Trong lúc ăn tối, Tần Thời Âu kể lại những việc xảy ra hôm nay cho Winnie và Auerbach nghe. Những chuyện này đều nối tiếp nhau: Vương Lỗi và Diêu Lỵ Lỵ tới tìm việc, Matthew King nhờ cậu dẫn đầu tổ chức hoạt động cho các chủ ngư trường, rồi ngư dân gốc Hoa tới cầu cứu... tất cả dồn dập ập đến khiến cậu thấy áp lực vô cùng.

Auerbach gấp tờ báo chiều để sang một bên, theo thói quen đan mười ngón tay vào nhau nhìn thẳng Tần Thời Âu: "Cậu nghĩ sao?"

"Tôi cũng không nghĩ gì nhiều, chỉ cảm thấy như thế này không ổn lắm. Đây không phải cuộc sống mà tôi muốn, tôi chỉ muốn bình yên sống trong ngư trường của mình, nuôi cá, nuôi chó, nuôi con..." Tần Thời Âu nói.

Winnie nắm lấy tay cậu khẽ mỉm cười: "Khi nào thì nuôi con?"

Tần Thời Âu gần như "bó tay" với cô, đáp: "Chẳng phải đang nỗ lực sao? Em nhìn xem, tối nào anh cũng đang chiến đấu hết mình..."

"Bây giờ không phải lúc thảo luận chủ đề này đâu nhỉ?" Auerbach ho một tiếng nói.

Winnie cố tình tỏ vẻ ngượng ngùng, thực ra dưới gầm bàn, cô đã cởi giày ra, dùng mũi chân trêu chọc Tần Thời Âu.

Tần Thời Âu suýt nữa thì quỳ, cậu đang đau đầu chết đi được đây này! Nhưng mà, cảm giác lén lút sau lưng lão cổ hủ Auerbach thế này xem ra cũng khá sảng khoái.

Auerbach phân tích cho cậu: "Điều này rất bình thường. Tần, từ lúc cậu quyết định hợp nhất toàn bộ ngư trường trên đảo Farewell, tôi đã biết sẽ có ngày hôm nay. Cậu sở hữu ngư trường có diện tích lớn nhất, ngư dân tất nhiên sẽ coi cậu là người đứng đầu."

Tần Thời Âu không muốn như vậy: "Tôi không muốn gánh vác nhiều trách nhiệm thế này, cũng không muốn trở thành lãnh đạo hay nhân vật thượng lưu gì cả."

Nếu cậu muốn tiến vào giới thượng lưu, thì đã sớm chen chân vào rồi, cơ hội nhiều vô kể. Trước kia là Diêm Đông Lỗi, gia tộc Strauss, hay Jim Walton quen biết nhờ quyên góp cho Đại học Harvard, tài nguyên của những người này đều vô cùng đáng kể.

Ngoài ra, nếu cậu không muốn mượn thế lực của những người không thân thiết lắm này, thì vẫn còn Billy, Brandon và nhóm Tiểu Blake. Sức mạnh của những người này cũng không thể xem thường.

Nhưng đây không phải là điều cậu muốn. Ngoại trừ khoảng thời gian phát hiện ra ngư trường có thể sản xuất ngọc trai đen, cậu không có tham vọng gì lớn về địa vị xã hội. Đời người ngẫm lại thật sự khá vô vị, phấn đấu mãi cũng chỉ mệt thân, thực ra người ta phấn đấu vì cái gì? Chẳng phải là vì một cuộc sống khiến bản thân hài lòng sao?

Tần Thời Âu cảm thấy, hiện tại cậu đã rất hài lòng với cuộc sống của mình rồi: xuân có hoa đỏ, đông có tuyết trắng, hạ có gió biển, thu có trăng thanh. Cậu không thiếu tiền, cơ thể cũng rất khỏe mạnh, lại còn có vợ hiền mỹ nhân, thú cưng đáng yêu, bạn tâm giao bên cạnh cũng có vài người, như vậy còn chưa đủ sao?

Trước khi có được Hải Thần Chi Tâm, cuộc sống như thế này Tần Thời Âu căn bản không dám mơ tới!

Sau khi hiểu ý của Tần Thời Âu, Auerbach khuyên cậu nên thuận theo tự nhiên. Tận hưởng cuộc sống không có nghĩa là phải trốn tránh thế tục, có những trách nhiệm thuộc về cậu, cậu bắt buộc phải gánh vác.

Tần Thời Âu nghe xong thấy cũng có lý, chuyện này đành thuận theo tự nhiên vậy.

Ăn cơm xong, Vương Lỗi và Diêu Lỵ Lỵ rụt rè tới xin dùng nhờ mạng. Ký túc xá ngư dân cũng có mạng, nhưng là dùng dây cáp chứ không có bộ phát sóng wifi, cho nên muốn lên mạng họ chỉ có thể tới biệt thự.

Thấy bộ dạng nơm nớp lo sợ của hai người, Winnie bật cười. Cô pha cho họ một bình cà phê, thân thiện nói: "Hai người cứ thoải mái dùng nhé. Buổi tối phòng khách chúng tôi đôi khi không tắt đèn, nhưng các bạn cũng nên chú ý sức khỏe. Ngoài ra, các bạn có thể xem tivi, cứ dán mắt vào màn hình điện thoại chẳng phải hại mắt lắm sao?"

Tần Thời Âu nhún vai: "Còn chẳng bằng chơi điện thoại ấy chứ. Tivi có gì hay đâu? Chẳng có đài truyền hình Hoa ngữ nào cả."

Vừa nói, cậu vừa bật tivi, chọn tới chọn lui kênh cũng không ít, nhưng toàn là chương trình của Mỹ và Canada. Các chương trình Hoa ngữ dù là nguồn tin hay cách truyền tải đều quá ít.

