Mao Thuẫn Tiểu Thuyết Tập

Lượt đọc: 42 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tự Sát

❊ ❊ ❊

Mọi người đều bảo cô Hoàn dạo này càng thêm u tĩnh, đến mức gần như quái gở. Cả ngày trốn trong phòng ngủ, trừ giờ ăn cơm, quyết không dễ dàng bước ra. Dù là lúc ăn cơm có lộ diện, cũng chỉ có nụ cười cô độc vương trên khóe miệng cho thấy nàng không hề giận dỗi, lời nói thì vốn dĩ rất ít; thậm chí trong bữa tối náo nhiệt nhất trong ngày, cũng không thấy nàng hoạt bát hơn chút nào. Ánh mắt dịu dàng của nàng thường chỉ chăm chú vào bát cơm của mình, đôi khi một câu nói đùa của anh biểu có thể khiến nàng mím môi cười một cái, và nhìn anh ấy một cách rất ngây thơ, tuy nhiên, lời nói thì vẫn không có. Đôi khi nàng bị trêu chọc đến mức buộc phải mở miệng, thì cũng giống như lão keo kiệt dùng tiền vậy, vô cùng tằn tiện, chỉ cần một chữ đủ để biểu đạt ý nghĩa, nàng quyết không chịu nói thêm hai chữ. Anh biểu thường trêu nàng, nói lời nói như thế là "kiểu điện báo"; cô lại khen nàng biết giữ ý, không ồn ào như những tân nữ tử thời nay. Thế nhưng dù là trêu chọc hay tán thưởng, thứ mà cô Hoàn dùng để thay thế cho câu trả lời vẫn chỉ là một nụ cười nhàn nhạt như chứa đầy tâm sự mà thôi.

Các nữ bộc thường lấy việc cô Hoàn trốn trong phòng làm tài liệu buôn chuyện. Mỗi khi nghe những bàn tán như vậy, cô luôn quát: "Đừng nhiều lời! Cô Hoàn đang ở trong phòng đọc sách viết chữ đấy!" Thế là vị lão cô này lại nhớ về người anh em đã khuất, trước mắt bà lại hiện lên hình bóng người anh em tốt bị sách vở giày vò đến vàng vọt gầy gò; thế là bà lại di chuyển thân thể già nua, đi đến phòng cô Hoàn, xem cô cháu gái mà bà thương xót có thực sự đang quá lao tâm đọc sách viết chữ ở đó hay không. Và khi bà thấy cô Hoàn uể oải như xuân khuê từ trên giường đứng dậy đón mình, lại thấy bên gối cũng chẳng có cuốn sách nào bìa xanh đỏ tím vàng, vị lão thái thái này liền rất yên tâm, thường thường chưa ngồi được mười phút, lại lắc lư đi ra. "Để cho nó yên tĩnh nghỉ ngơi một lát vậy." Lão cô thường tự lẩm bẩm như thế mà rời khỏi cô Hoàn.

