Kiểu Long Kinh Xà Lục

Lượt đọc: 118 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hồi Thứ Mười Bốn
Thương Hải Tang Điền Thế Luân Chuyển

❊ ❊ ❊

Tri Mẫn vừa bước vào phòng, liền ngửi thấy một cỗ thanh khí nhã nhặn, dịu dàng, hóa ra cách bài trí bên trong chẳng khác nào khuê phòng của một thiếu nữ. Trong lòng Tri Mẫn lờ mờ đoán được vài phần, nơi này chắc chắn là khuê phòng của Ân Tố Tố. Nhớ đến Ân Tố Tố, Tri Mẫn thầm nghĩ bản thân và người mẹ chồng chưa từng gặp mặt này lại có điểm tương đồng đến kinh ngạc.

Ân Tố Tố vốn là thiên kim của "Ma giáo", lại tâm tình tương thông với Trương Thúy Sơn - Võ Đang ngũ hiệp danh xưng lẫm liệt khắp thiên hạ, cuối cùng lại bị bức đến mức tự vẫn để tạ tội với các bậc anh hùng thiên hạ. Còn nàng là một vị quận chúa Mông Cổ, lại đem lòng yêu Trương Vô Kỵ - người vẫn một lòng một dạ muốn đuổi người Mông Cổ khỏi Trung Nguyên. Dù cuối cùng hai người cũng thành đôi phu thê, nhưng những cay đắng ngọt bùi trong đó, sao có thể nói hết bằng vài lời. Nghĩ đến đây, không những không khuyên giải Trương Vô Kỵ, nàng lại tự mình òa khóc nức nở. Hồi lâu sau, hai người mới ngừng lại, dìu dắt nhau đi xem xét hết mấy chục gian phòng. Nơi này quả thực không có lấy một bóng người, chỉ thấy cất giấu rất nhiều mỹ tửu và thức ăn. Hai người nhìn nhau cười khổ. Chẳng có tâm trạng ăn uống, họ đi dạo xung quanh đỉnh núi một vòng, bốn phía đều là vách đá muôn trượng, quả thực không có đường xuống. Hai người tìm kiếm ba bốn lần, cuối cùng vẫn vô vọng, đành phải dập tắt tâm niệm này. Trương Vô Kỵ bèn nói: "Mẫn muội, nàng và anh từ lâu đã có ý định quy ẩn, nơi này cái gì cũng có đủ, phong cảnh lại tuyệt mỹ, chi bằng chúng ta cứ ở lại đây tĩnh tâm tu luyện!" Tri Mẫn nói: "Nhưng còn con bé..." Trương Vô Kỵ nói: "Bảo bối của chúng ta đang ở trên núi Võ Đang, chỉ mong nó đừng bị chiều chuộng thành cái tính giống như mẹ nó là đại cát đại lợi rồi!" Tri Mẫn hờn dỗi: "Mẹ nó thì làm sao chứ?" Trương Vô Kỵ cười nói: "Mẹ nó quỷ kế đa đoan, hung hãn bá đạo. Các anh hùng hào hiệp trong thiên hạ nhắc đến nàng, ai nấy đều vừa hận vừa sợ lại vừa yêu!" Tri Mẫn lại không có tâm trạng đùa cợt, lo âu nói: "Nếu Kẻ Mặt Lạnh tìm lên núi Võ Đang, chỉ sợ con bé..." Trương Vô Kỵ nói: "Việc này thì không phải lo, hôm đó Tống sư thúc đã cùng anh bàn bạc đối sách đối phó với Kẻ Mặt Lạnh, mọi chi tiết Tống sư thúc đều nắm rõ, nếu Kẻ Mặt Lạnh tìm đến cửa, nhất định sẽ chuốc lấy thất bại." Tri Mẫn vẫn không yên tâm nói: "Ngay cả Trương đại hiệp như chàng còn bị Kẻ Mặt Lạnh đánh cho thần trí bất phân, chỉ sợ Tống sư bá cũng khó địch lại Kẻ Mặt Lạnh." Trương Vô Kỵ kiên nhẫn nói: "Mẫn muội, phái Võ Đang có một báu vật trấn sơn, là một bộ trận pháp từ trước tới nay chưa từng dùng đến, tên là 'Chân Vũ Thất Tiệt Trận', nàng từng nghe qua chưa?" Tri Mẫn ngơ ngác lắc đầu. Trương Vô Kỵ lại nói: "Chuyện này anh nghe được từ chỗ Trương tứ sư thúc, bộ võ công này là do Thái sư tổ lão nhân gia tự mình sáng chế ra một bộ võ công đắc ý.

Núi Võ Đang phụng thờ Chân Vũ Đại Đế, bên cạnh đại đế có một con rùa và một con rắn. Một hôm Thái sư tổ bỗng nhiên đại ngộ, rắn dài linh động, rùa đen trầm trọng. Thái sư tổ liền ngay đêm đó đến Hán Dương, quan sát hai ngọn núi Rùa và Rắn, trầm ngâm suy nghĩ suốt bốn ngày, cuối cùng sáng tạo ra một bộ võ công tinh diệu tuyệt luồng. Sau khi trở về núi, ngài gọi Võ Đang thất hiệp đến trước mặt, truyền cho mỗi người một bộ võ công. Bảy bộ võ công này nếu thi triển riêng biệt thì mỗi bộ đều có sự uyên thâm riêng, nhưng nếu hai người hợp lực thì sư huynh đệ phò trợ lẫn nhau, công thủ toàn diện, uy lực liền tăng lên gấp bội. Nếu ba người cùng thi triển thì uy lực lại mạnh hơn hai người cùng thi triển gấp đôi. Bốn người tương đương với tám cao thủ, năm người tương đương với mười sáu, sáu người tương đương với ba mươi hai, còn bảy người thì tựa như sáu mươi tư cao thủ nhất lưu đương thời.

Võ Đang thất hiệp hiện nay vẫn còn năm vị tại thế, cho dù Ân tam thúc không thể lên trận, thì vẫn còn lại bốn vị. Võ công của bốn vị vốn đã vươn lên hàng cao thủ nhất lưu đương thời, bốn người liên thủ thì tương đương với tám cao thủ. Lại thêm Tống sư thúc có diệu kế đối phó với Kẻ Mặt Lạnh, Kẻ Mặt Lạnh nhất định sẽ chuốc lấy thất bại. Hơn nữa, với khoảng thời gian dài như vậy, nói không chừng Tống sư thúc đã cùng mấy vị sư thúc còn lại nghĩ ra thêm võ công gì lợi hại hơn nữa rồi, cũng chưa biết chừng." Tri Mẫn dường như không tin, bèn nói: "Đã có môn trận pháp này, sao lúc trước không lôi ra dùng để đối phó với Kẻ Mặt Lạnh?" Trương Vô Kỵ nói: "Hôm đó trên núi Võ Đang, Kẻ Mặt Lạnh đơn thương độc mã xông lên, Võ Đang chư hiệp thân phận bực nào, sao có thể xúm lại đánh hội đồng, ỷ đông hiếp yếu được. Nhưng tình hình lần này lại khác, Kẻ Mặt Lạnh muốn san bằng núi Võ Đang, Võ Đang chư hiệp dù coi trọng thân phận đến đâu, cũng không thể trơ mắt nhìn Kẻ Mặt Lạnh phóng hỏa thiêu trụi núi Võ Đang chứ!"

Lúc này Tri Mẫn mới hơi thả lỏng tâm trạng. Nhưng hễ nghĩ đến việc nếu Kẻ Mặt Lạnh cũng dẫn theo thuộc hạ rầm rộ kéo đến như lúc đánh chiếm núi Thiên Ưng, chỉ sợ Võ Đang chư hiệp lại không chống đỡ nổi.

Đang định nói tiếp điều gì, Trương Vô Kỵ liền nói: "Mẫn muội, chi bằng hai chúng ta cứ cùng nhau nhảy từ núi Thiên Ưng này xuống, đi cứu bảo bối khuê nữ của chúng ta chịu không nào?" Đến lúc này, Tri Mẫn cũng cảm thấy ngượng ngùng hổ thẹn, không ngờ bản thân lại trở nên lải nhải đàn bà như vậy, nghe vậy liền phì cười: "Nếu các anh hùng thiên hạ ai cũng rộng lượng phóng khoáng như chàng, mọi người đã bớt đi biết bao nhiêu phiền phức." Trương Vô Kỵ bỗng nghiêm mặt nói: "Hỏng bết, chúng ta quên mang theo một người lên đây rồi!"

Tri Mẫn giật mình hỏi: "Người nào?"

Trương Vô Kỵ đáp: "Mụ nấu bếp!"

Tri Mẫn giáng cho một chát, ngờ đâu Trương Vô Kỵ ngả người ngã quỵ ngay lập tức. Tri Mẫn cứ tưởng Trương Vô Kỵ lại đang đùa giỡn, định giơ chân đá cho hắn một cú, lại thấy sắc mặt hắn lúc đen lúc trắng, quả nhiên đã ngất lịm đi từ lúc nào. Tri Mẫn đại kinh thất sắc, vội bắt mạch, chỉ thấy hơi thở lúc dấp dấp lúc thưa thớt, xung đột hỗn loạn, rõ ràng là Cửu Âm chân khí và Cửu Dương chân khí do Dương Băng truyền vào cơ thể hắn không tương hợp, bài xích lẫn nhau, khiến nội tức tẩu hỏa nhập ma mà thôi. Người luyện võ đều có hiểu biết nhất định về y đạo, Tri Mẫn lập tức khoanh chân ngồi xuống, giúp hắn đả thông kinh mạch. Hồi lâu sau, Trương Vô Kỵ mới tỉnh lại, lúc này đã biết rõ chuyện vừa xảy ra là gì. Thấy Tri Mẫn ân cần nhìn mình, hắn không khỏi mỉm cười nói: "Đa tạ ơn cứu mạng của phu nhân!"

Tri Mẫn vẫn ân cần hỏi: "Bây giờ cảm thấy thế nào rồi?" Trương Vô Kỵ nói: "Không sao nữa rồi, phu nhân cứ yên tâm."

Tri Mẫn nói: "Có thể ép Cửu Âm chân khí ra khỏi cơ thể không?"

Trương Vô Kỵ chậm rãi lắc đầu nói: "Tu vi nội công của Dương Băng muội muội đã đạt đến cảnh giới tối cao, nếu không có người có nội công thâm hậu hơn nàng giúp đỡ, thì Cửu Âm nội công trong người anh rất khó bài trừ." Tri Mẫn lại nói: "Sao mấy tháng nay vẫn hoàn toàn bình thường, bây giờ lại đột ngột phát tác?"

