Tình hình còn nguy cấp hơn những gì Hughes nói.

Tần Thời Âu sau khi an ủi đám thanh niên nhỏ tuổi ở cửa hàng tiện lợi, anh gọi điện cho Hamel, nói: "Dow Chemical muốn xây cái nhà máy hóa chất chết tiệt gì đó trên đảo, ông làm thị trưởng, chẳng lẽ không có quyền ngăn cản sao?"

Hamel bất đắc dĩ nói: "Nếu họ xin xây nhà xưởng mới, tôi có thể ngăn cản, nhưng chết tiệt thật, lũ khốn này rất lợi hại, chúng đã mua lại nhà xưởng của Hóa chất Xuân Thiên và các nhà máy khác, chỉ cần lấy được thỏa thuận phê duyệt dây chuyền sản xuất là có thể mở lại nhà máy hóa chất rồi."

Tần Thời Âu nói: "Vậy thì cản trở họ, để họ không lấy được thỏa thuận phê duyệt!"

Hamel càng bất đắc dĩ hơn: "Nhưng, bản thỏa thuận này là do chính quyền tỉnh phê duyệt, chính quyền thành phố chúng ta không có tư cách quản lý trực tiếp! Hơn nữa họ đã lấy được rồi!"

Dow Chemical rất lợi hại, họ kiểu "tiền trảm hậu tấu", bên này thì giả vờ điều tra dân ý, bên kia đã chuẩn bị xong xuôi mọi thứ, chỉ chờ dây chuyền sản xuất đi vào hoạt động. Đến lúc đó họ sẽ chẳng màng đến dân ý nữa, vì thủ tục của họ đã hợp pháp rồi.

Đáng thương cho Tiểu Hughes và những người khác còn muốn dùng bạo lực đe dọa người ta rời đi, chứ thực ra người ta căn bản chẳng thèm quan tâm.

Tần Thời Âu im lặng một chút rồi hỏi: "Nghĩa là, tôi bỏ năm mươi triệu ra giúp ông làm thị trưởng, chẳng có tác dụng gì cả sao?"

Trong lòng anh thấy nghẹn uất. Từ khi Hamel làm thị trưởng, anh vẫn chưa tận hưởng được lợi ích gì từ khoản đầu tư chính trị này, dù tên này từng hiến kế bảo anh tranh cử chức thị trưởng, nhưng Tần Thời Âu không hứng thú.

Hamel xem ra còn có lương tâm, hay nói đúng hơn là ông ta không muốn đánh mất một đồng minh mạnh mẽ như Tần Thời Âu, liền vội nói: "Việc này tất nhiên tôi có thể giúp, chỉ là không thể giúp trực tiếp. Nghe này, Tần, đối phó với Dow Chemical vẫn có cách, cách đó chính là: kéo dài!"

"Kéo dài? Đây tính là cách gì chứ?"

Hamel giải thích: "Dow Chemical đã mua nhà xưởng, lấy được vốn vay ngân hàng, họ đã bắt đầu đầu tư rồi. Nhưng chỉ cần dây chuyền sản xuất của họ một ngày chưa thể xây dựng, thì một ngày đó họ không thể thu lợi nhuận. Đối với thương nhân mà nói, đó chính là đang chịu lỗ."

"Không nghi ngờ gì nữa, nhà máy hóa chất chắc chắn gây ô nhiễm. Vậy tại sao người dân trong thị trấn không thể tự tổ chức lại để chống đối việc mở nhà máy? Chỉ cần người dân phong tỏa bến cảng, tôi không biết họ có cách gì để vận chuyển thiết bị máy móc lên đảo, thả dù xuống sao? Vậy thì họ phải thuê Không quân Canada làm việc cho họ rồi."

Nghe thấy kế sách này, Tần Thời Âu phân tích thế nào cũng thấy là một kế sách tồi, anh nghi hoặc hỏi: "Ông thị trưởng, ông đang xúi giục tôi chống đối chính phủ sao?"

Nếu họ phong tỏa bến cảng, không cho phép nhà máy hóa chất xây dựng hợp lệ đi vào sản xuất, thì chẳng khác nào đối đầu với chính phủ. Tức là cái gọi là biểu tình bạo lực.

Hamel thản nhiên nói: "Không, sự giúp đỡ của tôi dành cho anh nằm ở chỗ này. Khi các anh nảy sinh tranh chấp với nhà máy hóa chất, họ sẽ cần chính quyền thành phố ra mặt điều giải, mà tôi sẽ từ chối điều giải, tôi cũng sẽ không ký lệnh cho phép cảnh sát đi điều giải, như vậy việc này chỉ có thể kéo dài mãi thôi."

"Ngoài ra, Tần, anh thực ra có rất nhiều nguồn lực có thể sử dụng. Thứ nhất, tôi đã giúp anh kiểm tra, ngân hàng cho Dow vay lần này chính là Ngân hàng Montreal; thứ hai, anh có một đội dân binh có thể sử dụng, đừng quên mục đích thành lập đội dân binh của anh là gì!"

Nghe đến đây, Tần Thời Âu bỗng chốc thông suốt, năm mươi triệu cuối cùng cũng không uổng phí. Chính trị gia như Hamel nhìn nhận vấn đề quả thực lão luyện, kinh tế, chính trị, quân sự, dân sự, các khía cạnh đều đã tính toán giúp anh. Anh chỉ cần làm theo là được.