Chị dâu biểu, người bị hai đứa con níu lấy vạt áo, cũng thường tranh thủ ghé qua phòng cô Hoàn một lần. Chị ta theo lệ thường, vẻ mặt rất mệt mỏi quăng mình vào chiếc ghế mây cô Hoàn hay ngồi, thở dài một tiếng, rồi cười nói: "Thật sự ăn không tiêu. Ôi, chán muốn chết." Đó là câu mở đầu của chị. Sau đó liền tiếp nối bằng những lời kể về việc nhà như báo cáo sổ sách: A Đại, A Nhị phải làm áo mùa hè; hôm qua vừa mới gửi lễ mừng thọ cho lão thái thái phủ họ Vương, ngày mai lại là "ngày lành" của đại tiểu thư nhà họ Lý; không chừng ngày kia sẽ gặp phải đám tang của người cha bị liệt của Tứ cô gia - bác sĩ đã sớm khẳng định ông ta khó qua khỏi hoàng hôn ngày mai. "Lão lang trung họ Hoàng chỉ có ăn chắc là bệnh nhân chết lúc nào, là chuẩn nhất!" Chị dâu biểu vừa nói, vừa theo thói quen lục lọi mấy cuốn sách vứt bừa bãi trên mặt bàn. Cô Hoàn luôn im lặng lắng nghe, cho đến khi chị dâu biểu lại thở dài một tiếng, đưa ra kết luận như bài văn mẫu của mình: "Cho nên túi sách của tôi ấy mà, tóm lại vẫn còn ở chỗ thầy giáo." Đôi khi chị dâu biểu kể việc nhà mới được một nửa, bỗng nhớ ra chuyện gì đó, hoặc nghe tiếng trẻ con khóc, thì lại thay đổi hình thức kết luận của mình: "Có việc nhà rồi, xem sách ấy mà, xem không vào nổi." Lúc này cô Hoàn thường nhìn bóng lưng yêu kiều của chị dâu biểu, khẽ nói: "Không xem cũng tốt. Xem vào chỉ luống làm rối lòng người mà thôi!"

Ngoài cô và chị dâu biểu, người thường vào phòng cô Hoàn hơn cả là nữ bộc A Kim. Cô ta mỗi ngày đều phải vào quét dọn, mời ăn cơm; cô ta nên là người hiểu rõ cuộc sống "thâm khuê" của cô Hoàn hơn người khác. Cho nên mỗi khi các nữ bộc bàn tán về cô Hoàn trong bếp, ý kiến của A Kim đều rất có uy quyền. Tuy nhiên không may là, A Kim cũng không nói ra được lý do vì sao; cô ta chỉ có thể phủ nhận một cách tiêu cực cái gọi là "cô Hoàn đang đọc sách viết chữ" của lão thái thái; cô ta chưa một lần nào, ít nhất là trong nửa tháng gần đây, nhìn thấy cô Hoàn cầm cuốn sách hay cầm bút. Mặc dù buổi sáng lúc quét dọn, thi thoảng có phát hiện vài mảnh giấy nhỏ, xé thành dải dài, vứt lung tung dưới chân bàn học, hình như là đã từng viết chữ, nhưng A Kim cũng từng bỏ công ghép những mảnh giấy này lại, mới biết không phải chữ, mà là những bức tranh không tên, trong đó có vài cái khá giống khuôn mặt người.

Sau những lời bàn tán không kết quả, A Kim luôn lắc đầu nói: "Cô Hoàn quả thật là cô tiểu thư kỳ quặc!"

Có lẽ suy đoán của anh biểu là gần với sự thật nhất: Có một ngày, tình cờ nói chuyện với vợ về cô Hoàn, anh ta đã từng nói: "Nhìn bộ dạng đó, có chút gần với cái gọi là phiền muộn." Tuy nhiên, tại sao lại phiền muộn? Điều đó không chỉ chị dâu biểu hoàn toàn mù tịt, mà anh biểu cũng cảm thấy rất khó để đưa ra một lời giải thích. Cô Hoàn quả thực là cha mẹ song vong, không nhà để về, tuy nhiên cô yêu thương cô như vậy, anh biểu là người bạn cùng lớn lên từ nhỏ, chị dâu biểu lại vô cùng hiền minh, nhà của cô chính là nhà của cô Hoàn đã được hai mươi năm, làm sao đến bây giờ bỗng nhiên lại cảm thấy khác lạ được nhỉ? Cho nên nếu cô Hoàn thực sự có phiền muộn, anh biểu và chị dâu biểu có lý do để khẳng định tuyệt đối không phải xuất phát từ nỗi cảm khái thân thế phiêu bồng.

