhận sự nghi ngờ của Justin, nhưng Cao Dương cũng chẳng màng tới nữa. Hắn bắt buộc phải nghe ngóng được tình hình của Đại Ivan, đồng thời dù thế nào cũng phải làm rõ việc Justin biết hắn đã tới Cape Town bằng cách nào.

Justin khẽ cười khúc khích hai tiếng, đắc ý nói: "Chuyện này chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả. Nếu ngay cả đại sự cỡ này mà tôi còn không nắm được tin tức, thì tôi cũng không nên tiếp tục lăn lộn trong cái nghề này nữa."

Cao Dương vội vàng nói: "Được rồi, chúng ta đừng vòng vo nữa. Hãy cho tôi biết những thông tin anh nắm được, giá cả dễ thương lượng."

Justin im lặng giây lát rồi trầm giọng: "Không lấy tiền, nhưng tôi muốn trao đổi thông tin."

Cao Dương bịt ống nghe lại, nói nhanh vài câu với Ulyanko đang tỏ vẻ nôn nóng, sau đó mới trầm giọng đáp lời Justin: "Được, trao đổi thông tin. Nói đi, anh biết những gì?"

Justin trầm ngâm một lát rồi mới nhỏ giọng: "Thành thật mà nói, trong tay tôi cũng không có thông tin quá chi tiết, nếu có thì tôi đã bán cho anh chứ không phải đem ra trao đổi. Anh hỏi tình hình hiện tại của Đại Ivan, tôi không biết. Nguyên nhân gì khiến nội bộ chính phủ Nam Phi thay đổi dẫn đến việc đối tác của Đại Ivan tại đây gặp chuyện, tôi cũng không rõ. Thứ duy nhất tôi biết bây giờ là vụ việc này chắc chắn có liên quan đến Mỹ."

Cao Dương đã chuyển điện thoại sang chế độ loa ngoài để Ulyanko có thể cùng nghe. Ngay khi nghe Justin nói Đại Ivan gặp chuyện có liên quan đến Mỹ, Ulyanko lập tức nói vào chiếc điện thoại đang giữ kết nối với Ivan: "Liên quan đến Mỹ. Phái hết nhân thủ đến khu vực lãnh sự quán Mỹ, xem có nắm được tin tức gì không."

Đợi Ulyanko nói xong, Cao Dương mới hỏi Justin: "Anh dựa vào đâu mà đưa ra kết luận này? Có thông tin xác thực hay chỉ là suy đoán của anh?"

Justin trầm giọng đáp: "Chuyện là thế này, vì một số lý do, tôi đang theo dõi động tĩnh của CIA. Bốn ngày trước, có bốn người của CIA tới Nam Phi. Sau đó, sự trao đổi giữa đại sứ Mỹ tại Nam Phi và Bộ Ngoại giao Nam Phi đột nhiên tăng mạnh. Hai ngày trước, Tổng thống Nam Phi bí mật gặp gỡ đại sứ Mỹ, đi cùng đại sứ gặp Tổng thống còn có một quan chức cấp cao của CIA. Rồi hôm nay, tin tức trang viên của Đại Ivan bị tập kích liền truyền đến. Cá nhân tôi cho rằng, việc Đại Ivan gặp nạn chắc chắn có liên quan đến Mỹ."

Kết luận của Justin chỉ là suy đoán, chứ không phải dựa trên thông tin chi tiết nào. Điều này khiến Cao Dương hơi thất vọng, hắn trầm giọng nói: "Giữa những chuyện này, không có mối liên hệ tất yếu nào cả."

"Không, mối liên hệ cực kỳ lớn. Tôi biết anh và Đại Ivan có chút giao tình, nhưng tầm ảnh hưởng của Đại Ivan lớn hơn anh tưởng tượng nhiều. Đừng bao giờ nghĩ Đại Ivan chỉ là một trùm buôn vũ khí đơn thuần. Nghĩ mà xem, việc Đại Ivan ở Nam Phi không phải là bí mật, rất nhiều người thậm chí biết rõ ông ta sống ở Cape Town. Interpol truy nã Đại Ivan suốt 20 năm, người Mỹ xem ông ta là kẻ thù lớn. Trên thế giới này, số quốc gia muốn Đại Ivan chết, không được một trăm thì ít nhất cũng phải năm mươi, nhưng tại sao ông ta vẫn bình an vô sự ở Cape Town suốt bao năm qua? Chẳng phải vì toàn bộ tầng lớp cao cấp trong chính phủ Nam Phi đều đang bảo vệ ông ta sao?"

Những gì Justin nói Cao Dương đều hiểu rõ, nếu Đại Ivan không có chỗ dựa vững chắc ở Nam Phi, ông ta đã sớm mất mạng rồi.