Trương Vô Kỵ nói: "Anh vẫn luôn cất giấu Cửu Âm chân khí ở trong âm kinh, chắc là vừa rồi cữu cữu đã phong bế huyệt đạo của anh, khiến chân khí trào ngược ra dương kinh, đợi đến khi tụ tập đến một mức độ nhất định, liền va chạm với Cửu Dương chân khí, cho nên mới thành ra thế này." Tri Mẫn vui mừng nói: "Kẻ Mặt Lạnh luyện cả Cửu Âm lẫn Cửu Dương, cho nên tạo nghệ võ công mới xuất chúng như vậy. Lúc này trong cơ thể chàng cũng có hai thứ nội công thần kỳ này, nếu đem chúng dung hội quán thông, ngày sau gặp lại Kẻ Mặt Lạnh, có gì mà phải sợ."

Trương Vô Kỵ cười khổ nói: "Trên vách đá muôn trượng này, cho dù có luyện được tuyệt thế thần công thì có ích gì?" Tri Mẫn giận dữ nói: "Chàng, chàng không muốn tự cứu mình như thế, chẳng lẽ muốn em phải sống đơn độc một mình trên đỉnh núi tuyệt đỉnh này sao?"

Trương Vô Kỵ sực nhận ra mình lỡ lời, vội nói: "Cơ mà nhờ phu nhân nhắc nhở, nếu không tiểu tử chết cũng không nhắm mắt!" Tri Mẫn hờn dỗi: "Thôi đừng dẻo miệng nữa, mau nghĩ cách đi!"

Trương Vô Kỵ nói: "Dù có muốn luyện, cũng không cần phải vội vàng nhất thời, thời gian còn rất nhiều, thong thả luyện sau cũng không muộn. Hơn nữa, nói thật với nàng, phu nhân hãy nghe kìa..." Tri Mẫn chợt nghe thấy một tiếng "ục ục" như sấm vang lên từ trong bụng Trương Vô Kỵ. Biết bụng hắn đã đói, hắn đang cố tình dùng chân khí cuồn cuộn ở vùng bụng để phát ra cái tiếng kêu đói cồn cào dọa người này.

Tri Mẫn nói: "Bổn quận chúa gả cho Trương đại hiệp, đành phải biến thành mụ nấu bếp thôi. Nô gia đây xin đi lo cơm nước cho Trương đại hiệp vậy. Xin mời Trương đại hiệp vắt óc nghĩ cách luyện công đi." Dù miệng nói đùa, nhưng sắc mặt Tri Mẫn lại vô cùng nghiêm túc. Trương Vô Kỵ hết cách, đành nói: "Được được được, tiểu nhân nào dám trái lệnh." Nói đoạn nhắm mắt trầm tư.

Tri Mẫn bèn quay người đi về phía phòng bếp. Trong lòng nàng vẫn ôm ấp một tia hy vọng có thể xuống núi. Chỉ cần Trương Vô Kỵ luyện thành thần công, lần này hễ đụng độ lại Kẻ Mặt Lạnh, tuyệt đối sẽ không dung tha. Trương Vô Kỵ tinh thông y lý, vô cùng quen thuộc với đường đi nước bước của các loại kinh mạch huyết mạch trên cơ thể con người. Trầm ngâm giây lát, hắn liền tìm ra phương pháp luyện công. Kẻ Mặt Lạnh ngày xưa muốn dung hợp âm dương hai công, bèn bức bách Trương Vô Kỵ ra chưởng trợ giúp, nàng ta liền mượn lực vận chuyển dung hòa chân khí, đồng thời phá vỡ quan ải. Trương Vô Kỵ lại không cần người ngoài giúp đỡ cũng có thể làm được bước này. Hắn đã luyện "Càn Khon Đại Na Di" - hộ giáo thần công của Minh giáo - đến tầng thứ bảy, cũng là tầng cao nhất. Tâm pháp "Càn Khon Đại Na Di" này chính là pháp môn vận lực tinh vi kỳ ảo nhất thiên hạ. Môn pháp này không những có thể di chuyển ngoại lực trong và ngoài cơ thể, mà còn có thể di chuyển hai loại nội công Cửu Âm và Cửu Dương ở bên trong cơ thể. Chỉ là cử động này vẫn cần phải tiến hành từ từ, hơn nữa phải tránh các huyệt đạo trên cơ thể con người.

Một tháng sau, Trương Vô Kỵ đã dung hợp hai môn đại thần công Cửu Âm và Cửu Dương lại làm một. Lại qua một tháng nữa, đã đả thông toàn thân quan ải. Chỉ vỏn vẹn trong thời gian hai tháng, Trương Vô Kỵ vì liên tiếp trải qua kỳ ngộ, không ngờ đã luyện thành tuyệt thế thần công. Ngày hôm nay đại công mới thành, sau khi thử diễn luyện xong, chỉ nghe "Bùm" một tiếng nổ lớn, tảng đá lớn trước người đã bị đánh nát vụn, những mảnh đá vụn bắn tung tóe đi với tốc độ nhanh đến mức không gì sánh kịp. Nào ngờ Tri Mẫn nhìn thấy chưởng lực uy mãnh vô song như thế, trên mặt lại hoàn toàn không có chút vui mừng nào, khẽ thở dài một tiếng, ngước nhìn ngọn núi xa xa, mày ngọc chau lại không nói gì. Trương Vô Kỵ kinh ngạc hỏi: "Mẫn muội, có chuyện gì không vui sao?" Tri Mẫn u buồn nói: "Thần công có thành đi nữa, mà không thể xuống núi thì có ích gì chứ?" Trương Vô Kỵ khuyên nhủ: "Mẫn muội, hiện giờ thần công đã luyện thành, hai chúng ta đi tìm đường xuống núi thôi?" Kỳ thực Trương Vô Kỵ không ôm bất kỳ hy vọng xuống núi nào, tính tình hắn cực kỳ phóng khoáng. Đã không thể xuống núi, thì cùng Mẫn muội sống hết đời ở đây cũng là một chuyện tốt đẹp. Nhưng thấy Tri Mẫn sầu muộn khôn nguôi, lòng hắn mềm nhũn, lại thốt ra những lời mà ngay cả bản thân hắn cũng không tin nổi. Tri Mẫn nghe vậy, lắc đầu nói: "Đừng tìm nữa, hai tháng nay, lúc chàng luyện công, em đã lùng sục kỹ càng từng tấc đất trên đỉnh núi này rồi. Vốn ngóng trông có thể phát hiện ra một lối thoát kiểu như mật đạo, nào ngờ lại chẳng có gì." Trương Vô Kỵ đành nói: "Ngoại công vốn ỷ vào võ công cao cường, lại cư trú nơi hiểm trở, tự cho là không có nguy hiểm gì, nghĩ đến chắc là sẽ không để lại đường lui nào đâu." Tri Mẫn nghi ngờ nói: "Cổ kim anh hùng, đều là những bậc trí tuệ siêu quần. Thường có câu, 'thỏ khôn có ba hang', Quang Minh Đảnh và Thiếu Lâm Tự ngày xưa uy thế biết bao, vẫn còn chừa lại đường hầm bí mật. Nghĩ đến ngọn núi Thiên Ưng này chắc cũng không ngoại lệ."

Trương Vô Kỵ nói: "Mẫn muội nói rất phải, chúng ta từ từ tìm tiếp vậy!"

Tri Mẫn bực bội nói: "Vô Kỵ, chàng lúc nào cũng ba phải, nước chảy bèo trôi, sao đến chút động não cũng không có vậy?" Trương Vô Kỵ vô cùng hổ thẹn, bản thân lúc nào cũng thuận theo suy nghĩ của Tri Mẫn mà hành sự. Nào ngờ tâm trạng Tri Mẫn lúc này mâu thuẫn trăm bề, giả giả thật thật. Bản thân cứ hùa theo một cách mù quáng, tự nhiên lại đẩy thêm phiền muộn cho Tri Mẫn. Hàng trong lòng tự trách thầm: Trương Vô Kỵ ơi Trương Vô Kỵ, ngươi đường đường là nam nhi, hành sự lại chẳng có nổi nửa phần chủ kiến, quả thực đáng chết. Nhất thời, hắn đứng ngây ra tại chỗ, đần độn vô cùng, đến cả một câu cũng không thốt ra được.

Tri Mẫn thấy sắc mặt hắn đầy vẻ tự trách, lòng mềm nhũn ra, bèn nói: "Ngoại công lão nhân gia võ công tự nhiên cao cường, có thể vô ưu. Nhưng hồi đó ngoại công phản lại Minh giáo, tự lập Thiên Ưng giáo, chẳng phải là dắt theo vợ con mà đến đó sao. Lúc đó cữu cữu và mẹ ngươi vẫn còn nhỏ, ngoại công sao có thể không chừa lại cho họ một con đường lui chứ?" Trương Vô Kỵ trong lòng "thịch" lên một tiếng, như có điều ngộ ra. Vừa định cất bước, lại thấy Tri Mẫn mặt cắt không còn giọt máu hét toáng lên: "Người nào?" Trương Vô Kỵ chợt cảm thấy luồng khí đằng sau dao động, trong lòng đại kinh. Với công lực của hắn hiện tại, người tới dẫu có ở ngoài mười trượng, hắn cũng phải sớm nhận biết từ lâu, vậy mà đối phương đã mò ra đến sau lưng hắn rồi mà hắn mới hay biết, công lực cao đến mức này quả thực khiến người ta phải kinh hãi đến ngớ người. Lập tức không kịp quay người lại, tung ngược một chưởng đánh ra, "bịch" một tiếng, đối phương không ngờ bị một chưởng của hắn đánh bay ra ngoài mười trượng, ngã nhào xuống đất, hiển nhiên là đã chết rồi.

Trương Vô Kỵ vô cùng kinh ngạc, bèn chạy tới chỗ kẻ đó. Vừa nhìn thấy, hai người không khỏi vừa mừng vừa sợ.

Chỉ thấy kẻ ngã ra chết mang áo đen, sắc mặt đờ đẫn ngu ngơ, hiển nhiên là thủ hạ của Kẻ Mặt Lạnh. Trương Vô Kỵ nói: "Mẫn muội, trên núi nhất định có đường hầm, nếu không kẻ này từ đâu mà chui ra?" Tri Mẫn nói: "Đáng tiếc là người đã chết rồi."

