Mã Kiều Từ Điển

Lượt đọc: 796 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Con Đường Quan Lộ

❊ ❊ ❊

Trên bản thảo của tôi, hai chữ "quan lộ" này đương nhiên cũng phác họa ra một con đường nhỏ lát đá phiến, uốn lượn co quắp, từ ngoài núi dẫn đến Mã Kiều — không phải con đường nhỏ nào cũng được gọi là quan lộ. Cho nên tôi phải phỏng đoán một nguồn gốc thế này: Trước kia trong thôn có người ra ngoài làm quan, lúc cưỡi ngựa về quê thăm thân, không thể thiếu một con đường đàng hoàng, vì thế việc đầu tiên sau khi làm quan chính là tu sửa đường sá ở quê nhà, tu sửa quan lộ. Nói chung, quan lộ đều do tội nhân xây dựng. Quan phủ căn cứ vào tội nhẹ nặng khác nhau, phạt họ tu sửa mười trượng hoặc hai mươi trượng. Toàn bộ con đường vừa là ghi chép về sự phú quý vinh hiển, vừa là do tội lỗi ngày trước tích tụ mà kéo dài thành.

Quan nhân và tội nhân ở Mã Kiều trước kia, đều không để lại tên tuổi.

Lâu ngày không được tu sửa, một số phiến đá đã vỡ nát, hoặc mất hút hẳn. Những phần còn lại đứt đoạn, cũng chìm ngập trong vòng vây của bùn nổi, chỉ nhô lên phần chưa bị nhấn chìm, bị bàn chân trần của người dân giẫm đạp nhẵn bóng, giống như từng khúc lưng gù đẫm mồ hôi dầu, vĩnh viễn quỳ rạp dưới chân chúng tôi. Tôi bỗng có một thôi thúc, muốn đào những chiếc lưng ấy ra khỏi bùn đất, để cái đầu ở phía bên kia cái lưng giũ sạch đất bùn, ngẩng lên từ trong bóng tối đằng đẵng, mở mắt nhìn tôi — bọn họ là ai?

Khi bùn đất trên quan lộ bắt đầu có mùi phân, chính là lúc thôn xóm đã đến. Ở đó có một cây hoa đào rực rỡ, bung nở ra những đóm sáng xôn xao.

Tôi thở hổn hển quay đầu lại hỏi: "Vẫn chưa đến Mã Kiều sao?"

Phục Tra giúp mấy người chúng tôi gánh một gánh hành lý, vội vã đuổi theo, "Sắp đến rồi, sắp đến rồi. Thấy không, đằng trước chính là đấy, không tính là quá xa phải không?"

"Ở đâu cơ?"

"Ở ngay dưới hai cây phong kia kìa."

"Đó chính là Mã Kiều?"

"Đó chính là Mã Kiều."

"Tại sao lại gọi cái tên này?"

"Không biết."

Lòng tôi chùng xuống, từng bước bước vào sự xa lạ.

Tháng 11 năm 1995 thảo bản

Tháng 1 năm 1996 định bản

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.