La Bân học lớp 11, Dương Tiểu Hán bắt đầu chơi với cậu, tình bạn của hai người có khởi sắc mới. Đi học ở trường trung học số 11, Dương Tiểu Hán bắt buộc phải đi ngang qua nhà La Bân. Một buổi sáng nọ, Dương Tiểu Hán bất ngờ bước vào nhà La Bân khiến cậu không khỏi ngạc nhiên. "La Bân." Dương Tiểu Hán nói, gương mặt rạng rỡ nụ cười, để lộ hàm răng trắng đều. La Bân khẽ gật đầu, "Chào cậu." La Bân nói. Lúc Dương Tiểu Hán ra khỏi nhà, trời vẫn chưa mưa, nhưng vừa đi tới cửa nhà La Bân thì trời bắt đầu đổ mưa. Dương Tiểu Hán đương nhiên liền bước vào. "Tớ không mang dù." Dương Tiểu Hán nói. La Bân nói: "Dùng chung dù của tớ đi." Thế là hai người che chung một chiếc ô vải đen, vừa đi vừa trò chuyện về phía trường học. La Bân cầm ô rất cân, không nghiêng về phía mình, cũng chẳng lệch sang phía Dương Tiểu Hán. Vì điều này, Dương Tiểu Hán có chút cảm động hão huyền, liền "bán đứng" giáo viên: "Thực ra cô Viên rất hẹp hòi, hơn nữa cô ấy đối xử với học sinh cũng không công bằng. Ưa ai thì người đó được vào Đoàn. Cô ấy mà không thích ai là sẽ bêu rếu người đó trước lớp ngay. Rất nhiều bạn trong lớp đều có ý kiến với cô Viên." Cô Viên chính là giáo viên chủ nhiệm của bọn họ. La Bân dè dặt đáp: "Tớ không quan tâm chuyện trong lớp, bây giờ tớ cũng không còn ghét cô Viên nữa." "Thực ra chuyện cậu viết thư cho bạn nữ ở lớp cũ," Dương Tiểu Hán nói, "cô ấy căn bản không nên bêu rếu trước lớp." Mặt La Bân bỗng chốc đỏ bừng, "Chuyện đó qua lâu rồi." Hai người cứ trò chuyện tâm tình như thế cho đến khi bước vào lớp. Từ ngày đó, Dương Tiểu Hán thường xuyên đến rủ cậu cùng đi học. Sau này La Bân đánh nhau với "Bom Hạng Nặng" trong lớp, Dương Tiểu Hán lại đứng ra công khai bênh vực cậu. Điều này khiến La Bân thầm cảm động trong lòng.