Trương Vô Kỵ nhìn xung quanh, tuyệt không còn ai khác. Đoạn hắn kéo Tri Mẫn, chạy vội về phía khuê phòng của mẫu thân Ân Tố Tố. Tri Mẫn đã hiểu dụng ý của hắn, lối vào mật đạo của Quang Minh Đảnh chính là nằm dưới chiếc giường ngủ của Dương Bất Hối - con gái Dương Tiêu; Ân Tố Tố rất được Bạch Mi Ưng Vương - cha đẻ nàng - cưng chiều, nói không chừng lối vào mật đạo lại nằm ngay trong phòng của Ân Tố Tố cũng nên. Chẳng mấy chốc, hai người đã đến phòng của Ân Tố Tố. Chỉ vì nơi này là khuê phòng của mẫu thân, nên hai người đi rón rén từng bước, không dám làm xáo trộn căn phòng. Hai canh giờ sau, Trương Vô Kỵ và Tri Mẫn đã sờ soạng kỹ càng từng ngóc ngách trong phòng, nhưng lại chẳng phát hiện ra cơ quan nào cả. Dùng tay gõ xuống đất, chỗ nào cũng vang lên tiếng vọng đục ngầu, rõ ràng dưới phòng không có mật đạo. Hai người bước ra sân, tỉ mỉ lùng sục từng tấc một, mãi cho đến sáng ngày hôm sau vẫn không phát hiện ra điều gì kỳ lạ. Đôi phu thê nhìn nhau. Vận dụng thân pháp, lùng sục khắp đỉnh núi Thiên Ưng mấy bận, vẫn không phát hiện thêm người nào khác. Nghĩ là tên áo đen đó đi nhầm đường đâm đầu vào, không ngờ lại lọt được vào mật đạo. Quả thực kẻ ngốc có phúc của kẻ ngốc. Trương Vô Kỵ và phu nhân thông minh tuyệt đỉnh, lại không có cái phúc khí thông minh này.

Trương Vô Kỵ quay lại cạnh thi thể tên áo đen nọ, chán nản nói: "Ta cứ tưởng hắn mò ra sau lưng ta tựa như quỷ mị, võ công nhất định phải kinh thế hãi tục, nào ngờ lại không chịu nổi một kích như vậy. Thôi, các hạ, Trương Vô Kỵ phụ lòng ngươi lắm rồi. Chi bằng thế này, trên đỉnh núi toàn là đá tảng, không tiện lo hậu sự cho các hạ, dưới núi có rất nhiều đồng bọn của các hạ, ta liền đưa ngươi đi tìm họ vậy." Nói đoạn, vái thi thể ba cái, rồi vặn mình ném thi thể xuống vực sâu.

Tri Mẫn thấy hắn trong lòng vẫn không nỡ, bèn nói: "Vô Kỵ, chuyện này cũng trách chàng không được, thật sự là hắn đột ngột xuất hiện tựa như quỷ mị, có lẽ là thiên mệnh đã định vậy thôi." Trương Vô Kỵ vẫn tiếc nuối khôn nguôi nói: "Ta không chỉ hại hắn, ngay cả chúng ta cũng bị trừng phạt. Quả thực thiên võng khôi khôi, tuy thưa mà khó lọt." Tri Mẫn thấy hắn đến cả trách trời trách đất, bèn "xì" một tiếng cười phá lên: "Thôi đi, Trương đại hiệp, lúc này đã có thể khẳng định trên đỉnh núi nhất định có mật đạo, chúng ta từ từ tìm kiếm, không lo là không tìm thấy." Tính nhẩm lại, ở trên đỉnh núi Thiên Ưng đã được hai tháng lẻ một ngày, Kẻ Mặt Lạnh chắc chắn đã ra tay với phái Không Động rồi.

Trương Vô Kỵ nói: "Phái Không Động hôm nay chắc chắn khó thoát rồi."

Tri Mẫn nói: "Mọi chuyện đều do trời định, chúng ta nghỉ ngơi một lát, rồi tiếp tục tìm kiếm vậy." Lúc này ánh ban mai vừa hé, trên đỉnh núi Thiên Ưng được vạn đạo ánh vàng chiếu rọi rực rỡ, mây mù cuồn cuộn, đẹp đẽ vô cùng tận. Đôi vợ chồng lật đật suốt một ngày một đêm, lúc này đã cảm thấy buồn ngủ, bèn quay về phòng nghỉ ngơi. Thời gian thoi đưa vùn vụt, chớp mắt lại qua thêm hai mươi ngày nữa, Trương Vô Kỵ và Tri Mẫn bất kể ngày đêm, đã sờ soạng sạch sẽ từng tấc đá, mái nhà, đồ đạc trên đỉnh núi Thiên Ưng, lòng bàn tay đều đã mọc ra vết chai sần, thế mà vẫn không tìm thấy mật đạo. Hai người nhìn nhau trân trân, cứng họng không thốt nên lời.

Chiếu theo thời gian biểu của Kẻ Mặt Lạnh, lúc này e rằng ả ta đã tìm đến Thiếu Lâm Tự rồi. Trương Vô Kỵ nóng ruột như lửa đốt, nhưng lại hoàn toàn lực bất tòng tâm. Tri Mẫn nói: "Chúng ta bắt đầu lại từ đầu đi." Trương Vô Kỵ hết cách, đành lủi thủi lẽo đẽo theo sau Tri Mẫn đi về phía phòng của mẫu thân. Bước vào cửa viện, đi vào trong nhà, quan sát kỹ lưỡng, vẫn không nhìn ra chút manh mối nào.

Tri Mẫn bèn quay lại sân, Trương Vô Kỵ chán nản đứng trên bậc đá, nhìn Tri Mẫn đang tập trung cao độ ngó đông ngó tây. Bỗng nói: "Mẫn muội, vi phu có một diệu kế, chắc chắn có thể giúp hai chúng ta thoát khốn." Tri Mẫn lơ đễnh "ừ" một tiếng, tiếp tục tìm kiếm. Trương Vô Kỵ lớn tiếng nói: "Mẫn muội, nàng nghe anh nói này." Tri Mẫn lấy lại tinh thần, hỏi: "Gì thế?" Trương Vô Kỵ nói: "Mẫn muội, nàng còn nhớ kẻ lên được đỉnh núi lúc trước không, thần trí bất phân, hình dáng như kẻ ngốc?" Tri Mẫn đáp: "Thì sao nào?" Trương Vô Kỵ trầm tư nói: "Nói như vậy, chỉ có kẻ ngốc mới phát hiện ra mật đạo thôi."

Tri Mẫn thấy hắn ra điều ta đây thâm sâu, hiển nhiên là đang đùa cợt, bực dọc nói: "Đúng vậy, trên đỉnh núi này quả thực chỉ có kẻ ngốc mới lên được. Chỉ tiếc là Trương đại hiệp quá ngốc nghếch nên mới không phát hiện ra thôi..." Tri Mẫn bỗng khựng lại không nói nữa, Trương Vô Kỵ biết nàng sắp nói hai chữ "mật đạo". Vợ chồng hai người đều không phát hiện ra mật đạo, Tri Mẫn nói như vậy chẳng phải là mắng luôn cả bản thân mình vào đó sao. Trương Vô Kỵ vờ như không biết, nghiêm túc nói: "Lại không phát hiện ra cái gì cơ?" Tri Mẫn không đáp. Trương Vô Kỵ nói: "Mẫn muội có phải muốn nói là 'không phát hiện ra mật đạo' không? ừm, nói rất có lý, vi phu đúng là có hơi đần độn, chỉ là công lực còn nông cạn, nếu Mẫn muội bằng lòng giúp một tay, biến vi phu thành một tên ngốc, nhất định sẽ tìm được mật đạo. ừm, đúng rồi, cứ thế đi, hiền thê mau ra tay đi, vợ chồng chúng ta sắp có hy vọng thoát khốn rồi đấy." Tri Mẫn thấy hắn diễn giả làm thật trông đến là buồn cười, bèn nói: "Chỉ là nếu Trương đại hiệp mà thành kẻ ngốc rồi, cho dù có xuống được đỉnh núi này thì cũng chỉ là một phế vật mà thôi, đã vậy thì không xuống ngọn núi này nữa cũng được!" Trương Vô Kỵ trầm ngâm hồi lâu nói: "Hiền thê đã có thể biến vi phu thành kẻ ngốc, nghĩ chắc cũng có thể khôi phục lại như cũ chứ hả?"

Tri Mẫn không còn tâm trí đâu để đùa cợt nữa, hờn dỗi: "Đừng có nói nhảm nữa, mau tìm đi."

Trương Vô Kỵ chán nản phịch mông ngồi phệt xuống bậc đá, nghe thấy "cạch" một tiếng, Đồ Long Đao va vào thành bậc đá. Trương Vô Kỵ bỗng cảm thấy dưới mông chấn động mạnh một cái, bậc đá đột nhiên trượt sang hai bên, hé lộ ra một cái cửa động đen ngòm. Trương Vô Kỵ và Tri Mẫn nhìn chằm chằm vào cửa động mừng rỡ như điên. Sau khi đã bình tĩnh lại, hai người lại vô cùng kinh ngạc khó hiểu. Khoảnh sân này hai người đã lùng sục rất kỹ càng, chỗ Đồ Long Đao va đập vừa rồi cũng từng được sờ qua, thế mà sao lại không phát hiện ra cơ quan chứ. Lúc này cửa động mở rộng, hai người thò đầu vào nhìn, lúc này mới vỡ lẽ. Hóa ra cơ quan ở lối vào vô cùng kiên cố, nếu không phải dùng lực mạnh để bẩy, thì dù là một tráng nam đứng trên tảng đá vuông đó cũng không làm động cơ quan được. Việc này có lẽ là để cho chắc ăn, tránh việc có vật nhỏ vô tình rơi xuống làm lộ bí mật. Bản thân Đồ Long Đao nặng chừng tám mươi cân, cộng thêm vỏ đao, đã vượt quá trăm cân, lúc này lại thêm cú ngồi xuống của Trương Vô Kỵ, Đồ Long Đao theo đà nện trúng phiến đá vuông, lúc này mới kích hoạt được cơ quan.