Cao Dương trầm giọng hỏi: "Tôi vẫn chưa hiểu, tại sao anh khẳng định là người Mỹ ra tay? Sao không phải là chính phủ Nam Phi tự mình hành động?"

Justin cười đáp: "Tin tôi đi, nếu không phải do người Mỹ đứng sau thúc đẩy, thì Nam Phi chẳng có động lực nào để tiêu diệt Đại Ivan cả. Ở Nam Phi có quá nhiều quan chức cấp cao sẵn sàng dốc toàn lực bảo vệ ông ta. Trừ phi người Mỹ đưa ra những điều kiện vô cùng hậu hĩnh, hoặc là ép buộc chính phủ Nam Phi, nếu không thì phía Nam Phi tuyệt đối sẽ không đụng vào Đại Ivan."

Dừng lại một chút, Justin nói tiếp: "Hôm nay có một vị bộ trưởng bị cách chức, mà vị bộ trưởng đó lại là đồng minh trung thành của Đại Ivan. Nếu là tranh đấu chính trị nội bộ Nam Phi, vị bộ trưởng đó sẽ không dễ dàng hạ đài như vậy. Trừ phi có lợi ích hoặc áp lực đủ lớn khiến ông ta buộc phải từ chức. Tôi suy đoán kết quả là: Đại Ivan hoặc đã chết, hoặc đã bị bắt. Những kẻ từng muốn bảo vệ Đại Ivan giờ thấy không đáng để tiếp tục vì ông ta mà chống lại Tổng thống, hoặc không đáng để chống lại người Mỹ, nên mọi chuyện mới diễn ra êm đẹp như thế. Vì vậy, tôi cho rằng chính người Mỹ đã trực tiếp ra tay với Đại Ivan trước, sau đó phía Nam Phi thấy rằng không còn cần thiết phải bảo vệ ông ta nữa, mới xuất binh tấn công trang viên."

Dù chỉ là suy đoán, nhưng Cao Dương cảm thấy những gì Justin nói rất có lý. Tuy nhiên, mấu chốt lúc này là phải biết tung tích của Đại Ivan, sống hay chết đều phải có tin tức chính xác.

Cao Dương chưa kịp hỏi thêm, Justin đã tung ra một thông tin gây chấn động khác.

"Còn nữa, tôi cho rằng việc Đại Ivan gặp nạn là do nội bộ thủ hạ xuất hiện kẻ phản bội. Nếu không, Đại Ivan rất khó gặp chuyện. Ông ta vô cùng cẩn trọng, chưa bao giờ rời khỏi Cape Town, thậm chí chưa bao giờ ra khỏi trang viên. Tôi không rõ trong trang viên của Đại Ivan có bao nhiêu vệ sĩ, nhưng chắc chắn là không ít. Thế mà khi quân đội Nam Phi tấn công trang viên lại không hề có bất kỳ tin tức nào về Đại Ivan. Tôi nghĩ chắc chắn Đại Ivan đã gặp chuyện ở bên ngoài trang viên từ trước đó, sau khi chính phủ Nam Phi nhận định ông ta không còn cơ hội lật mình, mới ra lệnh cho quân đội tấn công."

Cao Dương kinh hãi biến sắc, nhìn sang Ulyanko bên cạnh. Sắc mặt Ulyanko tái mét, gã gật đầu, nhỏ giọng nói: "Đúng vậy, tôi và Ivan cũng nghĩ như thế."

Cao Dương run giọng hỏi: "Tại sao?"

Cao Dương đang hỏi Ulyanko, nhưng Justin lại tưởng hắn đang hỏi mình, nên cười khẽ: "Chuyện này còn phải hỏi sao? Ai mà chẳng muốn thay thế vị trí của Đại Ivan? Dù chỉ tiếp quản những kênh phân phối mà ông ta để lại cũng đủ để trở thành trùm thế giới ngầm lớn nhất thế giới này rồi. Chỉ tiếc là đám thủ hạ của Đại Ivan không hiểu, Đại Ivan mà đổ, bọn chúng cũng không còn chỗ đứng. Cho đến tận bây giờ, vẫn chưa có ai đủ khả năng tiếp quản đế chế ngầm của ông ta. Cứ chờ xem, nếu Đại Ivan thực sự chết, đế chế ngầm đồ sộ đó sẽ nhanh chóng sụp đổ hoàn toàn. Chẳng biết bao nhiêu kẻ nằm mơ cũng muốn chiếm lấy vị trí của ông ta, nhưng đám thủ hạ của Đại Ivan hiện tại thì không thể nào chống lại những trùm buôn vũ khí lớn khác được."

Cao Dương vội vàng ngắt lời: "Tôi không cần anh phân tích hậu quả việc Đại Ivan gặp nạn. Hiện tại tôi chỉ muốn biết, anh còn nắm được tin tức gì về Đại Ivan không?"