"Đại khái là đang nghĩ đến chuyện chung thân đại sự của bản thân nó." Chị dâu biểu lại từng gợi ý ý này trước mặt chồng. Tuy nhiên suy nghĩ kỹ lại, vẫn không đúng. Cô và anh biểu đều cho phép hôn nhân của cô Hoàn được tự do; cô đã sớm chuẩn bị của hồi môn rất chu đáo, chỉ cần cô Hoàn có ý trung nhân, lập tức kết hôn cũng không phải là khó. Vả lại bản thân cô Hoàn không phải là tiểu thư kiểu cũ không ra khỏi khuê môn, chuyện giao tế như cùng bạn nam nữ đi chơi hồ vốn là thường có, chỉ là nửa tháng gần đây cô tự nguyện giam mình trong phòng ngủ, từ chối mọi lời mời đi chơi.

Cho nên sự lạnh nhạt đột ngột của cô Hoàn thật khó hiểu, nhưng cũng vì khó hiểu, và không ai có thể chịu trách nhiệm này, nên chỉ có các nữ bộc hay chuyện lấy làm tài liệu buôn chuyện, không khí phía chủ nhân vẫn luôn không hề căng thẳng.

Ngày đã qua, lại là hoàng hôn. Cô Hoàn ngồi dưới ánh đèn điện, tay trái đỡ trán, để mặc mình trôi nổi trong những tạp niệm. Bốn vách tường tĩnh lặng như giấc ngủ, làm nổi bật tiếng cười nói từ phòng anh biểu và chị dâu biểu truyền sang. Cô Hoàn có chút ghét những tiếng cười quá vui vẻ này, tuy nhiên không phải là không muốn nghe nội dung quá vui vẻ ấy. Tạp niệm lại không chịu tuân mệnh, dây dưa cực kỳ vô lại. Vài chữ rất trong trẻo, dường như là giọng của chị dâu biểu, đã đập vào màng não cô Hoàn, nhưng rồi lại đột nhiên biến mất. Giới ý thức của nàng chứa đầy rất nhiều những thứ khác không nói rõ được, tuyệt đối bài xích những ấn tượng mới từ bên ngoài. Và trong những sự vật hỗn loạn không nói rõ được này, lại có một thứ gì đó đang vùng vẫy ở đó, như thể nhất quyết muốn trồi lên. Cuối cùng cũng lộ ra, chính là một câu nói rất quen thuộc: "Hoàn, chúng ta đi đường này."

Gió mát thổi từ cửa sổ vào, quét đi sự nóng nảy trên người cô Hoàn, thế là mơ màng như đã ở trong động đá dưới chân Phi Lai Phong. Vẫn là câu "Hoàn, chúng ta đi đường này" vang lên bên tai, rất nhỏ, nhưng lại rất rõ ràng. Một chút tê ngứa từ cổ tay trỗi dậy rồi lan tỏa đến trước ngực nàng, nàng không kìm được tim đập thình thịch. Bỗng nhiên có một nam thanh niên ở trước mắt nàng, nắm lấy cổ tay nàng, nhìn nàng như khẩn cầu. Tim đập càng nhanh, mặt cũng nóng hầm hập, nàng cảm thấy một cánh tay cường tráng vòng đến eo mình. Nàng bất chợt hét lên một tiếng "Ồ!" Làn sóng âm thanh kỳ lạ này vừa chấn động màng nhĩ nàng, thì đã chẳng còn gì nữa, vẫn là trong phòng ngủ nhỏ của mình, vẫn ngồi một mình dưới ánh đèn điện.

