Nghe lời Butler nói, lại nhìn vẻ mặt đầy uất ức của hắn, Tần Thời Âu thấy khó hiểu vô cùng. Oan ức cái gì chứ? Hắn ở chỗ mình thì chịu oan ức gì nào?

Butler thực ra là một kẻ cáo già, dù sao cũng là người từng xưng hùng xưng bá ở chợ cá Fulton tại New York. Vừa nhìn thấy biểu cảm của Tần Thời Âu, hắn liền biết ngay tên này đã quên mất chuyện trước kia, vội vàng nhắc nhở: "Charles-Morrie, anh bạn, cái tên Morrie trông cứ như một đống cứt ấy!"

Tần Thời Âu bừng tỉnh đại ngộ. Charles-Morrie, tam công tử của gia tộc Morrie, một đại gia ngành thủy sản nổi tiếng tại bang New York. Trước kia tên này từng đến tìm hắn để hợp tác đánh bắt cá ngừ, kết quả bị hắn từ chối thẳng thừng. Mà lúc đó, hắn cứ tưởng kẻ tiết lộ thông tin cá ngừ trong ngư trường của mình là Butler.

Nghe thấy cái tên "Charles-Morrie", trên mặt Tây Thôn Lăng thoáng hiện lên vẻ hoảng loạn, còn Thủ Trủng Hiếu Thái thì sa sầm nét mặt, những đường gân xanh trên trán bắt đầu giật "bình bịch".

Đối mặt với Tần Thời Âu, Thủ Trủng Hiếu Thái lại đứng dậy cúi chào, lớn tiếng nói: "Rất xin lỗi, Tần-san! Gia môn bất hạnh, không ngờ lại xuất hiện kẻ phản bội như vậy. Chuyện hắn tiết lộ bí mật thương mại của chúng ta, tôi cảm thấy vô cùng đáng tiếc, nhất định sẽ cho ngài một lời giải thích thỏa đáng!"

Nói xong, Thủ Trủng Hiếu Thái quay đầu trừng mắt nhìn chằm chằm Tây Thôn Lăng, vung tay tát thẳng một bạt tai vào mặt Tây Thôn Lăng khiến hắn lảo đảo. Thế nhưng Tây Thôn Lăng không dám hé nửa lời, bị đánh rồi vẫn cúi đầu hô "Hai".

"Baka, Tây Thôn-kun! Charles-Morrie làm sao biết được tin tức ngư trường của Tần-san có cá ngừ?!" Thủ Trủng Hiếu Thái như quay con quay mà ra sức tát Tây Thôn Lăng, miệng gào thét không ngừng, "Tin tức này chỉ có Butler-san nói cho ta biết, mà ta cũng chỉ nhắc tới trong bữa tiệc gia đình, lúc đó chỉ có ngươi ở bên cạnh... Baka!"

"Chát chát chát!"

Tần Thời Âu không nhịn được nhếch miệng. Mẹ kiếp, Thủ Trủng Hiếu Thái hồi nhỏ chắc hẳn là tay chơi con quay cừ khôi, cái kiểu vung vẩy bàn tay này, chẳng lẽ định tạo ra lốc xoáy sao?

Nhưng hắn không muốn chứng kiến cảnh này. Không phải vì thương xót Tây Thôn Lăng, mà là Thủ Trủng Hiếu Thái có ý gì? Đang phô trương vũ lực trước mặt hắn à? Xin lỗi nhé, bây giờ đánh trận dựa vào máy bay rồi, thời đại chơi cận chiến kết thúc lâu rồi.

Tần Thời Âu hắng giọng, nhíu mày nói: "Tôi hiểu chuyện gì xảy ra rồi, ông Thủ Trủng. Xin ông dừng tay lại đi."

Ngài Newton từng nói, lực tác dụng là tương hỗ. Thủ Trủng Hiếu Thái vung tay tát mạnh như vậy, Tây Thôn Lăng đúng là bị đánh thê thảm, nhưng chính ông ta cũng chẳng khá khẩm hơn, Tần Thời Âu đoán chắc về đến nhà là phải xịt thuốc Vân Nam Bạch Dược rồi.