Trong lớp La Bân có một cậu bạn cao 1m80, vóc dáng vô cùng cường tráng, họ Vương, là thành viên đội điền kinh của trường, từng phá kỷ lục đẩy tạ tại đại hội thể thao các trường trung học trong thành phố, phá kỷ lục ném lao và ném đĩa tại đại hội thể thao của trường. Bạn học họ Vương này đi lại bước chân rất nặng, cười lên như tiếng pháo nổ, đương nhiên được các bạn đặt biệt danh là "Bom Hạng Nặng". "Bom Hạng Nặng" thường nghênh cái mặt to đen đỏ, đầy mụn trứng cá, nhìn bất cứ ai bằng ánh mắt tự cao tự đại, thỉnh thoảng còn liếc xéo La Bân bằng ánh mắt khiêu khích, chủ yếu là vì La Bân cũng rất khỏe. Sức lực của La Bân là bẩm sinh, lại thêm thích bơi lội và tập luyện thể thao, nên cơ bắp ở chân, ngực và cánh tay tự nhiên rất ra dáng. Có thời gian, trong lớp bỗng rộ lên phong trào vật tay, cứ tan học là các bạn nam nữ lại chống khuỷu tay lên bàn, hò hét thi thố với nhau. Một hôm, với khí thế đánh khắp lớp không đối thủ, "Bom Hạng Nặng" ngồi phịch xuống trước bàn học của La Bân, cậu ta hiếu chiến giơ cánh tay to thô kệch từng phá kỷ lục đẩy tạ lên: "Vật tay không?" Cậu ta nói đầy kiêu ngạo, "Chúng ta chưa thử lần nào cả. Đến đây nào, đến đây." Cậu ta muốn thể hiện sức mạnh vô địch của mình trước mặt bao nhiêu bạn học. La Bân không biết thực lực của cậu ta thế nào, đương nhiên rất khiêm tốn nói: "Cậu khỏe mà, sáng nào cũng đẩy tạ, ném lao. Tớ vật không lại cậu, tớ nhận thua, thế được chưa?" "Bom Hạng Nặng" hừng hực khí thế thách đấu: "Đến đây nào, chơi cho vui." Cậu ta chủ động nắm lấy tay La Bân. La Bân nghĩ bụng thế thì đành phải dốc sức một phen vậy, bèn chống khuỷu tay lên bàn, nắm chặt tay lại, lập tức thấy tự tin hơn hẳn, vì dường như đối phương không mạnh đến thế. "Bom Hạng Nặng" làm bộ làm tịch dùng sức hét một tiếng "Hây!", hòng dùng sức bật khi đẩy tạ để đè bẹp đối phương ngay lập tức. Nhưng La Bân không phải là quả tạ, cậu nín thở, trụ vững trước sức bật của đối phương. Hai người giằng co mấy phút, "Bom Hạng Nặng" bắt đầu lộ vẻ thua cuộc, mồ hôi lăn dài trên trán, mũi phì phò hơi nóng như con ngựa chạy mệt, mùi tỏi bay ra rất khó ngửi. "Ái chà!" "Bom Hạng Nặng" không phục, kêu lên một tiếng, toan dốc toàn lực để lật ngược tình thế. Thế nhưng La Bân không cho cậu ta cơ hội đó, quát lớn một tiếng "Xuống đi!", cánh tay từng phá kỷ lục đẩy tạ và ném đĩa của "Bom Hạng Nặng" liền bị La Bân ấn xuống mặt bàn. La Bân tự hào ngẩng đầu, gương mặt rạng rỡ, thở hồng hộc.

"Bom Hạng Nặng" đỏ mặt đứng dậy, theo thói quen vẩy vẩy cổ tay như sau khi tập thể thao: "Sáng nay tớ chưa ăn sáng," cậu ta tìm cớ cho thất bại, nhìn về phía mấy đứa bạn thân, "lúc vật tay bụng tớ đói đến kêu òng ọc."

"Bom Hạng Nặng" vẫn canh cánh trong lòng về thất bại đó, rất muốn lấy lại uy phong trước mặt những người bạn thân để đám bạn tiếp tục sùng bái mình. Một hôm trong giờ thể dục, La Bân đang ngồi trong lớp đọc tiểu thuyết "Thép đã tôi thế đấy", cậu bị chuyện tình của Pavel Korchagin và Tonya mê hoặc, một lòng muốn đọc xem kết cục của họ ra sao, nhưng "Bom Hạng Nặng" bất thình lình ập đến trước mặt, cướp lấy cuốn sách trên tay cậu. "Trả lại đây." La Bân nói. "Bom Hạng Nặng" nhảy chân sáo ra xa nói: "Cho lão tử mượn đọc mấy ngày." "Tớ chưa đọc xong, trả đây." "Đọc vài ngày thôi mà." "Bom Hạng Nặng" nghênh ngang đi ra ngoài lớp. La Bân hơi tức giận, đuổi theo túm lấy cánh tay cậu ta, "Trả sách cho tớ!" La Bân hét lớn. "Bom Hạng Nặng" dùng một tay chặn tay La Bân, tay kia giơ cao cuốn sách. La Bân nổi cáu: "Cậu thật đáng ghét đấy!" "Bom Hạng Nặng" xoay người, ném cuốn sách như ném đĩa về phía một bạn học khác: "Đỡ lấy!" Bạn kia không đỡ được, vội nhặt cuốn sách rơi dưới đất rồi chạy ra xa, cười khoái chí. La Bân giận sôi người, da đầu tê dại, sợi dây thần kinh hiếu chiến kia lập tức lớn vọt lên như một cái cây cổ thụ.