Khi còn ở trong nước, Tần Thời Âu lười xem tivi, có thời gian thà lên mạng còn hơn. Nhưng đúng là "mất đi mới biết quý", tới Canada cậu lại chẳng muốn lên mạng, ngược lại bắt đầu hứng thú với các chương trình Hoa ngữ.

Đa số người Hoa đều như vậy. Thực ra ở Canada xem chương trình Hoa ngữ không phải vì thấy chương trình thú vị cỡ nào, mà là để nghe tiếng phổ thông. Dù cho có nghe tiếng đó mà chơi điện thoại thì cảm giác cũng khác hẳn.

Đảo Farewell có những ngọn núi hùng vĩ, có đại dương bao la, có bầu trời xanh ngắt, có những người dân hiền lành, có gió nhẹ dịu êm, có rừng cây xanh mướt, có tiếng côn trùng chim chóc, chỉ là thiếu đi những âm thanh ồn ào của người Hoa.

Đây cũng là một trong những lý do trước đây Tần Thời Âu hết lòng thúc đẩy du lịch giữa đảo Farewell và trong nước. Lúc đó cậu không hiểu tại sao mình lại nhiệt tình với việc phát triển du lịch đến thế, giờ đây dần dần đã hiểu ra: ngay từ lúc đó, trong thâm tâm cậu đã cảm thấy không thoải mái vì đảo Farewell chỉ có mình là người Trung Quốc, chỉ là cảm giác này ngày càng mãnh liệt mà thôi.

Nghe Tần Thời Âu than phiền, Vương Lỗi ngạc nhiên nhìn cậu hỏi: "Anh Tần, anh muốn xem đài truyền hình Hoa ngữ à?"

Tần Thời Âu gật đầu. "Vật hiếm mới quý", Canada là quốc gia nhập cư, tuy có chương trình Hoa ngữ nhưng quá ít. Muốn xem thì phải xếp hàng, vì chủ đạo vẫn là chương trình tiếng Anh và tiếng Pháp, sau đó là tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Nhật, tiếng Hàn các loại đang chờ sẵn.

Vương Lỗi búng tay cái "tách", cười nói: "Được, anh Tần, việc này cứ giao cho em. Chẳng phải là xem đài Hoa ngữ thôi sao? Chuyện nhỏ như con thỏ! Nhưng mà chúng ta chênh lệch thời gian với trong nước, một số chương trình hay vào giờ vàng thì không xem được thôi."

Điều này cũng chẳng sao, nghe được tiếng phổ thông là được rồi. Tần Thời Âu bây giờ đặc biệt thích xem tiểu phẩm, nghe tấu hài. Cậu không mấy hứng thú với nghệ thuật cao sang như tranh sơn dầu, điêu khắc hay hòa nhạc, cái cậu muốn hơn chính là một niềm vui giản đơn.

Vương Lỗi quay về lấy một thứ trông giống USB, cậu cắm vào máy tính bắt đầu tải phần mềm, sau đó cắm vào cổng USB của chiếc tivi LCD treo tường siêu lớn hàng trăm inch trong phòng khách, nói: "Hiện tại có thể thu được một vài đài, nhưng nếu muốn HD thì vẫn phải mua một cái "nồi". Em giúp anh hợp nhất tín hiệu, tới lúc đó các đài truyền hình cấp tỉnh trong nước đều thu được hết."

"Cái nồi?" Winnie tò mò hỏi.

Tần Thời Âu hiểu ý Vương Lỗi, nói: "Đó là thiết bị thu kỹ thuật số vệ tinh, chẳng phải nó trông giống cái nồi sao? Đó là biệt danh của nó."

Quả nhiên, cậu mở tivi, Vương Lỗi giúp cậu chỉnh một chút, đài Mango xuất hiện, đang phát một chương trình giải trí chẳng có mấy điểm gây cười. Thế nhưng Tần Thời Âu xem một lúc vẫn bật cười, thấy cũng khá thú vị.

Sau đó Tần Thời Âu chỉnh âm lượng vừa phải, lôi iPad ra chơi game. Ừm, vừa nghe tiếng phổ thông vừa chơi game đúng là rất "đã".

Vương Lỗi rất vui vì có thể giúp được Tần Thời Âu, cậu cũng rất nhiệt tình. Sáng hôm sau liền cùng Diêu Lỵ Lỵ tới St. John's mua một thiết bị thu kỹ thuật số vệ tinh. Sau khi mang về hì hục chỉnh sửa hơn nửa tiếng, tín hiệu truyền hình Hoa ngữ đã rất tốt, hình ảnh vô cùng sắc nét.

Shaq và những người khác nhìn thấy cảnh này liền lắc đầu: "Thế này là phạm pháp. Tự ý kết nối đài truyền hình nước ngoài mà không trả phí là xâm phạm quyền lợi của các đài truyền hình đó."

Vương Lỗi ngượng ngùng gãi đầu. Tần Thời Âu bảo cậu đừng nghe mấy gã này nói nhảm. Cậu muốn như vậy à? Đây là nỗi nhớ quê hương, không liên quan đến tiền bạc, nên cũng chẳng dính dáng gì đến lợi ích cả.

Sau khi Tần Thời Âu rời đi, Shaq và những người khác vây lấy Vương Lỗi. Chàng sinh viên đại học cứ tưởng hành động của mình đã chọc giận những ngư dân tuân thủ pháp luật này, kết quả là các ngư dân hạ giọng hỏi cậu: "Kênh đêm khuya, kênh đêm khuya của Mỹ cậu có làm được không?" (Còn tiếp...)