Trương Vô Kỵ và Tri Mẫn quỳ sụp xuống hướng về phía khuê phòng của mẫu thân, dập đầu tám cái, chỉ nghe Trương Vô Kỵ nói: "Hài nhi đa tạ mẫu thân ngầm che chở, mới thoát được kiếp nạn này, đợi đến khi đại sự hoàn thành, hài nhi nhất định sẽ quay lại đỉnh Thiên Ưng." Nói đoạn, Trương Vô Kỵ và Tri Mẫn cầm đuốc bước vào trong động. Đi được mấy bước, cửa động tự động khép lại. Tri Mẫn thầm thán phục sự bố trí tinh xảo của người thiết kế. Không khí trong động rất tươi mát, rõ ràng là có chừa lại lỗ thông gió, nhưng lại không nhìn thấy đặt ở chỗ nào. Độ dốc của mật đạo cực lớn, chắc là thông thẳng xuống tận đáy thung lũng Thiên Ưng. Người xưa có câu "lên núi dễ, xuống núi khó", dù hai người nội công thâm hậu cũng đành phải dừng chân nghỉ ngơi mấy bận dọc đường. May là trong động chỗ nào cũng có chuẩn bị sẵn đuốc, Tri Mẫn tâm tư chu đáo nên còn mang theo cả thức ăn. Cứ đi như vậy gần như suốt cả ngày, lúc này mới đến được cửa động. Kích hoạt cơ quan, mở động bước ra, liền thấy mình đang đặt chân vào một thung lũng xanh ngát tươi tốt. Hai người không dám dừng lại lâu, khép cửa đá lại, ra khỏi quần sơn, mua vài con tuấn mã ở một trấn nhỏ, ngày đêm phăng phăng phi nước đại đuổi về núi Võ Đang. Tính theo thời gian, nếu Kẻ Mặt Lạnh thuận buồm xuôi gió, thì lúc này hẳn đang ở Thiếu Lâm Tự rồi. Thiếu Lâm Tự và núi Võ Đang cách nhau khá gần, hai người xuất phát từ Mân Nam, chẳng mấy ngày đã đến chân núi Võ Đang. Trương Vô Kỵ và Tri Mẫn lập tức bỏ ngựa phi thân phóng nhanh lên đạo quan Võ Đang. Mới đến nửa sườn núi, Trương Vô Kỵ đã nghe thấy tiếng binh khí va chạm vào nhau, trong lòng nóng như lửa đốt, không kịp nói tỉ mỉ với Tri Mẫn, chỉ buông một câu: "Anh lên trước đây, Mẫn muội đi thong thả", người đã vút đi xa mấy chục trượng.

Trương Vô Kỵ vận chuyển thần công, chẳng mấy chốc đã đến đạo quan. Đang định xông vào, bỗng sinh ra một diệu kế, bèn dừng hình lại. Vòng ra sân sau, hai chân nhún một cái, thân hình đã vút lên mái nhà. Ngước mắt nhìn ra giữa sân, không khỏi kinh hoàng biến sắc. Chỉ thấy Kẻ Mặt Lạnh một mình đấu với Tống Viễn Kiều, Dũ Liên Châu, Dũ Đại Nham, Tùng Khê và Ân Lê Đình - ngũ hiệp Võ Đang, vậy mà vẫn còn dư sức ung dung. Nhưng Võ Đang ngũ hiệp tay cầm lợi kiếm, lúc công lúc thủ hô ứng lẫn nhau, nên cũng không rơi vào thế hạ phong.

Trương Vô Kỵ thầm nghĩ, Võ Đang chư hiệp chắc là đang thi triển "Chân Vũ Thất Tiệt Trận" để đối kháng với Kẻ Mặt Lạnh. Phía bên trái đứng đám tăng nhân Thiếu Lâm Tự, Không Văn đại sư hai tay chắp trước ngực, đăm đăm nhìn tình hình quyết chiến giữa sân. Phía bên phải đứng đầu là lão già tóc đỏ Chu Ngô Chính, đứng đằng sau ổng là Minh Minh nhị lão, hai tay mỗi người cầm một đứa trẻ, chính là Tiểu Lục Mẫn và Ân Đào.

Trương Vô Kỵ lại nhìn ra giữa sân, Võ Đang chư hiệp dường như không vội tấn công, ngược lại chỉ chăm chăm tự bảo toàn lấy mình. Đang lúc lấy làm lạ trong lòng, lão già tóc đỏ liền lên tiếng: "Võ Đang thất hiệp quả nhiên danh bất hư truyền, lão phu khuyên các vị hãy dừng tay thôi. Cứ dây dưa đánh đấm thế này, các người cuối cùng cũng không phải là đối thủ của Lệnh chủ đâu." Trương Vô Kỵ tận mắt thấy rõ các vị hiệp khách rõ ràng có thể ra tay đắc thủ, nhưng đều bỏ lỡ thời cơ tốt. Trầm ngâm giây lát, hắn liền hiểu ra, chắc chắn là Lục Mẫn và Ân Đào bị bắt giữ, ngũ hiệp kiêng dè trong lòng, không dám làm tổn thương Kẻ Mặt Lạnh. Nhưng nếu cứ dây dưa tiếp thế này, "Chân Vũ Thất Tiệt Trận" tuy lợi hại, nhưng nếu xét về công lực cá nhân thì Võ Đang chư hiệp đều ở dưới Kẻ Mặt Lạnh, kéo dài lâu thêm chút nữa, nhất định sẽ lành ít dữ nhiều.

Bản thân thuở nhỏ đã trúng phải "Huyền Khám Minh Thần Chưởng" độc ác vô cùng của Huyền Minh nhị lão, đến cả Thái sư tổ Trương Tam Phong cũng không thể trục xuất độc đó ra giúp hắn, bị thứ chưởng độc này hành hạ cho khổ sở khôn xiết. Lúc này thấy Huyền Minh nhị lão giở lại trò cũ, hắn sớm đã nổi trận lôi đình giận dữ ngút trời, ngặt vì sợ ném chuột vỡ đồ, không tiện hành sự lỗ mãng. Lúc đang không biết tính sao trên đường núi, một bóng áo xanh lóe lên, một thân hình thon thả duyên dáng đã vút đến tựa bay, lao thẳng vào cửa quan. Chính là Tri Mẫn đã tới.

Trương Vô Kỵ vô cùng hoảng hốt. Tri Mẫn chỉ cần xông ra một cái, sẽ lao thẳng đến bên cạnh lão già tóc đỏ và Huyền Minh nhị lão. Với võ công của Tri Mẫn, muốn rút lui tự nhiên không khó, cái khó là nếu nhìn thấy Lục Mẫn và Ân Đào rơi vào tay giặc, tình mẫu tử thắm thiết, nàng nhất định sẽ hoảng loạn mất phương hướng. Nếu Tri Mẫn lại bị lão già tóc đỏ bắt sống thì kết quả đó thật sự vô cùng đáng ngại. Trương Vô Kỵ quét mắt nhìn quanh, thấy không còn thuộc hạ nào khác của Kẻ Mặt Lạnh nữa. Nghĩ là ả ta ở Đại hội anh hùng lần trước liên tiếp đánh bại chư hiệp nên ỷ vào đó mà đến, vì thế chỉ mang theo có ba tên thuộc hạ. Trương Vô Kỵ tận mắt thấy Tri Mẫn sắp sửa xông vào Tam Thanh Điện, không kịp nghĩ ngợi nhiều, lập tức tung mình vọt ra, thân hình lơ lửng giữa không trung, tựa như chim ưng sà xuống vồ mồi, lao thẳng về phía Huyền Minh nhị lão. Huyền Minh nhị lão vẫn chưa hay biết gì, Trương Vô Kỵ đã dốc toàn bộ mười hai thành công lực, muốn thủ tiêu ngay Huyền Minh nhị lão dưới chưởng của mình. Huyền Minh nhị lão vẫn luôn dồn tinh lực quan sát trận đấu, đợi đến khi giật mình nhận ra chưởng lực uy mãnh vô song của Trương Vô Kỵ đã bao trùm toàn thân hai người, cho dù né tránh về hướng nào cũng khó lòng thoát khỏi một đòn này. Huyền Minh nhị lão không hẹn mà cùng nhấc bổng Lục Mẫn và Ân Đào lên trên đầu, dùng hai đứa trẻ mới tròn bốn năm tuổi để nghênh đỡ chưởng lực của Trương Vô Kỵ. Huyền Minh nhị lão trải qua trăm trận chiến, kinh nghiệm giang hồ dày dặn làm sao, dẫu không nhìn rõ kẻ đánh lén là ai, nhưng thừa biết người tới địch chứ không phải bạn. Trong chớp mắt ngàn cân treo sợi tóc, tung ra chiêu thức tàn độc âm hiểm này. Trương Vô Kỵ đại kinh, lúc này nội lực vừa mới phóng ra, nếu cưỡng chế kìm hãm lại, bản thân hắn nhất định sẽ trọng thương ngã nhào xuống đất. Trong thời khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, đôi chưởng ngoặt lại, đánh thẳng vào vị trí lão già tóc đỏ đang đứng.

Lão già tóc đỏ vốn đã thấy Trương Vô Kỵ lao đến tấn công Huyền Minh nhị lão. Bản thân ở trong hang cọp, từng nếm phải vố đau điếng do Trương Vô Kỵ gây ra, trong lòng cực kỳ kiêng dè hắn. Trương Vô Kỵ tung song chưởng đánh tới, thân hình lão già tóc đỏ đã lùi vội ra ba trượng. Trương Vô Kỵ đánh hụt song chưởng, chỉ nghe "bùm" một tiếng nổ lớn, mặt đất đã bị chưởng lực của hắn đánh ra một cái hố sâu, đất đá tung tóe. Cả đám người có mặt đều kinh hãi biến sắc.

Lại nói Tri Mẫn từ lâu đã rút song kiếm ra, vừa mới xông vào trong cửa, bỗng thấy thân hình lão già tóc đỏ lùi phắt lại, tấm lưng đang va thẳng tới phía mình. Tri Mẫn không màng suy nghĩ, song kiếm giơ cao, rẹt rẹt đâm thẳng về phía lão già tóc đỏ! Lão già tóc đỏ chật vật vô cùng mới né được đòn tấn công long trời lở đất của Trương Vô Kỵ, hồn vía chưa định, bỗng thấy song kiếm đằng sau đã đâm xộc tới, hoảng sợ đến mức hồn bay phách lạc, thân hình lẹ làng né sang phải. Chỉ nghe "rẹt" một tiếng, lão già tóc đỏ chỉ cảm thấy vai trái đau nhói, đã bị Tri Mẫn đâm trúng một kiếm. Lão già tóc đỏ không dám quay người lại, lại vút người xông lên phía trước mấy trượng, lúc này mới quay người đứng vững, nhìn rõ kẻ đánh lén hóa ra là Tri Mẫn. Lão già tóc đỏ vừa kinh vừa giận. Võ công của ả cao hơn Tri Mẫn rất nhiều, chỉ vì ra tay trong lúc vội vàng nên mới bị Tri Mẫn đắc thủ, lưỡi kiếm đâm sâu vào mấy tấc. Lão già tóc đỏ cảm thấy bắp tay trái đau buốt vô cùng, toàn thân không sao dồn được chút lực nào, hết cách, đành phải dùng tay phải gượng tụ một ngụm chân khí, điểm liên tiếp mấy huyệt đạo ở ngực trái để cầm máu, trừng trừng trừng mắt nhìn Tri Mẫn, nhưng ngặt vì bị trọng thương nên cũng không dám xông lên giao đấu nữa.