"ĐM nhà mày," La Bân túm cổ áo "Bom Hạng Nặng", "trả sách cho lão tử!" "Bom Hạng Nặng" tận dụng ưu thế tay dài, vươn tay chặn cổ họng La Bân. Cậu ta cao hơn La Bân, tay đương nhiên dài hơn, ấn đau cả cổ họng La Bân. La Bân nổi cáu, buông tay ra, dốc hết sức tát mạnh một cái gạt tay cậu ta ra. "Ái chà, mày muốn đánh nhau hả?" Cậu ta nhấc chân đá vào bụng La Bân, La Bân cũng tung một cú đá vào bụng dưới của cậu ta để đáp lễ. "Á!" Cậu ta lại kêu lên một tiếng, như một con gấu nâu lao tới ôm lấy eo La Bân, toan vật La Bân xuống đất. La Bân nhớ lại chiêu thức Vương Đại Lực dạy, liền móc chân phản đòn vật cậu ta xuống đất. "Bom Hạng Nặng" nổi giận lôi đình, đấm thẳng vào mặt La Bân một cú, khiến mắt La Bân tối sầm, đom đóm bay tứ tung. La Bân tung nắm đấm đáp trả, trúng vào mắt trái của "Bom Hạng Nặng", kết quả là làm rách đuôi mắt trái của cậu ta, máu chảy ròng ròng. Mấy bạn học thấy họ đánh nhau thật sự, người một quyền ta một cước, vội chạy tới tách họ ra. "Chúng tớ không biết cậu không đùa được như vậy," một bạn học giải thích, "chỉ đùa giỡn chút thôi, bỏ đi bỏ đi."

Chuyện này đến tai giáo viên chủ nhiệm, rồi qua miệng bà ta nói ra thì tính chất đã thay đổi hoàn toàn.

"Tiết thứ ba sáng nay, trong lớp đã xảy ra một vụ đổ máu." Buổi chiều tan học, bà ta đứng trên bục giảng, hùng hổ điểm đích danh: "La Bân đánh Vương Thiết ngã xuống đất, đánh chảy máu cả mắt Vương Thiết. Hung hăng thật đấy, các em học sinh ạ. Cô làm giáo viên 6 năm rồi, đây là lần đầu tiên xảy ra chuyện này trong lớp mà cô chủ nhiệm." Bà ta đứng trước bục giảng, chân tay múa máy, ánh mắt cố tỏ ra nghiêm khắc nhìn chằm chằm La Bân, giao nhiệm vụ: "Sáng mai em viết bản kiểm điểm nộp cho cô. Thứ nhất, kiểm điểm xem tại sao em đánh nhau; thứ hai, đánh nhau có đúng không; thứ ba, sau này có còn đánh nhau nữa không, nếu còn đánh nhau nữa thì tính sao? Em nghe rõ chưa?" Thấy La Bân đang nhìn ra ngoài cửa sổ, dáng vẻ như không nghe thấy gì, bà ta liền nói giọng đanh thép: "Sáng mai em không nộp bản kiểm điểm, thì đừng hòng vào lớp của cô nữa."

Tiết đầu tiên sáng hôm sau là tiết Ngữ Văn của bà ta. Bà ta đến cửa lớp từ sớm, nghênh cái mặt to hơi khó coi, ánh mắt rực lửa liếc nhìn mọi người. Chuông vào lớp vừa vang lên, bà ta bước vào lớp, tưởng rằng mình đang đứng rất thẳng trên bục giảng nhìn chăm chú vào học sinh. "Lớp trưởng!" Bà ta tự cho là mình đã uy phong xong, liền rít lên. Trực nhật vội hô: "Đứng dậy!" Khi các bạn học đứng dậy chào rồi ngồi xuống, cô Viên sầm cái mặt to tướng, nhìn thẳng La Bân nói: "La Bân, nộp bản kiểm điểm của em lên đây." La Bân lại quay mặt đi, nhìn ra cây cối bên ngoài cửa sổ. Cô Viên gọi thêm tiếng nữa, thấy La Bân vẫn dửng dưng liền sải bước hằm hằm đến trước mặt cậu, chìa bàn tay mập mạp ngắn ngủn ra: "Nộp kiểm điểm đây." "Không viết." La Bân nhìn bà ta nói. Cô Viên rít lên: "Vậy mời em ra ngoài."

