Trên điện thoại là một bài báo của tờ "Newfoundland Official News", giới thiệu về chiến tích của một cao thủ người Hoa, bao gồm nghĩa hiệp cứu người trong cơn bão trên biển, bao gồm cả việc tức giận ra tay sau khi gặp phải băng nhóm lừa đảo ở St. John's, chỉ trong mười chiêu đã đả thương nặng hơn mười tên côn đồ...

Tần Thời Âu nhìn bài báo này cứ lắc đầu liên tục, không cần nói cũng biết, vị cao thủ người Hoa này chính là anh, nhưng mà chuyện này không khớp với tình hình thực tế cho lắm, hoàn toàn là chuyện nhảm nhí mà.

Kết quả là Wes tưởng anh không hài lòng, lại lướt màn hình điều ra một bài báo khác, giới thiệu chuyện mấy tên lính đánh thuê muốn lén lút đột kích ngư trường để cướp bóc vào năm kia, cuối cùng bị anh tóm gọn.

Anh mơ hồ nhớ lại, lúc đó chuyện này cũng làm ầm ĩ lắm, dù sao bên gây án là lính đánh thuê Pháp, đó là những con chó săn chiến tranh chuyên nghiệp. Kết quả bọn chúng đã trinh sát trước, lập kế hoạch hoàn hảo, cuối cùng không những không đắc thủ, ngược lại còn bị Tần Thời Âu đánh cho một trận tơi bời rồi bắt giữ.

Lúc đó anh mới đến đảo Farewell không bao lâu, mấy phương tiện truyền thông hiếu kỳ để tăng doanh số bán báo đã thêu dệt, thổi phồng anh là cao thủ bí ẩn đến từ phương Đông.

Nhưng vì những chuyện này không ảnh hưởng nhiều đến cuộc sống của Tần Thời Âu sau này nên anh không để tâm, bây giờ nhìn lại, không phải là không ảnh hưởng, mà là hậu quả bị đẩy lùi về sau thôi.

Wes ghé cái đầu nhỏ vào bên cạnh Tần Thời Âu cùng xem bài báo, vừa xem vừa lẩm bẩm: "Oa oa, đánh chết bọn người xấu này! Sư phụ anh lợi hại quá, hôm nay con nhìn anh tung quyền là biết anh là cao thủ rồi, không ngờ anh là cao thủ đến mức này! A đả a đả! Con muốn làm đại hiệp, con muốn học công phu (công phu)! Công phu Trung Quốc! A đả a đả!"

Tần Thời Âu nhét điện thoại cho cậu nhóc, bất lực nói: "Nghe này nhóc con, ta biết nhóc sùng bái công phu, nhưng ta phải nói cho nhóc biết. Đó đều là giả cả, không có cao thủ như vậy đâu, không có..."

Wes ngơ ngác nhìn anh, hỏi: "Giả ạ? Công phu Trung Quốc là giả ạ? Không có công phu Trung Quốc ạ?"

Nhìn vẻ mặt ngây thơ trong sáng của đứa trẻ, nghĩ đến việc văn hóa Trung Quốc xuất khẩu sang Mỹ khó khăn đến thế nào. Khó khăn lắm mới có được thương hiệu công phu Trung Quốc, mình không thể vì sợ phiền phức mà đập bỏ nó đi được.

Thế là, Tần Thời Âu hít một hơi thật sâu, nghiêm túc nói: "Công phu Trung Quốc đương nhiên là thật! Ý ta là, ta không phải là cao thủ như thế, chuyện đó là giả, ta cũng không phải đại hiệp..."

"Không sao ạ. Sư phụ, con sẽ trở thành đại hiệp, đại hiệp Wes-Bruce, như vậy sau này anh có thể được người ta gọi là sư phụ của đại hiệp rồi." Wes lại trở nên phấn khích.

Tần Thời Âu thở dài, bất lực nói: "Ta rất muốn trở thành sư phụ của đại hiệp. Nhưng mà mẹ kiếp..."

"Sư phụ, xin nhận của đồ đệ một lạy!" Wes nghe lời dường như chỉ nghe một nửa, cậu ngắt lời Tần Thời Âu, lại quỳ xuống!

"Đứng lên trước đã, đứng lên trước đã, có chuyện gì thì từ từ nói, đừng quỳ xuống được không?" Tần Thời Âu vội vàng kéo Wes, đứa trẻ này sao cứ hở chút là quỳ thế nhỉ, may mà nó không sống ở Trung Quốc. Nếu không thì đầu gối của quản lý đô thị cũng phải quỳ vỡ mất.

Wes lộ ra vẻ mặt bướng bỉnh: "Sư phụ, nếu anh không nhận con làm đồ đệ, con sẽ quỳ mãi! Con nhất định phải học công phu!"

Tần Thời Âu thật sự bất lực rồi. Anh đá một cú vào ghế sô pha, kết quả hiện tại bộc phát lực của anh quá mạnh, một cước đá vào, cái ghế sô pha đế gỗ thực này mà người bình thường đẩy cũng không nổi trực tiếp bay lên...

Wes mặt đầy kinh ngạc, sau đó mặt đầy cuồng hỉ...

Đúng lúc này một tiếng thét vang lên từ phía sau, Tần Thời Âu kinh ngạc quay đầu lại. Thấy Niki Hilton mặc bikini đang đứng ở cửa sau phòng khách, kinh hãi nhìn chiếc ghế sô pha bị anh đá bay.

Chuyện gì với cái gì thế này? Tần Thời Âu sắp phát điên rồi. Anh nhìn Niki hỏi: "Cô à, xin hỏi sao cô vào được đây?"