Tri Mẫn đã nhìn thấy rõ ràng hai thứ mà Huyền Minh nhị lão đang bắt giữ, hóa ra chính là Lục Mẫn và Ân Đào. Sợ hãi đến mức há hốc mồm lắp bắp, gương mặt xinh đẹp tái nhợt như bạc, đứng trân trân ngây dại tại chỗ. Trương Vô Kỵ lạnh lùng nhìn Huyền Minh nhị lão, gầm lên một tiếng: "Thả xuống!" Âm thanh chấn động cả nhà cửa, mọi người cảm thấy trong đầu "vù" lên một tiếng, suýt chút nữa thì ngã quỵ. Hạc Bút Ông thấy Trương Vô Kỵ trừng trừng nhìn mình tựa như thiên thần nổi giận, trong lòng giật mình, không kiềm chế được bản thân buông tay thả Ân Đào xuống. Nào ngờ Ân Đào sớm đã bị dọa cho ngốc nghếch, ngây ra đứng chôn chân trước mặt Hạc Bút Ông, không nhích đi nổi nửa bước, chỉ biết tội nghiệp ngước nhìn Trương Vô Kỵ.

Lại nói Võ Đang chư hiệp thấy vợ chồng Trương Vô Kỵ tề tựu đông đủ, trong lòng mừng khôn xiết, kiếm thế siết chặt lại, Kẻ Mặt Lạnh liên tiếp gặp phải hiểm chiêu, lúc này Tống Viễn Kiều đã chuyển kiếm sang tay trái, tay phải từng chưởng từng chưởng chậm rãi đẩy về phía Kẻ Mặt Lạnh. Kẻ Mặt Lạnh ngỡ là đã nếm đủ mùi khổ sở từ tay Tống Viễn Kiều nên không thèm đếm xỉa đến hắn nữa. Thấy chưởng của hắn đánh tới, chỉ đành né tránh. Bốn vị hiệp khách còn lại vung bốn thanh kiếm sắc chém vù vù, lúc công lúc thủ lùi tiến có trật tự, từng đường kiếm sắc bén vô cùng nhằm thẳng vào yếu huyệt của Kẻ Mặt Lạnh mà tấn công. Kẻ Mặt Lạnh đại kinh. Võ công của các vị Võ Đang chư hiệp mỗi người đều ở dưới ả, trận pháp này ngỡ là kiên cố vững chắc như thành đồng. Ả ta đứng nhìn suốt hai canh giờ mà vẫn không nhìn ra được chút sơ hở nào. Không khỏi thầm hối hận vì đã quá kiêu ngạo tự phụ, nếu lúc nãy dẫn theo nhiều người hơn lên núi, thì sao lại rơi vào cục diện thế này chứ. Kẻ Mặt Lạnh thấy Trương Vô Kỵ quát lớn một tiếng, Hạc Bút Ông lại buông tay thả Ân Đào xuống. Thấy Trương Vô Kỵ sải bước đi thẳng về phía Huyền Minh nhị lão, Kẻ Mặt Lạnh vô cùng lo lắng. Nhưng lúc này khi ngũ hiệp liên thủ, đã địch nổi sự vây công của mười sáu cao thủ siêu nhất lưu đương thời, đáng sợ hơn nữa là ngũ hiệp công thủ toàn diện, bản thân dù có tấn công về phía ai đi nữa, thì bốn thanh kiếm còn lại chắc chắn sẽ đâm thẳng vào yếu hại của ả. Tống Viễn Kiều lại học theo chiêu thức của Trương Vô Kỵ, muốn bức nội lực vào trong cơ thể ả, điều này lại càng khiến người ta phải khiếp sợ hơn. Dưới sự vây công tương đương với mười sáu cao thủ thế này, Kẻ Mặt Lạnh nào dám mở miệng quát cản Hạc Bút Ông.

Lộc Trượng Khách đặt bàn tay lên đỉnh đầu Lục Mẫn nói: "Trương đại hiệp, dừng bước!" Nội lực tu vi của Lộc Trượng Khách rất thâm sâu. Lục Mẫn hãy còn nhỏ tuổi thế kia, đừng nói là người hoàn toàn không biết võ công, dù có bị giáng một chưởng lên đỉnh đầu thì cũng phải mất mạng chứ đừng nói gì đến cao thủ cỡ Lộc Trượng Khách.

Trương Vô Kỵ hoảng hốt dừng bước, lạnh lùng nói: "Lộc Trượng Khách, ngươi mà dám làm tổn thương một sợi tóc của đứa nhỏ, Trương Vô Kỵ ta không băm ngươi thành thịt vụn, thề không làm người!" Hạc Bút Ông lúc này đã bừng tỉnh, thấy vậy liền với tay kéo thốc Ân Đào vào ngực, tay phải đè lên đỉnh đầu Ân Đào. Đôi mắt Trương Vô Kỵ đỏ ngầu, trợn trừng nhìn Huyền Minh nhị lão. Huyền Minh nhị lão dồn toàn bộ tâm trí quan sát Trương Vô Kỵ, chỉ cần hắn nhúc nhích dù chỉ một chút, tung chưởng ra một cái, là sẽ đập nát bét sọ của hai đứa trẻ thành một vũng bùn máu.

Tri Mẫn hét to một tiếng: "Con tôi!" Vung song kiếm lên định xông tới, Trương Vô Kỵ vội vàng ôm chầm lấy nàng. Lại nghe tiếng ríu rít trẻ con lảnh lót của Lục Mẫn gọi: "Mẹ ơi!" Tri Mẫn ruột gan phừng phừng như lửa đốt, trong đầu "vù" lên một tiếng, rồi ngất lịm đi, ngã rạp vào lòng Trương Vô Kỵ. Không Văn đại sư niệm: "A Di Đà Phật, nghiệt chướng, nghiệt chướng. Lệnh thí chủ, hôm nay thí chủ đã thua rồi, xin hãy thả đứa trẻ ra, tự mình xuống núi đi thôi!" Kẻ Mặt Lạnh lúc này còn mở miệng nổi nữa sao? Lại nghe Lộc Trượng Khách lên tiếng: "Võ Đang chư hiệp, xin hãy lùi ra đi, bằng không lão phu sẽ tiễn đứa nhỏ này chầu trời đấy!" Ngũ hiệp nghe vậy kinh hãi, vung ba kiếm liên tiếp rồi cùng nhau nhảy vọt ra xa, trường kiếm thủ trước ngực, đề phòng Kẻ Mặt Lạnh trở mặt đánh lén. Trương Vô Kỵ ôm Tri Mẫn, đặt nàng ra phía sau chư hiệp, quay người đứng thẳng, lạnh lùng nhìn Kẻ Mặt Lạnh, không nói một lời. Kẻ Mặt Lạnh nếu lúc nãy còn tiếp tục đấu tiếp, thì chẳng cần Võ Đang ngũ hiệp ra tay, Cửu Âm Cửu Dương chân khí chưa dung hợp trong người ả ta cũng sẽ chấn động công kích lẫn nhau rồi. Sau khi ngũ hiệp lùi xuống, Kẻ Mặt Lạnh vội vàng chấn nhiếp tâm thần, chỉ trong chớp mắt đã đè nén được luồng chân khí đang xao động bất an trong cơ thể. Lúc này mới cất lời: "Hiền phu thê quả thực đã xuống núi Thiên Ưng rồi. Lão phu ở đây xin chúc mừng nhé!"

Trương Vô Kỵ giận dữ nói: "Kẻ Mặt Lạnh, đại trượng phủ hành sự, vốn dĩ phải đường đường chính chính, hà tất phải dùng thủ đoạn bỉ ổi này để uy hiếp người khác!"

Kẻ Mặt Lạnh nói: "Trương giáo chủ ăn ngay nói thật, sảng khoái lắm thay, lão phu thật tự thấy hổ thẹn. Nhưng Trương giáo chủ từ lâu đã mấy lần chứng kiến lão phu làm chuyện ti tiện, lúc này nhắc lại còn có ý nghĩa gì nữa?" Trương Vô Kỵ thấy trên đời lại có kẻ trơ trẽn không biết xấu hổ đến thế, tức đến mức "ngươi ngươi ngươi" không thốt nổi lời nào nữa.

Kẻ Mặt Lạnh nói: "Trương giáo chủ là bậc chân quân tử, lão phu lại là kẻ tiểu nhân chân chính. Điểm này Trương giáo chủ vốn nên sớm biết từ lâu rồi mới phải." Trương Vô Kỵ á khẩu không trả lời được.

Tùng Khê nói: "Lệnh thí chủ thông minh hơn người, lúc này đã thả đứa trẻ ra rồi thì kính mời xuống núi đi thôi!" Kẻ Mặt Lạnh nói: "Núi thì tự nhiên là phải xuống rồi, nhưng cũng không cần phải vội vàng nhất thời. Điều lão phu muốn cầu xin, chư vị đạo trưởng và thần tăng vẫn chưa đáp ứng, lão phu sao có thể bỏ dở giữa chừng được?" Ân Lê Đình giận dữ nói: "Thí chủ thật là không biết xấu hổ, nếu không phải cố tình nhường nhịn, phỏng chừng lúc này thí chủ đã sớm phơi thây nơi xứ lạ rồi, còn bàn cái quái gì chuyện quy thuận nữa?" Kẻ Mặt Lạnh nói: "Quy thuận hay không, tự do chư vị quyết định, nhưng tính mạng của hai vị tiểu công chúa và công tử đây, thì cũng đành phải do lão phu định đoạt mà thôi." Ân Lê Đình mắng to: "Bỉ ổi vô sỉ!" Kẻ Mặt Lạnh nói: "Lão phu đã sớm tự nhận mình là tiểu nhân rồi, Ân đại hiệp làm gì được lão phu nào?" Ân Lê Đình cứng họng.

Trương Vô Kỵ nói: "Các hạ tự lượng sức mình có thể toàn thân rút lui chăng?"

Kẻ Mặt Lạnh nói: "Có quý công chúa và công tử của Ân đại hiệp đi cùng thế này, lão phu muốn xuống ngọn núi này chắc là không khó."

Ân Lê Đình cuồng nộ hét lên: "Kẻ Mặt Lạnh, ngươi có giết chết con ta đi chăng nữa, lão phu cũng quyết không quy thuận, làm chó săn cho ngươi!" Lời vừa thốt ra, toàn thể có mặt đều chấn động vô cùng. Ân Lê Đình thuở trẻ mất đi người yêu, tuổi già mới may mắn sinh được một cậu con trai quý tử là Ân Đào. Ân Lê Đình lúc này đã qua tuổi năm mươi, muốn sinh nở lần nữa e rằng cưỡng cầu thiên mệnh khó thành. Mọi người nghe được lời này, lại càng thêm kính trọng Võ Đang thất hiệp một phần. Lúc này Tri Mẫn đã được Tống Viễn Kiều cứu tỉnh, lời của Ân Lê Đình nàng cũng nghe lọt vào tai.