Thấy Tần Thời Âu mở lời, Thủ Trủng Hiếu Thái nhân cơ hội xuống thang, dừng tay lại. Ông ta nhìn Tần Thời Âu nói: "Thật quá xin lỗi, Tần-san. Sau khi biết tin từ phía Butler-san rằng gia tộc Morrie lại biết được thông tin ngư trường của ngài có cá ngừ vây xanh, tôi đã luôn điều tra chuyện này. Kết quả cuối cùng điều tra ra chính là tên khốn Tây Thôn Lăng này đã bán đứng chúng ta..."

Tần Thời Âu phất tay cắt ngang lời Thủ Trủng Hiếu Thái, làm vậy khá là bất lịch sự. Nhưng hắn cảm thấy rất sai sai, Thủ Trủng Hiếu Thái cứ mở miệng là "chúng ta", là ai với ai "chúng ta" cơ chứ?

Tuy nhiên, điều này không tiện nói thẳng, Tần Thời Âu đành đề cập sang chủ đề khác: "Ông Thủ Trủng, thực ra ông quá lo lắng rồi, tin tức này cũng chẳng có gì. Cá ngừ vây xanh không thuộc về bất kỳ ngư trường nào cả. Chúng là loài cá di cư toàn cầu. Tôi thừa nhận trước kia chúng có thể đã xuất hiện ở ngư trường của tôi, nhưng hiện tại tôi tìm kiếm khắp ngư trường, đã không còn thấy bóng dáng chúng đâu nữa rồi."

"Có lẽ đã đi đến vịnh Saint Lawrence, hoặc đi tới bãi cạn Georges rồi chăng?" Butler phụ họa theo.

Thủ Trủng Hiếu Thái cười khan, tuy không nói là không tin nhưng biểu cảm trên khuôn mặt già nua kia rõ ràng viết dòng chữ "Ông đây đâu có dễ bị lừa".

Tần Thời Âu lười nói nhiều, đơn giản đáp: "Nếu không tin, ông Thủ Trủng có thể mang theo thiết bị dò cá công suất lớn đến ngư trường của tôi mà tìm kiếm."

Để tránh bị tàu nghiên cứu khoa học phát hiện tung tích cá ngừ vây xanh, Tần Thời Âu từ sớm đã ra lệnh cho đám cá này, trừ lúc săn mồi, những lúc khác đều phải dán sát xuống đáy biển mà bơi, không được phép trồi lên mặt nước ở tầng giữa và tầng trên.

Thủ Trủng Hiếu Thái cười nói: "Tần-san nói quá lời rồi, sao tôi có thể không tin chứ? Hơn nữa, lần này tôi đến không phải vì cá ngừ, mà là muốn hợp tác với ngài, cùng nhau khai phá thị trường hải sản thương hiệu Đại Tần!"

Tần Thời Âu đưa tay xỉa răng, nhìn sang Butler, anh bạn, miệng cậu sao lại rộng thế?

Vừa thấy biểu cảm của hắn, Butler cũng chẳng màng tới việc xoa nắn chỗ đau, ghé sát vào tai Tần Thời Âu thì thầm: "Anh bạn, chúng ta đã bắt đầu công việc tuyên truyền từ sớm rồi mà, đúng không? Hải sản Đại Tần đã lan truyền khắp mấy chợ hải sản lớn rồi, chuyện này cũng trách tôi sao?"

Tần Thời Âu nghĩ lại thì đúng là vậy, hắn nghi ngờ Butler nghiện cái trò này rồi.

Đối diện với ánh mắt mong chờ của Thủ Trủng Hiếu Thái, Tần Thời Âu cười ha ha nói: "Không thành vấn đề, ông Thủ Trủng, nếu hải sản của chúng tôi muốn đổ bộ vào thị trường Nhật Bản, nhất định sẽ liên lạc với ông. Còn bây giờ, ha ha, có lẽ không được thích hợp lắm. Sản lượng đánh bắt của ngư trường tôi có hạn, còn lâu mới đủ cung ứng cho toàn khu vực Bắc Mỹ, huống chi là khu vực Đông Á?"

