Chỉ là cảm cúm bình thường, Tần Thời Âu vốn không để tâm. Anh hiểu rất rõ thể chất của mình, trâu bò vô cùng, cảm cúm nhẹ chỉ cần gắng gượng là qua khỏi. Nhưng nếu lây sang Winnie mà còn khiến cô bệnh nặng hơn, thì chuyện đó lại là vấn đề lớn.

Winnie đang trong thời kỳ thai nghén, đúng vào giai đoạn quan trọng của tháng thứ sáu, là lúc nguy hiểm nhất.

Đừng xem thường cảm cúm, loại virus cảm cúm độc lực mạnh có thể dẫn đến sảy thai ở phụ nữ mang thai.

Nhìn con số hiển thị trên nhiệt kế, Tần Thời Âu vội vàng gọi điện đánh thức Nelson và Bird, bảo họ chuẩn bị xe để đi đến thị trấn tìm Odom.

Trạm y tế cộng đồng của thị trấn chỉ có một bác sĩ và một y tá, vì vậy không có khả năng làm việc hai mươi bốn giờ. Tuy nhiên, Odom và Laura đều ngủ lại ở trạm y tế, nếu có ca cấp cứu thì vẫn có thể ứng phó được.

Trên đường đi, Tần Thời Âu gọi điện cho Odom. Gã bác sĩ đẹp trai mơ màng nghe máy, thở dài: "Các anh cứ luôn hỏi tôi có bí quyết gì để giữ dáng không bị béo, nhìn xem, thường xuyên ngủ đến nửa đêm bị người ta lôi từ trên giường dậy thế này, thì sao mà béo nổi chứ?"

Tần Thời Âu bên này đang vô cùng sốt ruột, quát lên: "Đừng đùa nữa, bạn hiền, tôi sắp phát điên rồi đây này!"

"Được, được, tôi biết, biết là anh đang phát điên rồi, nếu không thì cần gì phải đùa với anh? Thư giãn đi, bình tĩnh nào, chỉ là cảm cúm thôi. Theo mô tả của anh thì chắc là cảm cúm do virus, tôi giải quyết được, anh đừng lo." Odom từ tốn nói.

Chiếc SUV dừng lại nhanh chóng và êm ái trước cửa trạm y tế. Bird nhún vai nói: "Tay lái của cựu binh không tệ chứ nhỉ? Hai phút bốn mươi hai giây, thế nào?"

Tần Thời Âu đỡ Winnie dậy, lầm bầm: "Về rồi khen cậu sau."

Winnie giúp anh lau mồ hôi trên trán, dịu dàng nói: "Đừng vội. Em không sao đâu, chỉ là cảm cúm thôi mà. Nhìn anh kìa, lo đến mức mồ hôi nhễ nhại hết cả."

Tần Thời Âu cười khổ: "Đây không phải vì lo lắng đâu em yêu. Là do phát sốt đấy, anh thấy mình cũng không ổn chút nào."

Khi họ đến nơi, Laura vừa vặn mở cửa. Cô nhận lấy Winnie, bảo cô ngậm một chiếc nhiệt kế, rồi lấy thêm một chiếc khác cho Tần Thời Âu, nói: "Đến đây nào, vừa hay có hai chiếc giường bệnh mới khử trùng xong, hai người nằm tách ra đi."

Vốn dĩ Tần Thời Âu bị cảm cũng chẳng sao, kết quả lại thêm hoảng sợ lo lắng, bệnh cảm lập tức trở nặng. Đo thử nhiệt độ, anh đã sốt cao 38,5 độ.

Ở mức nhiệt độ này, hoạt tính enzyme trong cơ thể người giảm mạnh, đáng lẽ ra cả người phải không còn chút sức lực nào mới đúng. Nhưng Tần Thời Âu vẫn tỏ ra khá bình thường, chỉ là ánh mắt cứ dán chặt về phía Winnie, lòng như lửa đốt.

Laura đẩy anh bảo: "Thể chất của anh đúng là khá thật. Nếu không phải tôi biết nhiệt kế của mình không có vấn đề gì, chắc chắn tôi đã nghĩ thiết bị đo bị hỏng rồi."

Odom bắt đầu sắp xếp truyền dịch, cảm cúm do virus có sức công phá lớn hơn nhiều so với cảm cúm do vi khuẩn, nhưng sau khi Laura xem xét tình trạng của Tần Thời Âu, cô đã thay đổi phác đồ điều trị cho anh, tiêm một mũi kháng sinh.

Mười mấy phút sau, Odom bước ra. Tần Thời Âu hỏi tình hình thế nào.

Odom bảo anh ngồi xuống, cười nói: "Thư giãn chút đi bạn hiền. Đây là cảm cúm đấy, được không? Nếu đến cái này mà tôi còn không trị được, thì cũng không cần mặc bộ đồ này làm gì nữa."

Anh ta kéo vạt áo blouse trắng của mình lên cho Tần Thời Âu xem. Sau đó lại nói: "Đã sắp xếp truyền dịch cho cô gái yêu dấu của anh rồi, tối nay cô ấy dự kiến sẽ phải ở lại chỗ tôi đây. Quay về chuẩn bị ít quần áo cho cô ấy đi, những việc khác đều không sao."

Tần Thời Âu cũng muốn ở lại cùng Winnie, nhưng hiện tại anh là nguồn mang virus, đành phải tự mình về nhà trước.