Trương Vô Kỵ quay đầu nhìn Tri Mẫn, Tri Mẫn hiểu ý hắn, bình tĩnh gật gật đầu, trong ánh mắt thần thái, hoàn toàn không có lấy nửa phần vướng bận luyến tiếc. Viền mắt Trương Vô Kỵ đỏ hoe, quay người đối mặt với Kẻ Mặt Lạnh nói: "Các hạ cứ việc giết hai đứa nhỏ đi, nhưng đời này các hạ đừng hòng mơ tưởng bước chân lên núi Võ Đang một bước nào nữa!" Lời vừa thốt ra, mọi người lại được một phen kinh hãi.

Không Văn đại sư niệm: "A Di Đà Phật, đến nước này rồi, bần nại coi như tâm phục khẩu phục Võ Đang chư hiệp. Lệnh thí chủ, thả đứa trẻ ra rồi xuống núi đi thôi, tránh để nhân quả báo ứng nhãn tiền!" Kẻ Mặt Lạnh lúc này còn có thể mở miệng kiểu gì được nữa? Chỉ nghe Lộc Trượng Khách lên tiếng: "Võ Đang chư hiệp, xin hãy lùi ra đi, bằng không lão phu sẽ tiễn đứa nhỏ này về chầu trời đấy!" Ngũ hiệp nghe vậy đại kinh, tung ba kiếm liên tiếp rồi cùng nhau nhảy vọt ra, trường kiếm thủ trước ngực để đề phòng Kẻ Mặt Lạnh bạo phát đánh lén. Trương Vô Kỵ ôm Tri Mẫn đặt nàng ra sau lưng chư hiệp, quay người đứng thẳng, lạnh lùng nhìn Kẻ Mặt Lạnh, không nói một lời. Kẻ Mặt Lạnh lúc nãy nếu cứ đánh tiếp, thì chẳng cần Võ Đang ngũ hiệp ra tay, Cửu Âm Cửu Dương chân khí chưa dung hợp trong người ả ta cũng sẽ chấn động tương tàn rồi. Sau khi ngũ hiệp lùi xuống, Kẻ Mặt Lạnh vội vàng chấn định tâm thần, trong nháy mắt đã đè nén được luồng khí tức xao động bất an trong cơ thể. Lúc này mới cất lời: "Hiền phu thê quả thực đã xuống núi Thiên Ưng rồi. Lão phu ở đây xin chúc mừng nhé!"

Trương Vô Kỵ giận dữ nói: "Kẻ Mặt Lạnh, đại trượng phủ hành sự, vốn dĩ phải đường đường chính chính, cớ gì lại dùng thủ đoạn ti tiện bỉ ổi này để uy hiếp người khác!"

Kẻ Mặt Lạnh nói: "Trương giáo chủ ăn ngay nói thật, sảng khoái lắm thay, lão phu tự thấy hổ thẹn. Nhưng Trương giáo chủ từ lâu đã mấy lần tận mắt chứng kiến lão phu làm chuyện ti tiện, lúc này nhắc lại thì có ý nghĩa gì chứ?" Trương Vô Kỵ thấy thiên hạ lại có loại người không biết xấu hổ đến thế này, tức đến độ "ngươi ngươi ngươi" không còn lời nào để nói.

Kẻ Mặt Lạnh nói: "Trương giáo chủ là bậc chân quân tử, lão phu lại là tiểu nhân chính cống. Chuyện này Trương giáo chủ vốn dĩ nên sớm biết rõ từ lâu mới phải." Trương Vô Kỵ cạn lời đối đáp.

Tùng Khê nói: "Lệnh thí chủ thông minh hơn người, giờ thì thả đứa trẻ ra rồi kính mời xuống núi đi cho!" Kẻ Mặt Lạnh nói: "Núi tự nhiên là phải xuống rồi, nhưng cũng chẳng việc gì phải vội vàng lúc này. Điều lão phu cầu xin, chư vị đạo trưởng và thần tăng vẫn chưa đáp ứng, lão phu sao có thể bỏ dở nửa chừng được?" Ân Lê Đình nổi giận lôi đình: "Thí chủ thật trơ trẽn hết chỗ nói, nếu không phải cố tình nương tay, e rằng lúc này thí chủ đã sớm đầu lìa khỏi cổ rồi, còn bàn cái thá gì chuyện quy thuận nữa?" Kẻ Mặt Lạnh nói: "Quy thuận hay không, tự do chư vị định đoạt, nhưng tính mạng của hai vị tiểu công chúa và công tử đây, thì đành phải do lão phu quyết định vậy thôi." Ân Lê Đình mắng nhiếc: "Bỉ ổi vô sỉ!" Kẻ Mặt Lạnh nói: "Lão phu đã tự nhận mình là tiểu nhân rồi, Ân đại hiệp làm gì được lão phu nào?" Ân Lê Đình nghẹn họng.

Trương Vô Kỵ nói: "Các hạ tự lượng có thể toàn thân rút lui được chăng?"

Kẻ Mặt Lạnh nói: "Có quý công chúa và công tử của Ân đại hiệp kề bên, lão phu muốn xuống ngọn núi này chắc chắn không khó."

Ân Lê Đình cuồng nộ gầm lên: "Kẻ Mặt Lạnh, ngươi có bóp chết con ta đi chăng nữa, lão phu cũng quyết không quy thuận làm chó săn cho ngươi!" Câu nói vừa thốt ra, toàn trường ai nấy đều chấn động ngỡ ngàng. Ân Lê Đình thuở trẻ lỡ bước lỡ duyên mất đi người tình mộng ước, về già mới may mắn sinh được mụn con trai nối dõi là Ân Đào. Ân Lê Đình khi ấy đã bước qua tuổi ngũ tuần, muốn sinh đẻ lần nữa e rằng trái với mệnh trời. Mọi người nghe dứt câu, đối với Võ Đang thất hiệp lại kính nể thêm mấy phần. Lúc này Tri Mẫn đã được Tống Viễn Kiều điểm huyệt cứu tỉnh, lời của Ân Lê Đình nàng cũng nghe trọn vào tai.

Trương Vô Kỵ ngoảnh lại nhìn Tri Mẫn, Tri Mẫn hiểu rõ tâm ý hắn, điềm tĩnh gật đầu, trong ánh mắt thần thái, tuyệt không lộ chút vướng bận yếu lòng. Khóe mắt Trương Vô Kỵ rưng rưng đỏ hoe, xoay người đối diện với Kẻ Mặt Lạnh dõng dạc: "Các hạ cứ việc ra tay giết hại hai đứa nhỏ đi, nhưng đời này kiếp này các hạ đừng hòng mơ tưởng bước chân lên núi Võ Đang thêm một bước!" Tuyên bố vừa dứt, chúng nhân lại được một phen khiếp hãi.

Không Văn đại sư tụng niệm: "A Di Đà Phật, xét đến cơ sự hôm nay, lão nạp xem như đã tâm phục khẩu phục các vị Võ Đang. Lệnh thí chủ, hãy thả mấy đứa nhỏ rồi xuống núi đi thôi, kẻo gieo nhân gặt quả nhãn tiền!" Kẻ Mặt Lạnh lúc này còn biết mở miệng sao đây? Chỉ nghe Lộc Trượng Khách gằn giọng: "Võ Đang chư hiệp, xin mời lùi bước, bằng không lão phu sẽ bóp nát đầu tiểu tử này ngay!" Ngũ hiệp nghe thế đại kinh, tung liền ba chiêu kiếm sắc rồi đồng loạt tung mình nhảy vọt ra xa, trường kiếm thủ sẵn trước ngực để đề phòng Kẻ Mặt Lạnh trở mặt đánh lén. Trương Vô Kỵ bế thốc Tri Mẫn đặt gọn gàng phía sau lưng chư hiệp, quay người đứng thẳng phắt dậy, lạnh băng trừng trừng nhìn Kẻ Mặt Lạnh, trầm mặc không nói một lời. Kẻ Mặt Lạnh nếu nãy giờ cứ tiếp tục đánh đấm nữa thôi thì chẳng cần Võ Đang ngũ hiệp ra tay, luồng Cửu Âm Cửu Dương chân khí chưa kịp dung hợp trong tạng phủ ả ta cũng tự khắc xung kích hỗn loạn. Chờ khi ngũ hiệp đã lui ra, Kẻ Mặt Lạnh vội vàng chấn tĩnh tâm thần, chỉ trong chớp mắt đã đè nén được luồng khí tức cuồn cuộn cuộn bất an trong lồng ngực. Tới lúc này ả mới chậm rãi mở lời: "Hiền phu thê quả nhiên đã vượt qua được Thiên Ưng sơn. Lão phu ở đây xin chúc mừng vậy!"

Trương Vô Kỵ phẫn nộ quát lớn: "Kẻ Mặt Lạnh, đấng trượng phu hành sự, lẽ ra phải đường đường chính chính, hà cớ gì dùng tới thủ đoạn hèn hạ này để uy hiếp kẻ khác!"

Kẻ Mặt Lạnh đáp: "Trương giáo chủ khẩu khí thẳng thắn sảng khoái thật đấy, lão phu thật tự thấy kém cỏi hổ thẹn. Nhưng Trương giáo chủ há chẳng phải đã mấy lần chứng kiến lão phu giở trò ti tiện rồi sao, giờ này lặp lại lời ấy còn có ý nghĩa gì?" Trương Vô Kỵ thấy trên đời lại có loại người vô liêm sỉ đến mức độ này, tức đến độ buột miệng "ngươi ngươi ngươi" mà không nói thêm được chữ nào.

Kẻ Mặt Lạnh thản nhiên: "Trương giáo chủ là bậc chân quân tử, còn lão phu đích thị là kẻ tiểu nhân chính hiệu. Chuyện này lẽ ra Trương giáo chủ phải sớm tường tận từ lâu rồi mới phải." Trương Vô Kỵ á khẩu nghẹn lời.

Tùng Khê tiếp lời: "Lệnh thí chủ thông minh tuyệt đỉnh, giờ phút này đã nên thả bọn trẻ ra rồi kính mời xuống núi cho!" Kẻ Mặt Lạnh cười nhạt: "Núi thì tất yếu phải xuống rồi, nhưng cũng chẳng cần phải câu nệ gấp gáp lúc này. Điều lão phu mưu cầu, chư vị đạo trưởng và đại sư vẫn chưa đáp ứng, há có chuyện lão phu bỏ dở giữa chừng?" Ân Lê Đình giận tím mặt quát tháo: "Thí chủ thật trơ trẽn cực điểm, nếu không phải bọn ta nương tay cố ý nhượng bộ, e rằng lúc này thí chủ đã sớm phơi thây phân thây rồi, còn ở đó mà mở miệng bàn chuyện quy thuận với ai?" Kẻ Mặt Lạnh lạnh lùng: "Quy thuận hay không vốn dĩ do chư vị định đoạt, nhưng sinh tử mệnh mạch của hai vị tiểu công chúa và công tử đây, đành phải do một tay lão phu quyết định vậy." Ân Lê Đình giận dữ chửi rủa: "Đồ bỉ ổi vô sỉ!" Kẻ Mặt Lạnh tỉnh bơ: "Lão phu từ lâu đã tự nhận mình là tiểu nhân rồi, Ân đại hiệp làm gì được lão phu nào?" Ân Lê Đình nghẹn họng tắt tịt.

