Còn một tuần nữa là con tàu của người Lhari chuyển động siêu không gian, và suốt khoảng thời gian đó, chàng trai trẻ Bart Steele cứ giam mình trong khoang. Cậu đã quá chán ngấy việc phải một mình đối diện với chính mình, đến nỗi khi vị bác sĩ người Mentorian đến để chuẩn bị cho cậu vào trạng thái ngủ đông, cậu lại cảm thấy thật đáng mừng biết bao.

Vị người Mentorian dừng tay, cây kim vẫn còn cầm trên tay. "Ngài có muốn được đánh thức vào khoảng thời gian chúng ta dừng lại ở mỗi một trong ba hệ thống sao không, thưa ngài? Tất nhiên, ngài hoàn toàn có thể được tiêm đủ lượng thuốc để duy trì giấc ngủ đông cho đến khi chúng ta đến nơi."

Bart cảm thấy động lòng—cậu rất muốn được ngắm nhìn các hệ thống sao khác. Nhưng cậu không thể mạo hiểm đối mặt với những hành khách khác.

Cây kim đâm vào bắp tay cậu. Trong một cơn hoảng loạn bất chợt, cậu nhận ra mình hoàn toàn bất lực. Con tàu sẽ đáp xuống ba thế giới, và ở bất cứ nơi nào trong số đó, người Lhari có thể đã có sẵn mô tả về cậu, hoặc cả cái tên giả của cậu nữa! Cậu có thể bị đưa khỏi tàu trong trạng thái bất tỉnh, và có lẽ sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa! Cậu cố cựa quậy, cố lên tiếng phản đối, nhưng đành chịu lực bất tòng tâm. Một khoảnh khắc giá buốt thấu xương trùm lấy cậu, rồi chẳng còn gì nữa....