Nhưng về phần Sức Mặt của Hall; nàng ngồi lâu trên tảng đá bên cửa Dành cho Phụ nữ; nhưng khi chiều đã buông xuống, nàng đứng dậy đi xuyên qua những cánh đồng bắp rồi bước vào thảo nguyên, cứ thế lang thang theo bước chân đưa đẩy.

Đêm đang buông xuống thì nàng tới vũng nước trong rừng Mirkwood, nơi những dòng nước xoáy mà nàng vẫn quen thuộc. Tại đó, nàng để làn nước mát mẻ bao bọc lấy thân thể trong dòng suối sâu, rồi thả mình trôi xuôi và vui đùa cùng những gợn sóng chỗ con sông rời khỏi vực sâu để chảy xiết qua vùng nước nông; và mặt trăng đã bắt đầu hắt bóng khi nàng bước lên bờ ở vùng nước cạn, trên tay ôm một bó hoa tai chuột màu xanh biếc. Bấy giờ nàng liền mặc lại y phục, bước đi thẳng thắn với một tâm nguyện vững vàng hướng về Mái Nhà Lớn, và bước vào từ cửa Dành cho Đàn ông; bên trong khi ấy có rất ít người, họ đều là những bậc cao niên mang nặng gánh nặng của tuổi tác và màn đêm đang buộng xuống; nhưng họ kinh ngạc nhìn nhau và gật đầu khi nàng bước qua, tựa như muốn nói rằng có chuyện lớn sắp xảy ra.

Thế rồi nàng đi về chỗ ngủ của mình, thay bộ y phục mới, và trở ra ngay trong xiêm y trắng muốt, chân đi giày vàng, đầu quấn vòng thảo mộc kỳ diệu, loài hoa tai chuột màu xanh của dòng nước Mirkwood. Cứ thế nàng bước qua Hall, khiến lòng dạ những bồi lão xao xuyến khi chiêm ngưỡng vẻ đẹp của nàng. Nhưng nàng mở cửa Căn phòng của Phụ nữ và đứng trên ngưỡng cửa; và kìa, mụ già đang ngồi giữa vòng vây của những phụ nữ nhà Wolfing, cất tiếng kể cho họ nghe những tích xưa mà họ chưa từng được nghe; đôi mắt mụ ánh lên, những lời ngọt ngào tuôn trào từ khuôn miệng; nhưng mụ ngồi thẳng người như một thiếu nữ; và đôi khi, đối với những ai đang lắng nghe, mụ trông không giống một bà lão mỏi mòn, mà rất đỗi xinh đẹp, mạnh mẽ và đầy khí chất. Thế nhưng khi nghe thấy tiếng của Sức Mặt, mụ quay lại và nhìn thấy nàng đứng trên ngưỡng cửa, lời nói bỗng ngắt quãng, mọi sức lực và vẻ lanh lẹ ấy phai nhạt khỏi người mụ, để rồi mụ đăm đăm nhìn Sức Mặt với ánh mắt đầy băn khoăn và lo lắng.

Bấy giờ Sức Mặt cất lời khi đang đứng ở ngưỡng cửa:

“Hỡi các thiếu nữ, hãy lắng nghe điều này, và tất cả phụ nữ nhà Wolfing,

Và cả ngươi, vị khách lạ của dòng họ Wolfing! Hãy bước lên phía trên nhà lớn,

Để các bậc trưởng lão cùng lắng nghe: vì ta ngỡ mình mang theo lời hay

Về trận chiến giữa các dòng họ, và vụ mùa bội thu của gươm giáo.”

Tất cả liền đứng dậy với niềm hân hoan khôn tả, bởi họ biết rằng tin tức tốt lành đã đến, khi nhìn vào khuôn mặt của Sức Mặt và chiêm ngưỡng vẻ đẹp kiêu hãnh không chút vẩn đục bởi ngờ vực hay đớn đau.

Nàng dẫn họ ra khu bục cao, nơi những người đau ốm, các bậc trưởng lão và một vài bô lão nô lệ đang tụ tập; nàng nhẹ nhàng bước lên vị trí của mình, đứng dưới ngọn đèn kỳ diệu thuở xưa vốn mang tên nàng. Và nàng cất lời:

“Lòng ta chẳng vương bận điều gì, và chẳng còn mối tơ vò nào của trận chiến

Trên đồng bằng, thung lũng hay rừng sâu còn che khuất tầm mắt ta lúc này.

Ta thấy đồn lũy xe chiến của người Markmen, và ta thấy các chiến binh của họ bước đi

Như những người đang chờ đợi trận chiến và sự xuất hiện của kẻ thù.

Và họ đi qua lại giữa khu rừng và đồn lũy xe chiến trong tầm nghe của tiếng tù và,

Nhưng trên những thảo nguyên lộng gió chẳng có âm thanh nào vang vọng tới,

Và mọi thứ đều bình yên giữa họ. Ta tiến lại gần đồn lũy

Và ta thấy tất cả các chiến kỳ tung bay trong gió ban mai,

Nhưng chẳng có bóng dáng người Wolfing nào quanh chiến kỳ hay chiến binh Khiên giáp nào,

Chẳng có người Geiring và người Hrossing nào trong đồn lũy hay ngoài bãi chiến trường.”

Nàng giữ im lặng một lát, và chẳng ai dám lên tiếng; đoạn nàng ngẩng cao đầu và cất lời:

“Giờ đây ta bước đi bên lề rừng sâu và văng vẳng nghe thấy một âm thanh,

Tựa như tiếng người trong những lối mòn bụi rậm, và rất nhiều kẻ đang tiến lại gần.