"Cô bảo con ra ngoài là ra ngoài à? Con không ra." La Bân đáp lại cộc lốc, "Lớp 78 đâu phải của cô." "Lãnh đạo nhà trường giao lớp 78 cho cô quản lý, thì lớp 78 là của cô." Bà ta lớn tiếng nói, "Em không nghe lời dạy bảo thì mời ra ngoài." Lúc đó La Bân đã 17 tuổi, cũng bắt đầu biết coi trọng tự tôn này nọ. "Con cứ không ra đấy," La Bân hạ quyết tâm nói, "khi nào trên cửa lớp 78 có viết tên cô thì con mới ra." "Đúng là thứ đá trong hố xí, vừa cứng vừa thối!" Bà ta chửi một câu. La Bân mắng lại: "Cái miệng của cô còn thối hơn cả đá trong hố xí."

"Em nói gì?" Giáo viên chủ nhiệm rít lên, "Em nói lại xem nào." "Cô còn chửi tiếp một câu xem," La Bân trừng mắt nhìn bà ta không hề sợ hãi, "Cô lên giọng dọa ai đấy! Nực cười!" "Cô là vì muốn tốt cho em," bà ta bắt đầu tìm bậc thang xuống nước, "hành vi đánh nhau của em..." "Cô chỉ trích mình con," La Bân khinh khỉnh nói, "Vương Thiết cướp sách của con trước, cô lại không nói gì. Nực cười." Lúc này Dương Tiểu Hán đứng dậy: "Là Vương Thiết cướp sách của La Bân trước. La Bân đòi lại, hai người mới đánh nhau."

"Em tận mắt thấy sao?" "Vâng." Dương Tiểu Hán gật đầu. Cô Viên giả vờ bình tĩnh liếc nhìn cả lớp một lượt: "Dương Tiểu Hán em ngồi xuống, chuyện này đợi cô điều tra rõ ràng rồi sẽ xử lý."

Bà ta lại một lần nữa gượng gạo tìm bậc thang xuống nước, "Bây giờ tiếp tục học bài."

Chuyện này tất nhiên không được xử lý thêm nữa, bà ta thậm chí còn không nhắc lại nữa. Giáo viên chủ nhiệm dù sao cũng là người thông minh, bà ta biết nếu tiếp tục dùng chuyện này để tấn công La Bân trong lớp thì chẳng có lợi lộc gì cho mình. Nhưng bà ta lại ngấm ngầm cô lập cậu hơn nữa. Cô Viên thấy Dương Tiểu Hán thường xuyên ở bên La Bân, liền gọi Dương Tiểu Hán lên văn phòng nói chuyện. "Cô Viên bảo lão tử đừng chơi với cậu," trên đường về nhà, Dương Tiểu Hán cười nói, "Cô ấy bảo lo tớ sẽ học hư theo cậu." La Bân không đáp, Dương Tiểu Hán nói tiếp: "Tớ bảo với cô Viên là tớ đang giúp cậu, sẽ không học hư theo cậu đâu." La Bân cảm thấy rất khó chịu trong lòng, mãi cho đến tận hôm nay, La Bân cứ mỗi lần nhớ lại chuyện này là lại lắc đầu. La Bân luôn trân trọng tình bạn của Dương Tiểu Hán, vào thời điểm khó khăn nhất trong thời thanh niên của cậu, khi cậu bị cấp trên bài xích mà tức giận rời bỏ đơn vị để tự tìm đường sống, mỗi khi gặp trắc trở mà chuẩn bị buông xuôi, chỉ cần khuôn mặt tròn trịa của Dương Tiểu Hán xuất hiện trên hòn đảo ký ức của cậu, thì cái sự lười biếng trong người cậu lại như mèo trốn mất. "Mình phải phấn đấu, mình là em trai của Pavel Korchagin, mình phải nỗ lực hết mình." Cậu tự nhủ lòng mình như vậy, "Mình phải dùng sức mạnh của bản thân để đáp trả những kẻ coi thường mình." Về câu chuyện La Bân nỗ lực vươn lên, xem ra đành phải để dành viết trong cuốn tiểu thuyết vừa tiếp theo của tôi là "Thời thanh niên" vậy. Cuốn tiểu thuyết này viết về thời thiếu niên ảm đạm của La Bân, dường như cả thế giới đều có quan niệm này, trước 18 tuổi là thiếu niên, 18 tuổi là một vạch phân cách, bước qua vạch phân cách này chính là thanh niên.

Thời thanh niên là giai đoạn tươi đẹp nhất của cuộc đời.