Trên cổ tay vẫn còn tê ngứa, hơn nữa còn dữ dội hơn; một con muỗi chân hoa, bụng đã đỏ rực, rất tốn sức rút cái miệng dài của nó ra khỏi làn da non nớt của cô Hoàn, rồi rất thản nhiên bay đi. Cô Hoàn tiễn con muỗi này bằng ánh mắt, cho đến khi nó biến mất vào góc tối. Nàng bỗng cảm thấy con côn trùng nhỏ bé này dường như chính là người đàn ông trong ảo giác vừa rồi, một ngày nào đó cách đây nửa tháng từng kích động linh hồn trinh nữ của nàng, tuy nhiên sau khi rất thản nhiên bỏ đi, cũng không biết tung tích đâu, bỏ lại nàng trong nỗi cô độc oán hận. Cô Hoàn khẽ thở dài một tiếng, đổi tay phải lên đỡ trán. Tiếng cười nói trong phòng anh biểu và chị dâu biểu đã sớm hạ thấp xuống, thấp dần, bây giờ chỉ còn lại một mảnh tịch mịch lạnh lẽo. Tiếng ếch kêu như oán như nộ từ xa vọng lại lại rất giống như đang thay nàng kể khổ.

Cô Hoàn thẫn thờ đứng bên cửa sổ. Bên kia gần Phượng Vũ Đài, dưới sự bao phủ của ánh sáng mỏng manh như sương mù, lộ ra tiếng ồn ào ẩn hiện. Bên này là những ngọn núi quanh hồ, đứng đen sì, như người khổng lồ canh đêm. Còn nữa, thưa thớt lập lòe không định, là ánh đèn của nhiều biệt thự bên hồ. Nhân gian tươi đẹp, cuộc sống vui vẻ, tuy nhiên, cô Hoàn đau lòng nghĩ, tất cả đều không có phần của mình. Nàng đã là người vỡ nát không trọn vẹn, nàng không thể thản nhiên tận hưởng thanh xuân quý giá nữa, thế gian tươi đẹp đối với nàng lại trở thành lời giễu cợt cay độc. Nàng chỉ có thể tự đóng mình trong phòng, hết lần này đến lần khác ôn lại vết thương lòng.

Gánh nặng bí mật này, từng khắc từng khắc đè nén nàng, khiến nàng buộc phải trốn vào sự cô độc. Mỗi khi nhiều người cùng trò chuyện, bỗng nhiên tất cả mọi cái lưỡi đều dừng lại, cô Hoàn liền cảm thấy mình trở thành tiêu điểm của mọi ánh mắt, và những khóe miệng vẫn còn vương vết cười kia dường như đều đang nói: "Chúng tôi đều biết chuyện của cô!" Những người bạn thân thiết nhất thường ngày cũng thay đổi bộ dạng. Họ nói chuyện với cô Hoàn, luôn thích cười; mà tiếng cười này, cô Hoàn đều phân biệt rõ ràng không phải là thiện ý. Họ lại thường bàn luận chuyện yêu đương của người quen hoặc không quen, cô Hoàn cũng nhìn ra đều là chỉ cây dâu mắng cây hòe giễu cợt mình. Nàng như một con thỏ nhút nhát, chỉ có thể trốn trong hang. Nàng đọc tiểu thuyết để giết thời gian dài dằng dặc như năm, tuy nhiên tác giả tiểu thuyết lại dường như đều biết bí mật của nàng, lấy nàng làm người mẫu. May mà cô và anh biểu chị dâu biểu hình như vẫn chưa biết chuyện của nàng, nếu không...

Cô Hoàn quay người lại, không nhịn được rơi hai giọt nước mắt. Thế gian quá tươi đẹp, mà số phận của nàng quá tàn khốc; vừa nghĩ đến cuộc đời vui vẻ này không có phần của nàng, nàng càng cảm thấy nhân sinh thật đáng lưu luyến. Chuyện lỡ chân quả nhiên đã qua từ lâu, ngay cả sự hoan lạc trong khoảnh khắc gây nên mối hận cả đời này, cũng đã trở thành quá khứ; nhưng mãi mãi không thể qua đi, là khuôn mặt và cái miệng đầy ác ý của người khác. Nàng sẽ lần mò hành trình cuộc sống của mình trong sự giễu cợt và lạnh nhạt! Nghĩ đến đây, nước mắt cô Hoàn càng tuôn rơi liên tục. Nàng lùi lại mấy bước, đổ ập vào giường, ôm chặt lấy gối, gần như bật khóc thành tiếng. Trái tim bị nỗi bi ai nghiền nát của nàng, nỗ lực vùng vẫy đập thình thịch, như thể đang liên tiếp kêu lên: "Tự sát! Tự sát! Tự sát!"