Rồi, dẫu vẫn còn bị che khuất bởi những thân cây, ta nghe thấy tiếng hát của người Khiên giáp,

Và những chiến binh hân hoan vui mừng với trận chiến của những kẻ mạnh.

Hãy lùi lại một chút, hỡi người Markmen, hãy nhường đường cho những người bước đến

Nơi cư ngụ chiến trận của các ngươi trên thảm cỏ thảo nguyên bị giày xéo,

Vì rừng sâu đang rộn rã bóng người và lấp lánh ánh thép,

Và cất lên giọng nói vô cùng vui tươi để loan báo sự thịnh vượng của các dòng họ,

Giữa mỗi gốc cây đều đứng một chiến binh vừa trở về từ con đường rải đầy giáo mác,

Và họ bước ra từ rừng sâu, dẫu họ chỉ là một nhóm nhỏ mà thôi.”

Rồi nàng lại im lặng; nhưng đầu nàng không cúi xuống như đang trầm tư như lúc trước, mà nàng nhìn thẳng về phía trước với đôi mắt sáng ngời và nụ cười trên môi, khi cất lời:

“Kìa, giờ đây họ đang dẫn những vị khách mà các ngươi chưa từng thấy bao giờ;

Tuy vậy, đó là những vị khách bị đối đãi tệ bạc; bởi họ không mang theo khiên chiến,

Chẳng có ngọn giáo nào trên tay và không giắt gươm ngắn bên hông.

Kìa, đây chính là những kẻ thù đáng sợ, những kẻ từng hung hăng tàn phá dường ấy;

Những kẻ mà muôn người đều trốn chạy, những kẻ nhanh chân đi cướp bóc,

Những cái tên chẳng tạo ra thứ gì ngoài cạm bẫy để bắt người lao động.

Chúng từng tuốt gươm nơi thị thành, chúng từng đến và giáng những đòn chí mạng

Và đập vào chiếc khiên của người Markmen, rồi làm gãy cả mũi lẫn lưỡi gươm.

Chúng từng tuốt gươm nơi chiến địa, chúng thề sẽ mang những món quà của thần linh

Trở về các ngôi nhà của người Markmen nơi bàn ăn chẳng bao giờ thiếu thốn.

Hỡi người Markmen, hãy nhận lấy những món quà của thần linh đã tự bước chân đến

Vượt qua đồi núi xuyên qua bụi rậm Mirkwood để hội ngộ cùng Hòn đá Tyr!”

Nàng lại dừng tiếng hát vốn dĩ đang vang dội và vui tươi của mình, và những ai lắng nghe đều hiểu rằng các dòng họ đã chiến thắng, và trong lúc Sức Mặt im lặng, họ bắt đầu bàn tán về ngày chiến trận tươi đẹp này cùng việc bắt được tù binh. Nhưng chẳng mấy chốc nàng lại xòe đôi tay ra và mọi người im bặt, nàng cất lời:

“Ta nhìn thấy, hỡi những người phụ nữ Wolfing, và rất nhiều điều ta thấy,

Nhưng không phải mọi thứ, hỡi các bậc trưởng lão, chiều nay các ngươi sẽ biết từ ta,

Vì có một cái miệng khác đang tới: ta nhìn thấy khu rừng rậm

Và những Người con của Tyr giữa ngút ngàn cây sồi cổ thụ,

Và tiếng hô vang trận chiến bao quanh họ; ta nhìn thấy vị chúa tể chiến trận

Không đội mũ trụ giữa chốn hào hùng; và ta thấy thanh gươm đang vung lên của chàng;

Những đòn chí mạng và những chiến binh ngã xuống, và ta thấy những luồng giáo mác bay qua,

Nhưng về điều này, người khác sẽ kể cho các ngươi nghe, kẻ sẽ cất lời sau ta.

Bởi chẳng phải ai khác ngoài người Khiên giáp đã bước ra từ trong rừng

Và họ thay phiên với người Daylings để đưa mũi giáo dân tộc đi đến cùng,

Cùng sát cánh với người Wolfing và đẩy lui mãnh thú chiến tranh.

Và những người khôn ngoan coi đó là tin vui nên họ đã giục giã lên đường hướng bắc

Bằng đôi chân của một sứ giả người Khiên giáp, mang tên là Gisli;

Và chàng rảo bước ở phía tây con nước theo con đường mà người Wolfing đã đi qua;

Chàng chẳng bao giờ dừng chân để ngủ, và chẳng màng miếng ăn thức uống nào

Cho đến khi ngôi nhà đầu tiên lắng nghe tin tức từ phương nam;

Kìa, chàng cất lời, nhấp ngụm nước mật ong, và ăn mẩu bánh mang theo trên đường,

Và bước qua thềm nhà Geiring rồi tiếp tục hành trình rời đi;

Chàng vượt qua đồn lũy của người Daylings và cất lên lời chào mừng hạnh phúc,

Rồi dừng lại uống ngụm nước từ dòng sông Battleford chỉ trong chốc lát.

Đơn độc chạy dọc theo dòng suối, chàng rảo bước trên con đường rừng hoang dã,

Và lao vút qua những tán phỉ trong dinh cơ tươi đẹp của người Oselings,

Và những người phụ nữ Elking đều hay biết, khiến lòng họ lại một lần nữa hân hoan,

Và các ngươi—phải, hãy lắng nghe, hỡi người Wolfing, vì bước chân chàng đã ở ngay ngoài cửa.”