Justin thở dài: "Thật ra, tôi cũng không biết quá nhiều. Tôi đã tăng cường nhân thủ tới Nam Phi, nhưng rất có thể sẽ không kịp. Nam Phi vốn không phải khu vực trọng điểm mà tôi chú ý. Tôi chỉ tình cờ theo dõi đám người CIA nên mới nhận được tin Đại Ivan gặp chuyện đầu tiên. Tuy nhiên, nếu muốn có thông tin chính xác, nhanh nhất cũng phải chờ đến ngày mai. Người của tôi ở Nam Phi không thể mua được tin tức từ những người trong cuộc, cấp bậc của họ chưa đủ để tiếp cận các nguồn tin giá trị. Được rồi, giờ tôi đã nói hết những gì mình biết, đến lượt anh phải nói cho tôi biết những gì anh nắm được rồi."

Justin biết được những điều này chỉ là do tình cờ và suy đoán, dù không thu được đủ thông tin như ý muốn, nhưng Cao Dương lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn. Bởi lẽ, nếu Justin không hề có sự sắp đặt cố ý nào mà vẫn có thể nắm rõ mọi chuyện, thì điều đó quả thực quá đáng sợ.

Sau khi trao đổi ý kiến với Ulyanko để xác nhận những gì có thể tiết lộ cho Justin như một sự trao đổi, Cao Dương liền nói với Justin: "Tôi sẽ nói cho anh tất cả những gì tôi biết. Nhưng anh có thể cho tôi biết, tại sao anh lại gấp rút thu thập thông tin về Đại Ivan như vậy không?"

Justin cười lớn: "Này anh bạn, là một người buôn tin, đâu thể chỉ ngồi chờ khách đến cửa. Tôi phải chủ động đem những thông tin giá trị chào bán chứ. Anh có biết có bao nhiêu người quan tâm đến Đại Ivan không? Giờ chỉ cần tôi nói một tiếng với đám buôn vũ khí kia rằng Đại Ivan đã gặp chuyện, là sẽ có khối tiền đổ vào tài khoản của tôi. Thế nên dĩ nhiên tôi phải thu thập càng nhiều thông tin càng tốt, càng chi tiết càng hay. Này anh bạn, hãy cung cấp cho tôi những thứ có giá trị, tôi sẽ không để anh chịu thiệt đâu, vì tôi sẽ trả lại bằng những thông tin chi tiết hơn. Vậy nên, nếu có tin tức gì, hãy gọi ngay cho tôi."

Những gì có thể tiết lộ cho Justin thực ra cũng không có gì quá giá trị, nhưng vì bản thân Justin cũng chẳng nắm được thông tin chi tiết, nên gã vẫn rất hài lòng với những gì Cao Dương cung cấp.

Cúp máy, Cao Dương nhìn Ulyanko hỏi: "Giờ tính sao đây? Anh có cao kiến gì chưa?"

Ulyanko thở dài: "Chúng ta đã dồn toàn bộ sự chú ý vào người Mỹ, nhưng Justin nói đúng, tôi và Ivan không đủ năng lực để tiếp quản mạng lưới khổng lồ của Đại Ivan. Ivan có thực lực rất mạnh ở Nam Mỹ, nhưng khi đến Nam Phi, thực lực đó chẳng thể phát huy được gì, cùng lắm cũng chỉ tìm vài kẻ tay chân để động thủ mà thôi. Còn tôi... chà, tôi phụ trách khu vực châu Phi, nhưng đừng quên Đại Ivan cũng ở châu Phi, nên tôi chỉ quản lý mảng buôn bán vũ khí, ở Nam Phi, tôi không có bất kỳ lực lượng nào có thể nhờ vả."

Đại Ivan nắm giữ một đế chế ngầm khổng lồ, hơn nữa năng lực kiểm soát của ông ta cực kỳ mạnh mẽ. Nhưng chính vì khả năng kiểm soát quá mức chặt chẽ đó mà đám thủ hạ chỉ có thể chia nhau quản lý từng phần riêng biệt. Hệ quả là bây giờ khi Đại Ivan gặp chuyện, dưới trướng ông ta không có lấy một người đủ khả năng đứng ra làm chủ đại cục, cục diện hoàn toàn rơi vào cảnh "quần long vô thủ" (rắn mất đầu).

Cao Dương cũng chẳng có cao kiến gì, bảo hắn nghĩ ra cách thì thật là làm khó. Hắn chỉ là một nhân vật nhỏ, lại là người ngoài cuộc, đối với cuộc đấu tranh ở tầm cỡ của Đại Ivan, căn bản không giúp được việc gì to tát. Lúc này, hắn cũng chỉ có thể đóng vai kẻ sai vặt, giúp Ulyanko và Ivan giải quyết vấn đề thiếu nhân thủ, coi như bày tỏ chút lòng thành mà thôi.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:554
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.