Niki yếu ớt chỉ tay vào hồ bơi phía sau, nói nhỏ: "Leo cái là qua thôi mà, em nghe thấy ở đây có tiếng tranh cãi, muốn xem thử đã xảy ra chuyện gì."

Tần Thời Âu đi qua đặt lại cái ghế sô pha bị lật nghiêng, xách Wes lên như xách khỉ rồi ném lên ghế, kết quả thằng nhóc này lập tức bò dậy lại quỳ trên ghế, chắp tay nhìn Tần Thời Âu vẻ đầy thành kính.

"Ta thực sự không biết công phu! Ta chỉ là một ngư dân thôi!" Tần Thời Âu bất lực hét lên, "Hơn nữa ta là người Canada, ta không sống ở Mỹ!"

Wes cũng hét lên: "Vậy con sẽ đến Canada! Cô của con cũng ở Canada! St. John's, chính là St. John's! Đây chính là duyên phận tương ngộ giang hồ đúng không?"

Mẹ kiếp, còn tương ngộ giang hồ? Tần Thời Âu cảm thấy văn hóa võ hiệp Trung Quốc xâm nhập vào Mỹ rất thành công đấy.

Niki đứng bên cạnh hỏi: "Em có thể chen ngang một câu không?"

Tần Thời Âu ra hiệu cho cô cứ tự nhiên, thế là Niki hỏi: "Này, cậu bé đẹp trai, sao em lại muốn học công phu Trung Quốc thế?"

Wes quay người lại chắp tay với Niki: "Bẩm sư nương..."

"Fuck, cô ấy là hàng xóm của ta, à không đúng, thậm chí còn không tính là hàng xóm! Cô ấy không phải sư nương của nhóc, sư nương của nhóc ở Canada!" Tần Thời Âu sắp điên rồi.

Wes lập tức vui mừng khôn xiết, hét lên: "Sư phụ, anh chịu nhận con làm đồ đệ rồi ạ?"

Tần Thời Âu xua xua tay, nói: "Nhóc cứ nói tiếp tại sao lại muốn học công phu đi."

Wes hưng phấn gật đầu, nói: "Từ nhỏ sức khỏe con đã không tốt, ngày nào cũng phải uống thuốc, con không muốn uống thuốc, cũng không muốn đi làm phẫu thuật nữa. Công phu Trung Quốc có thể cường thân kiện thể — đó là Trần Chân nói!"

Tần Thời Âu giơ ngón tay cái lên, thiếu niên à sao cháu lại "chất" thế? Cháu không chỉ biết Bruce Lee mà còn biết cả Trần Chân, cháu không phải là nhóc con Trung Quốc xuyên không đến Mỹ đấy chứ?

Niki cười nói: "Tập thể dục rất đơn giản, chị quen mấy huấn luyện viên thể hình rất khá, lúc đó giới thiệu cho em nhé? Hơn nữa, tập thể dục không chỉ dựa vào công phu Trung Quốc, Karate, Taekwondo cũng được mà."

Wes bĩu môi đầy khinh bỉ nói: "Mấy huấn luyện viên đó vừa nhìn thấy báo cáo khám sức khỏe của con là sợ muốn khóc rồi, họ mới không dám dẫn con tập đâu. Taekwondo và Karate? Đó đều là chiêu thức hoa mỹ thôi, công phu Trung Quốc mới là chính tông!"

Nghe câu sau, Tần Thời Âu bắt đầu phản tư, so với đứa trẻ này, dường như chính mình, một người Trung Quốc, lại không có niềm tin vào công phu Trung Quốc như vậy, chuyện này thật sự quá tang tâm bệnh cuồng, thế thì chi bằng mình nhận đứa đệ tử này đi, giữ gìn uy nghiêm của công phu Trung Quốc cũng tốt.

"Hơn nữa," Wes nói tiếp, trên mặt lộ ra vẻ mơ ước, "Hồi con học tiểu học, cứ bị người ta bắt nạt, họ biết con có tiền, cứ đòi con tiền mãi. Con có một bạn học là người gốc Hoa, bố bạn ấy mở võ quán, bạn ấy học công phu Trung Quốc, rất lợi hại, đã giúp con đánh bại rất nhiều kẻ khốn kiếp bắt nạt con!"

"Vì bạn ấy giúp con, con đưa tiền cho bạn ấy, bạn ấy không bao giờ nhận. Con hỏi tại sao lại giúp con như thế, bạn ấy nói đây là tinh thần hiệp khách của Trung Quốc! Bạn ấy là đại hiệp, con cũng muốn làm đại hiệp! Luyện tốt công phu, trừ gian diệt bạo!" Wes nói đầy kiên quyết.

Niki nắm tay nhỏ lại nói: "Đúng, vậy em nên học công phu để làm đại hiệp!"

Tần Thời Âu im lặng một chút, hỏi: "Vậy cháu có thể đến võ quán của bố bạn cháu mà."

Wes thất vọng nói: "Họ chỉ ở lại Chicago nửa năm, sau đó đi rồi. Sư phụ, con thực sự rất muốn học công phu! Rất thành tâm ạ!"

Tần Thời Âu còn có thể nói gì nữa? Anh vỗ vỗ vai thiếu niên nói: "Ngồi dậy đi, sư phụ nhận nhóc làm đệ tử này, nhưng sau này nhóc phải ghi nhớ sơ tâm, tập võ là để trừ gian diệt bạo, chứ không phải ỷ mạnh hiếp yếu, hiểu chưa?"