Đây không phải là nói xạo, Butler gật đầu như gà mổ thóc, hắn còn hiểu rõ sự khủng khiếp của mức tiêu thụ hải sản tại thị trường Bắc Mỹ hơn cả Tần Thời Âu.

Thủ Trủng Hiếu Thái không cam tâm. Ông ta là người đã nếm qua hải sản từ ngư trường Đại Tần rồi mới chạy đến đây. Là một thương nhân hải sản thâm niên, ông ta còn hiểu rõ giá trị ẩn chứa trong hải sản ngư trường của Tần Thời Âu hơn cả chính hắn!

Để giành được quyền đại lý cho ngư trường Đại Tần tại Nhật Bản, Thủ Trủng Hiếu Thái cũng nỗ lực hết mình, đủ loại điều kiện đều đưa ra hết. Nếu có con gái, chắc ông ta cũng sẵn lòng nhường cho Tần Thời Âu làm thư ký riêng rồi. Tất nhiên, nhìn cái khuôn mặt như cái đế giày của ông ta, Tần đại quan nhân e là cũng chẳng mặn mà gì.

Tóm lại, cuối cùng hai bên vẫn đàm phán đổ vỡ.

Thủ Trủng Hiếu Thái tưởng rằng Tần Thời Âu vì lý do quốc tịch nên không muốn hợp tác với ông ta. Thực tế, Tần Thời Âu chỉ cảm thấy bây giờ mình hoàn toàn chưa có ý định tiến vào thị trường châu Á, vậy thì việc gì phải tìm đối tác sớm thế làm gì? Duy trì mối quan hệ và phân chia lợi nhuận là chuyện rất phiền phức đấy có biết không!

Sự lịch sự trước mặt người khác của người Nhật đúng là không phải thổi phồng. Dù chuyến này đến tay không, nhưng lúc Thủ Trủng Hiếu Thái rời đi vẫn tươi cười rạng rỡ, đồng thời chân thành mời Tần Thời Âu có thời gian hãy đến Tokyo làm khách.

Tần Thời Âu cười nhận lời, sau đó tiễn đám người Thủ Trủng Hiếu Thái rời đi. Hắn nhìn Tây Thôn Lăng đang cô độc đứng trong phòng khách, bèn nói: "Ông Thủ Trủng, sao ông không đưa ông Tây Thôn đi cùng?"

Thủ Trủng Hiếu Thái lạnh lùng nói: "Tôi đã sa thải hắn rồi! Công ty Cổ phần Hỉ Đại Thôn, tuyệt đối sẽ không thuê loại người cặn bã có tư cách tồi tệ như vậy làm nhân viên!"

Nghe lời này, sắc mặt Tây Thôn Lăng tái mét như đắp mặt nạ, tuyệt vọng vô cùng.

Trong giới chuyên môn tại Nhật Bản, một khi có người bị định nghĩa là kẻ tư cách tồi tệ, thì coi như hắn đã tiêu tùng trong cái vòng tròn này rồi. Sau này sẽ không còn ai thuê hắn nữa, chứ đừng nói là trọng dụng.

Không quan tâm đến Tây Thôn Lăng, đám người Thủ Trủng Hiếu Thái quyết đoán rời đi. Sau khi họ đi rồi, Tần Thời Âu thương hại rót cho Tây Thôn Lăng một tách trà nóng. Dù sao thì trước kia, chàng thanh niên này cũng từng nhiệt tình chiêu đãi hắn và Winnie.

Bưng tách trà nóng Tần Thời Âu đưa qua, Tây Thôn Lăng, một gã đàn ông to xác, bỗng nhiên bật khóc hu hu: "Tần-san! Xin ngài hãy tin tôi! Chuyện liên quan đến ngư trường của ngài, tôi chưa từng nói với bất kỳ ai! Ngay cả em gái duy nhất của tôi cũng không hề biết chuyện này! Thậm chí, tôi còn chưa từng nhắc tới ngài và Winnie-san với cô ấy!" (Còn tiếp)