Trương Vô Kỵ lạnh giọng: "Các hạ tự lượng có thể toàn thân rút lui khỏi đây chăng?"

Kẻ Mặt Lạnh cười khẩy: "Có quý công chúa và công tử của Ân đại hiệp làm bạn đồng hành thế này, lão phu muốn bước xuống ngọn núi này nghĩ chắc chẳng mấy khó khăn."

Ân Lê Đình cuồng nộ gào thét: "Kẻ Mặt Lạnh, ngươi có băm vằm con ta thành trăm mảnh, lão phu cũng quyết không quy thuận làm chó săn cho ngươi đâu!" Lời vừa dứt, toàn trường ai nấy đều khiếp sợ chấn động mạnh mẽ. Ân Lê Đình thuở trẻ lỡ bước mất đi người tình khắc cốt ghi tâm, tuổi xế chiều mới khó nhọc sinh được mụn con trai nối dõi là Ân Đào. Ân Lê Đình lúc này đã bước qua tuổi ngũ tuần, muốn sinh con đẻ cái lần nữa e rằng trái với mệnh trời nghịch cảnh. Mọi người nghe dứt đoạn gan ruột ấy, lòng càng thêm kính phục Võ Đang thất hiệp thêm một bậc. Lúc bấy giờ Tri Mẫn đã được Tống Viễn Kiều cứu tỉnh, toàn bộ lời gan ruột của Ân Lê Đình nàng đều nghe không sót chữ nào.

Trương Vô Kỵ quay đầu liếc nhìn Tri Mẫn, Tri Mẫn hiểu thấu tâm ý người chồng, bình tĩnh gật gật đầu, trong thần sắc tuyệt nhiên không hề lộ chút vướng bận yếu lòng nào. Khóe mắt Trương Vô Kỵ ngấn đỏ, đột ngột xoay người đối diện chằm chằm Kẻ Mặt Lạnh: "Các hạ cứ việc ra tay tước đoạt tính mạng hai đứa nhỏ đi, nhưng từ rày về sau, đời này kiếp này các hạ đừng hòng mơ tưởng bước chân lên núi Võ Đang nửa bước!" Tuyên bố đanh thép vừa buông, quần hồ lại được một phen giật mình kinh ngạc.

Không Văn đại sư niệm chú: "A Di Đà Phật, trải qua bao phen sự đời đến ngày nay, lão nạp xem như đã tâm phục khẩu phục phong thái Võ Đang chư hiệp. Lệnh thí chủ, hãy thả mấy đứa nhỏ xuống núi đi thôi, tránh để nhân quả báo ứng nhãn tiền luân hồi!" Kẻ Mặt Lạnh lúc này nào còn cạy miệng nói được câu nào? Chỉ nghe Lộc Trượng Khách quát tháo: "Võ Đang chư hiệp, mau mau lui bước cho lão phu, bằng không đừng trách lão phu bóp nát sọ tiểu tử này ngay lập tức!" Ngũ hiệp nghe thế cả kinh, vung liền ba đường kiếm thế hiểm hóc rồi đồng loạt tung mình nhảy thót ra ngoại vi, trường kiếm thủ chặt trước ngực phòng hờ Kẻ Mặt Lạnh đánh lén trở mặt. Trương Vô Kỵ bế xốc Tri Mẫn đặt an vị phía sau lưng chư hiệp, lướt mình quay ngoắt lại đứng chắn, lạnh lùng dán mắt vào Kẻ Mặt Lạnh, tịnh khẩu không thèm cất tiếng. Kẻ Mặt Lạnh nếu nãy giờ cứ dại dột quần thảo tiếp hiệp nữa thì chẳng cần Võ Đang ngũ hiệp nhúng tay, luồng Cửu Âm Cửu Dương chân khí chưa kịp dung hợp trong tạng phủ của chính hắn cũng tự khắc dâng trào xung kích cắn nuốt lẫn nhau. Đợi khi ngũ hiệp đã thối lui hẳn, Kẻ Mặt Lạnh vội vàng khoanh chân chấn định tâm thần, chỉ trong nháy mắt đã áp chế được luồng khí huyết cuồn cuộn cuộn phá phách bên trong. Tới lúc bấy giờ ả mới gượng gạo cất lời: "Hiền phu thê quả nhiên đã vượt qua được Thiên Ưng sơn hiểm trở. Lão phu ở đây xin mạn phép chúc mừng nhé!"

Trương Vô Kỵ giận dữ gầm lên: "Kẻ Mặt Lạnh, đấng trượng phu đường hoàng hành sự, lẽ ra phải quang minh lỗi lạc, hà cớ gì dùng tới những thủ đoạn hèn hạ bỉ ổi này để uy hiếp kẻ yếu!"

Kẻ Mặt Lạnh cười lạnh: "Trương giáo chủ khẩu khí thẳng thừng rành mạch, sảng khoái thật đấy, lão phu tự thấy hổ thẹn khôn cùng. Nhưng Trương giáo chủ há chẳng phải đã mấy lần chứng kiến lão phu giở trò ti tiện rồi sao, giờ này lặp lại câu ấy còn có ý nghĩa quái gì?" Trương Vô Kỵ thấy trên đời lại có loại người mặt dày vô sỉ đến nhường này, tức đến độ buột miệng "ngươi ngươi ngươi" mà không sao thốt nổi câu tiếp theo.

Kẻ Mặt Lạnh bình thản: "Trương giáo chủ là bậc chân quân tử, còn lão phu đích thị là kẻ tiểu nhân đích thực. Chuyện này lẽ ra Trương giáo chủ phải sớm tường tận từ lâu mới phải chứ." Trương Vô Kỵ á khẩu vô ngôn đối đáp.

Tùng Khê trầm giọng: "Lệnh thí chủ trí tuệ hơn người, giờ phút này đã nên buông tha thả mấy đứa trẻ ra rồi kính mời tự túc xuống núi cho!" Kẻ Mặt Lạnh cười gằn: "Núi thì tất nhiên là phải xuống rồi, nhưng cũng chẳng cần phải câu nệ gấp gáp đúng khoảnh khắc này. Điều lão phu mưu cầu, chư vị đạo trưởng và đại sư vẫn chưa gật đầu đáp ứng, há có chuyện lão phu chịu bỏ dở giữa chừng?" Ân Lê Đình lôi đình giận dữ quát mắng: "Thí chủ thật trơ trẽn tột cùng, nếu không phải bọn ta nương tay cố ý nhượng bộ, e rằng lúc này thí chủ đã sớm thân thủ dị tòa từ lâu rồi, còn mở miệng ở đó mà bàn chuyện quy thuận với ai?" Kẻ Mặt Lạnh dửng dưng: "Quy thuận hay không vốn dĩ do chư vị toàn quyền định đoạt, nhưng sinh tử mệnh mạch của hai vị tiểu công chúa và công tử nhà các ngươi đây, đành phải do một tay lão phu nắm giữ định đoạt vậy." Ân Lê Đình phẫn uất mắng chửi: "Đồ bỉ ổi vô sỉ hạ tiện!" Kẻ Mặt Lạnh thản nhiên: "Lão phu từ lâu đã tự nhận mình là tiểu nhân rồi, Ân đại hiệp làm gì được lão phu nào?" Ân Lê Đình nghẹn họng cứng lưỡi.

Trương Vô Kỵ lạnh lùng: "Các hạ tự lượng bản thân có thể bình yên vô sự toàn thân rút lui khỏi đây chăng?"

Kẻ Mặt Lạnh nhếch mép: "Có quý công chúa và công tử của Ân đại hiệp làm con tin bên mình, lão phu muốn bước xuống ngọn núi này phỏng chừng chẳng có gì là khó khăn."

Ân Lê Đình cuồng nộ gào thét: "Kẻ Mặt Lạnh, ngươi có băm vằm con ta thành trăm mảnh, lão phu cũng quyết không cúi đầu quy thuận làm chó săn cho ngươi đâu!"

Lục Hiệp Ân Dực thời niên thiếu, cùng nữ hiệp Kỷ Hiểu Phù của phái Nga Mi lưỡng tình tương duyệt, phái Võ Đang và Nga Mi đều cảm thấy vô cùng vui mừng trước chuyện này. Nào ngờ thế sự vô thường, Kỷ Hiểu Phù trong lúc truy sát một tên ác nhân làm nhiều điều ác ở Tây Vực, lại vô tình đụng độ Quang Minh Tả Sứ Dương Tiêu lúc bấy giờ. Dương Tiêu vừa gặp đã đem lòng yêu mến nàng, bèn bám theo Kỷ Hiểu Phù nhiều ngày, Kỷ Hiểu Phù từ hận sinh yêu, liền tư tình với Dương Tiêu, sinh ra một bé gái, đặt tên là Dương Bất Hối. Võ công và phẩm hạnh của Dương Tiêu đều là bậc thượng thừa, Kỷ Hiểu Phù tuy nói là bị Dương Tiêu ép buộc, nhưng việc đặt tên con gái là Bất Hối, rõ ràng là ý không hối hận về chuyện này. Nào ngờ Dương Tiêu lại là đại cừu nhân của phái Nga Mi, chuyện giữa Dương Tiêu và Kỷ Hiểu Phù đã bị chưởng môn phái Nga Mi là Diệt Tuyệt Sư Thái phát giác, trong cơn giận dữ, bà ta liền dùng một chưởng đánh chết Kỷ Hiểu Phù, con gái nàng là Dương Bất Hối được Trương Vô Kỵ đưa đến chỗ Dương Tiêu. Trong lúc Lục đại phái vây đánh Quang Minh Đỉnh, Ân Lợi Đình bị võ công của phái Kim Cương Môn ở Tây Vực đả thương, Dương Tiểu Hối bèn ân cần chăm sóc Ân Lợi Đình. Lại nói Ân Lợi Đình tuy võ công cao cường, nhưng tính tình lại cực kỳ ôn nhu nho nhã, đối với Kỷ Hiểu Phù vẫn mãi vương vấn khôn nguôi. Mà dung mạo của Dương Bất Hối lại rất giống người mẹ Kỷ Hiểu Phù của nó, cho nên hai người thế mà lại trở thành một cặp phu thê đũa lệch. Dương Tiêu đối với chuyện này cũng đành chịu, thầm nghĩ, như thế ít nhiều có thể bù đắp lại tổn thương mà mình đã gây ra cho Ân Lợi Đình thời trẻ. Những chuyện cũ này, Trương Vô Kỵ đều biết rõ, lúc này trong lòng vô cùng khó xử, bèn ngẩng đầu nhìn về phía các hiệp khách phái Võ Đang và các tăng nhân phái Thiếu Lâm, chỉ thấy ai nấy đều cúi gằm đầu, đều mang một vẻ thê thảm.