Sáng hôm sau, Tần Thời Âu cảm thấy mũi bắt đầu chảy nước, nhưng nhiệt độ cơ thể đã trở lại bình thường, ngoài ra không có triệu chứng khó chịu nào khác.

Nhưng Bird và Nelson lại không vui. Hai gã này vốn là những người lính có thể chất rất tốt, kết quả chỉ vì đưa đón Tần Thời Âu và Winnie một chuyến, sáng sớm cả hai đã bắt đầu hắt hơi, hỉ mũi liên tục.

Khi ăn sáng, Nelson ủ rũ tìm Tần Thời Âu, nói: "Thật mẹ nó phải cảm ơn Chúa, Ngài đã tạo ra thứ quái quỷ gì thế này? Virus cảm cúm trên người anh đúng là lợi hại, còn kinh khủng hơn cả virus HIV!"

Bird thở dài, rồi lại tiếp tục hắt hơi. Auerbach ngạc nhiên hỏi: "Các cậu cũng bị dính chưởng à?"

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Auerbach lập tức quay về phòng tìm ra một đống khẩu trang, đeo cho mỗi đứa trẻ một cái, bảo chúng tối nay đừng về ngủ nữa mà sang căn hộ của Sa Khắc mà ở.

Virus cảm cúm lần này thực sự rất hung dữ. Nếu Auerbach tưởng rằng như vậy là đã giải quyết được vấn đề thì quá đơn giản rồi. Rất nhanh sau đó, ông lão cũng bắt đầu hắt hơi, sổ mũi, và sau giờ học, đám trẻ như Shirley cũng xuất hiện triệu chứng cảm cúm.

Giống như đốm lửa nhỏ lan thành đám cháy lớn vậy, đốm lửa trên người Tần Thời Âu vừa xuất hiện, ngọn lửa đã bùng lên dữ dội, nhanh chóng lan khắp ngư trường.

Chỉ trong một hai ngày, thùng rác ở ngư trường đã đầy ắp giấy lau mũi. Sa Khắc đi mua một đống thuốc cảm cúm chia cho mọi người, thở dài: "Mẹ nó, nếu thứ tiêu diệt nhân loại là bệnh tật, thì chắc chắn đó là cảm cúm!"

Shirley sửa lại hình dạng khẩu trang, đeo cho cả đám nhóc Hổ, Báo, Gấu, Sói nữa, ngay cả Simba cũng được đeo một chiếc cỡ nhỏ, chạy tới chạy lui trông giống như sát thủ bịt mặt vậy.

Tần Thời Âu đành cho các ngư dân nghỉ phép, mọi người không cần ra khơi nữa, dù sao mùa đông ngư trường cũng chẳng có việc gì làm.

Tuy nhiên, mùa đông là thời điểm đánh bắt cá tuyết, tôm hùm và cua rất tốt. Bên phía Butler tiêu thụ cá tuyết và tôm hùm rất chạy, cứ liên tục giục họ đánh bắt nhiều hơn, nhưng với tình hình hiện tại thì đánh bắt kiểu gì?

Tần Thời Âu chỉ sốt vào buổi tối hôm đầu tiên, ngày hôm sau thì chảy nước mũi, sau đó thì khỏi hẳn, không còn bất kỳ triệu chứng gì nữa.

Auerbach, Shirley và những đứa trẻ khác bị cảm nặng hơn, Tần Thời Âu buộc phải xin nghỉ ốm cho bọn trẻ. Nhờ vậy mà Shirley và đám bạn rất vui vẻ, suốt ngày trốn trong phòng chơi game trên máy tính.

Winnie truyền dịch hai ngày cũng đã ổn. Để đảm bảo an toàn, Tần Thời Âu tạm thời để cô ở nhà ông già Hickson. Ông lão vui không tả xiết, nói rằng: "Ngư trường các cậu thành cái ổ dịch rồi, virus cảm cúm năm nay đúng là lợi hại thật."

Thực sự là rất lợi hại. Không chỉ Đại Tần ngư trường bị virus cảm cúm hoành hành, thê thảm hơn là tỉnh Ontario, là tỉnh có mật độ dân số lớn nhất Canada, lần này virus cảm cúm tập trung tấn công chủ yếu vào đó.

Nghiêm trọng đến mức nào ư? Sân nhà của đội bóng rổ NBA Toronto Raptors nằm ở Toronto, kết quả là mười lăm cầu thủ thì có chín người không thể ra sân thi đấu vì cảm cúm. Sáu người còn lại phải đánh ba trận trong một tuần, bị người ta đánh cho tơi bời hoa lá!

Tình hình ở Newfoundland còn ổn hơn, đất rộng người thưa, người bị cảm không nhiều, sự lây nhiễm không hình thành quy mô.

Thấy các ngư dân đa số đều bị cảm không thể ra khơi, dù sao gió biển lớn như vậy, để cảm cúm trở thành cảm nặng thì phiền phức lắm, nên Tần Thời Âu đành mang theo Iverson tự mình ra khơi.

Iverson tuyệt đối là thể chất của một con dã thú, cậu sống chung dưới một mái nhà với Tần Thời Âu mà lại là người duy nhất không bị nhiễm virus. Tần Thời Âu hỏi cậu có chỗ nào khó chịu không, cậu ngẩn người ra một lúc lâu rồi nói gần đây thấy khẩu vị hơi tốt, muốn ăn nhiều thứ hơn.

Thế là Tần Thời Âu không quản nữa. Người một bữa có thể ăn năm cân pizza rồi lại xơi thêm hai cân thịt heo, nói cậu bị cảm thì cũng chẳng ai tin.