Đúng vậy. Tại sao anh lại có một đội dân binh? Bởi vì ngư trường của anh là nơi cư trú của rùa da, dân binh chính là bảo vệ nơi cư trú này, cho nên không thể để nhà máy hóa chất đổ bộ lên đảo, nếu không nước thải xả ra phá hủy khu bảo tồn này thì phải làm sao?

Sau khi hiểu rõ đạo lý này, anh cảm ơn Hamel, rồi yên tâm trở về nhà.

Xung đột xảy ra sớm hơn dự kiến của Tần Thời Âu. Hai ngày sau khi nhân viên Dow Chemical đổ bộ lên đảo, vào giữa trưa, trong bộ đàm vang lên giọng nói lo lắng của Carson: "Mau đến ngã tư trung tâm thị trấn, chết tiệt, Tiểu Hughes và đám người kia đánh nhau rồi!"

Tần Thời Âu sau khi nhận tin qua bộ đàm, liền hét với Hắc Đao một tiếng, đám dân binh và ngư dân đang nghỉ ngơi lập tức huy động, bốn chiếc xe bán tải rầm rộ lao về phía thị trấn, dẫn đầu chính là một chiếc Raptor F650 bá đạo vô song.

Thị trấn người đông nghẹt thở, một nhóm người vây quanh ngã tư trung tâm, hùng hổ gào thét:

"Nhà máy hóa chất cút khỏi thị trấn của chúng ta!"

"Nổ đầu hắn đi! Chacker, dùng súng của anh nổ đầu hắn đi!"

"Dám động đến người của chúng ta? Fuck you!"

"Để cảnh sát cút đi! Chúng ta tự giải quyết!"

Người tuy đông nhưng xe trong trấn không nhiều lắm, xe của rất nhiều người đều gửi ở bãi đỗ xe cảng, không lái vào thị trấn, đảo Farewell chỉ có diện tích chừng đó, lái xe vào cũng chẳng cần thiết.

Xe bán tải thông suốt lao đến đầu phố, Tần Thời Âu nhảy lên mui xe nhìn vào trong, cảnh trưởng thị trấn Roberts dẫn theo vài thuộc hạ như mấy con mèo con chó nhỏ bảo vệ nhân viên Dow Chemical, Tiểu Hughes đã chảy máu mũi, quần áo trên người dính đầy nước tuyết, mấy người bạn bên cạnh quần áo cũng không sạch sẽ.

Sa Khắc mạnh mẽ nhấn còi, tiếng còi chói tai của chiếc F650 lập tức vang vọng cả bầu trời, còn dồn dập hơn cả còi xe tải hạng nặng.

Người đứng gần xe bán tải lập tức im bặt bịt tai lại, những người khác lần lượt quay đầu lại, nhìn thấy Tần Thời Âu đang ngồi xổm trên mui xe bán tải, liền lần lượt nhường đường.

Tiểu Hughes nhìn thấy Tần Thời Âu, tức tối cầm một cây gậy bóng chày đi tới, gào lên: "Fuck, anh Tần, đập chết lũ chó đẻ này đi, bọn chúng quá đáng quá rồi..."

"Câm mồm!" Tần Thời Âu quát lớn, anh nhảy xuống xe, đoạt lấy cây gậy bóng chày, vung thẳng cánh tay ném đi, cây gậy nặng nề rít lên xé gió bay chéo lên bầu trời, không biết bị ném đi đâu mất.

Đây là lần đầu tiên Tần Thời Âu thể hiện mặt bạo lực của mình ở trong trấn, trước đây anh luôn đối đãi với người khác bằng thái độ hòa nhã, bất kể chào hỏi ai đều luôn cười trước rồi mới nói chuyện.

Người hiền lành nổi nóng thường có tính chấn nhiếp mạnh hơn, đặc biệt là người hiền lành này bên cạnh còn đứng một gã khổng lồ cao hai mét mốt, cùng với một đám ngư dân, lính tráng toát lên khí chất bạo lực rõ rệt.

Tần Thời Âu đi tới trước mặt hơn mười nhân viên Dow Chemical, mặt không cảm xúc nói: "Trong các người ai là lãnh đạo lớn?"

Một thanh niên tóc tai bị túm kéo rối bời cảnh giác hỏi: "Anh là ai? Tìm lãnh đạo chúng tôi làm gì?"

Tần Thời Âu không thèm để ý đến gã thanh niên này, anh khinh miệt nhìn đám người nói: "Dow Chemical cũng là doanh nghiệp lớn có tiếng tăm, làm lãnh đạo mà không có chút bản lĩnh nào sao? Ngay cả đứng ra nói chuyện với tôi cũng không dám?"

Nghe lời anh, một gã đàn ông mũi to bước ra, hỏi: "Anh muốn nói gì?"

Tần Thời Âu chỉ vào Auerbach đang đi theo phía sau, nói: "Chuyện hôm nay, tôi không quản ai đúng ai sai, nếu các người muốn kiện cáo, thì luật sư của tôi sẽ tiếp các người. Từ nay về sau, đừng bao giờ đến hòn đảo này nữa, chúng tôi không hoan nghênh các người."