Lãnh Diện Nhân nói: "Ân công tử thông minh lanh lợi, lão phu tự sẽ mời nho sĩ đến dạy chữ cho cậu ta, vài năm sau, nhất định sẽ phụng hoàn." Trương Vô Kỵ sao có thể tin lời của Lãnh Diện Nhân? Nhưng nếu lúc này động thủ, Ân Đào và Lục Mẫn sẽ lập tức mất mạng tại chỗ, Trương Vô Kỵ không khỏi ngây người đứng chết trân ở cửa, không biết phải làm sao. Lãnh Diện Nhân nói: "Trương giáo chủ, lão phu cáo tẩu đây, hẹn gặp lại!" Nói đoạn, thản nhiên bước qua bên cạnh Trương Vô Kỵ. Tiếp theo Huyền Minh Nhị Lão dẫn Lục Mẫn và Ân Đào đi qua. Lão già tóc đỏ đoạn hậu, ra cửa cuối cùng. Cả đoàn người nghênh ngang đi thẳng xuống núi Võ Đang.

Không Văn đại sư nói: "A Di Đà Phật, thiện có thiện báo, ác có ác báo. Tất cả đều do số trời định sẵn. Nghĩ là Lãnh Diện Nhân số khí chưa tận, Trương đại hiệp và các vị đạo trưởng hãy nên nén đau thương làm thượng sách." Đúng lúc ấy, trong núi bỗng truyền đến tiếng khóc lóc của Lục Mẫn và Ân Đào, Triệu Mẫn đau như cắt ruột, kêu "bịch" một tiếng, liền ngã sụp xuống đất, ngất lịm đi.

Trương Vô Kỵ và Ân Lợi Đình bất ngờ lao ra khỏi đạo quan, phi như bay xuống chân núi, chỉ thấy Lãnh Diện Nhân và những kẻ khác đã sớm chạy đến chân núi. Bước chân Ân Lợi Đình lảo đảo, nước mắt già giàn giụa. Trương Vô Kỵ nói: "Lục sư thúc, xin hãy quay về quan để chăm sóc sư mẫu là quan trọng. Lãnh Diện Nhân và đám người kia cứ để tiểu chất đi đuổi theo nhé?" Ân Lợi Đình nghe vậy dừng bước, nghẹn ngào nói: "Vô Kỵ, hãy cẩn thận!" Trương Vô Kỵ nói: "Tiểu chất ghi nhớ, xin sư thúc hãy quay về!" Ân Lợi Đình vương vấn Dương Bất Hối, đành gạt lệ quay người, lảo đảo chạy về hướng đạo quan Võ Đang. Trong lòng Trương Vô Kỵ đau đớn khôn cùng, sống mũi cay xè, không kìm được nước mắt giàn giụa bỗng quay phắt người lại, đuổi theo đám người Lãnh Diện Nhân. Trong lòng đã định ý, dẫu có không cứu được Lục Mẫn, hy sinh tính mạng, cũng phải cướp Ân Đào về cho bằng được.

Chẳng mấy chốc, đã đuổi kịp Lãnh Diện Nhân và những kẻ khác. Lục Mẫn và Ân Đào khóc lóc không thôi, thần trí Trương Vô Kỵ đại loạn, toan xông lên. Lại nghe Lãnh Diện Nhân không nhanh không chậm nói: "Trương giáo chủ tốt nhất đừng lỗ mãng, bằng không sẽ hối hận suốt đời!" Trương Vô Kỵ giật mình thót tim, lúc này mới gác lại ý định liều mạng.

Lãnh Diện Nhân lại nói: "Tình cảm nhi nữ của Trương giáo chủ thật khiến lão phu cảm động vô cùng. Đến đây xin hãy quay về đi, lão phu tuy hành sự sinh bình vô sỉ, nhưng hai đứa nhỏ này với lão phu vốn không có thù hận sâu sắc gì, nhất định sẽ chăm sóc chu đáo." Trương Vô Kỵ nghe hắn nói lời thành khẩn, trong lòng ngược lại cảm thấy hơi được an ủi đôi chút. Nhưng hai đứa nhỏ vẫn cứ khóc lóc mãi không thôi, Trương Vô Kỵ sao có thể yên tâm được chứ. Bèn ngơ ngác không biết làm sao đi theo sau đám người, không gần không xa.

Lãnh Diện Nhân thở dài một tiếng, không nói thêm gì nữa, mặc cho Trương Vô Kỵ lẽo đẽo bám theo sau. Cả đoàn người cứ thế hướng về phía bắc mà đi. Trương Vô Kỵ nghe tiếng khóc của hai đứa nhỏ dần nhỏ lại, bèn nói: "Lãnh Diện Nhân, ngươi cứ chọn đi đường hoang vắng thế này, hai đứa nhỏ đều đã đói rồi, thì lấy cái gì để cho chúng ăn?" Lãnh Diện Nhân nói: "Lão phu bị Trương giáo chủ đánh cho đầu óc choáng váng, lại quên mất chuyện này. Thôi vậy, chúng ta đi đường lớn đi, dọc đường đi, vừa vặn có thể chăm sóc chu đáo cho hai đứa nhỏ." Nói xong dừng bước. Sau khi phân biệt rõ phương hướng, liền cước bộ phi nhanh về hướng đông bắc. Không lâu sau đã lên quan đạo, lại đi thêm nửa khắc, thì đã đến một trấn nhỏ. Lãnh Diện Nhân và đồng bọn bước vào một tửu quán, Trương Vô Kỵ theo sát phía sau cũng bước vào, ngồi ở một cái bàn khác. Tiểu nhị ra đón tiếp, Trương Vô Kỵ xua xua tay, ra hiệu không cần gì cả. Tiểu nhị thấy hắn giắt Đồ Long Đao bên hông, nào dám dây dưa, đành tiu nghỉu lùi lại.

Trương Vô Kỵ ngẩn ngơ nhìn Lục Mẫn và Ân Đào hai đứa nhỏ, hai người đang ăn uống ngấu nghiến. Lục Mẫn bỗng nhiên nói: "Cha ơi, sao cha không ăn?" Trương Vô Kỵ miễn cưỡng cười nói: "Cục cưng ngoan. Con ăn đi. Cha không đói." Lục Mẫn đột nhiên trừng mắt quát Lộc Trượng Khách: "Ông nắm tay cháu làm gì, mau buông ra!" Thần thái giữa lúc ấy, vậy mà lại có ba phần khí chất của người lớn. Lộc Trượng Khách ngẩn ra, quay đầu nhìn Lãnh Diện Nhân. Lãnh Diện Nhân gật gật đầu, Lộc Trượng Khách bèn buông tay ra. Lục Mẫn "hừ" một tiếng, hai tay chống lên bàn, hỏi: "Ông gọi là Lãnh Diện Nhân phải không?"

Lãnh Diện Nhân nói: "Lão phu chính là, tiểu công chúa có chuyện gì thế?"

Lục Mẫn ra vẻ nghiêm nghị nói: "Cháu không gọi là tiểu công chúa, cháu họ Trương tên Lục Mẫn. Ông bảo người này buông tay của thúc thúc cháu ra!" Ân Lợi Đình vốn là sư thúc của Trương Vô Kỵ, tính ra về mặt bối phận, Ân Đào đương nhiên là thúc thúc của Lục Mẫn. Lãnh Diện Nhân nghe nói vậy, gật đầu ra hiệu cho Hạc Bút Ông buông Ân Đào ra. Trong môn phái Võ Đang, vì con trai yêu quý của Tống Viễn Kiều là Tống Thanh Thư kết giao nhầm kẻ xấu mà rước lấy kết cục thân bại danh liệt, Ân Lợi Đình rút kinh nghiệm từ vết xe đổ trước, đối với Ân Đào bình thường quản giáo rất nghiêm, cho nên Ân Đào nhìn qua, hoàn toàn không có chút khí độ nào của hậu nhân cao thủ võ học, ngược lại trông rất giống một vị công tử ôn nhu sinh ra trong gia đình thư hương thế phiệt. Lục Mẫn tuy nhỏ hơn Ân Đào một tuổi, nhưng từ nhỏ đã được cha mẹ cưng chiều, lúc này đang ở vào nơi hiểm cảnh, nhưng vẫn cứ ra vẻ hách dịch sai khiến, so với sự luống cuống của Ân Đào, lại thêm vài phần khí chất nghịch ngợm, quả thực có sự diệu dụng tương đồng với người mẹ Triệu Mẫn của con bé. Trương Vô Kỵ thấy con gái gan dạ như vậy, tâm trạng đang u sầu bỗng chốc trở nên cởi mở hơn đôi chút. Lại nghe Lãnh Diện Nhân nói: "Cung hỷ Trương giáo chủ, lại sinh được một đứa con gái đáng yêu lanh lợi như vậy." Trương Vô Kỵ cười khổ nói: "Tại hạ dạy con không nghiêm, quá mức nuông chiều, lại để các hạ chê cười rồi." Lãnh Diện Nhân nói: "Trương giáo chủ chắc là bụng đã đói rồi, hay là xin hãy dùng bữa đi, kẻo lại buồn rầu hỏng cả thân mình." Tâm trạng Trương Vô Kỵ lúc này đã khá hơn, nghe lời này xong, cũng cảm thấy bụng đói cồn cào, bèn phân phó tiểu nhị mang cơm thức ăn lên, một mình ăn uống.

Dùng bữa xong, Trương Vô Kỵ nói: "Lãnh Diện Nhân, các vị đều là người luyện võ, sao có thể chăm sóc tốt cho trẻ nhỏ được, xin hãy nể mặt mọn của tại hạ, tìm cho bọn trẻ một nhũ mẫu, lại thuê một chiếc xe lớn, mua sắm thêm ít y phục thì thế nào?" Lãnh Diện Nhân nói: "Lão phu dám không tuân lệnh. Lão nhân tóc đỏ, vậy làm phiền ngươi theo đúng phân phó của Trương giáo chủ, mau chóng đi làm việc này đi." Lão nhân tóc đỏ cung kính nhận lệnh rồi đi. Trương Vô Kỵ nói: "Đa tạ các hạ!" Lãnh Diện Nhân nói: "Trương giáo chủ hà tất phải nói lời ngoài miệng, chữ 'tạ' này lão phu thật sự hổ thẹn không dám nhận." Trương Vô Kỵ thở dài một tiếng, không nói thêm gì nữa. Đúng lúc ấy, Lục Mẫn bỗng nhiên quay người chạy về phía Trương Vô Kỵ, Lộc Trượng Khách cả kinh, thân hình đột ngột bộc phát, nhào tới chỗ Lục Mẫn——

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 11 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.