Bản thân nàng cũng không biết từ lúc nào đã có ý niệm bất đắc dĩ này, nhưng mỗi khi đau lòng, hai chữ đáng nguyền rủa này đã là nhất định phải quay lại một vòng trong tim nàng. Hơn nữa không biết lại từ lúc nào đã định ra ngày đi vào con đường cùng này cho nàng: đó chính là ngày mà cô và mọi người cũng biết bí mật của nàng. Nàng vô thức thừa nhận đây là nơi về đương nhiên, là cách giải quyết duy nhất; nhưng nghĩ đến lúc mình hóa thành tro bụi, thế giới vẫn tươi đẹp như thế, vẫn có bao nhiêu người vui vẻ đang an nhiên tận hưởng, hơn nữa còn có bao nhiêu người, thậm chí có cả những người nàng vốn khinh bỉ thường ngày, đang ở đó bàn tán chuyện ngắn dài của nàng, giễu cợt, mắng nhiếc, thương xót - dù là thương xót cũng cảm thấy không thể chịu đựng nổi: lúc đó nàng lại cho rằng tự sát vẫn là chưa đủ, chưa đủ! Nàng chỉ ước thế giới lập tức hủy diệt, chỉ ước nghiệp hỏa thiêu rụi chính mình, tất cả người, tất cả vật, tất cả ký ức buồn vui, sạch trơn không dấu vết.

Nàng phẫn nộ nhảy dựng lên, mở to đôi mắt khóc đỏ hoe, nhìn quanh phòng. Khuôn mặt vốn bình thường của nàng bây giờ lại vì tức giận mà sinh ra một phong thái quyến rũ mới. Nàng nhanh chóng đi đến bàn học, mở ngăn kéo bên trái, lấy một chiếc chìa khóa từ trong một chiếc hộp nhỏ tinh xảo, rồi mở ngăn kéo bên phải, ở đây có từng xấp thư cũ, vài tấm ảnh, và một chiếc cặp tài liệu nữ dùng da chuột túi màu nâu đất hình chữ nhật. Nàng mở cặp tài liệu ra, thò những ngón tay hơi run rẩy vào trong, từ một ngăn rất bí mật móc ra một tấm ảnh, "xoẹt" một tiếng, liền xé nát, thế là như dùng hết sức lực của cả người, nàng rên dài một tiếng, liền ngã vào ghế ngồi, thất vọng cúi gục đầu. Nước mắt lại chậm rãi ứa ra, rơi xuống mu bàn tay. Như thể bị giật mình, nàng ngẩng đầu lên, thẫn thờ nhìn ánh đèn điện. Bây giờ lông mày của nàng bỗng lại chứa đầy vẻ ân hận, nàng hối tiếc hành động vừa rồi quá thô bạo, quá không có lý do.

"Việc gì phải trách anh ấy!"

Suy ngẫm như vậy, nàng nhặt tấm ảnh bị xé nát kia lên, rất dịu dàng ghép lại, trải trên đầu gối, như một người mẹ vuốt ve đứa con nhỏ bị trách oan của mình. Nàng lại không nhịn được mà hôn người trong ảnh một cái. Nàng yêu anh, nàng sẽ yêu anh mãi mãi! Có lý do gì để hận anh chứ? Trải nghiệm trong hang đá dưới chân Phi Lai Phong, tuy là căn nguyên nỗi đau hiện tại của nàng, nhưng sẽ mãi mãi là trang quý giá nhất trong lịch sử thanh xuân của nàng! Những lần cuồng hoan trong khách sạn sau đó, cũng điểm xuyết cho thời kỳ thanh xuân của nàng thêm nhiều màu sắc lạ lùng. Mặt nàng nóng bừng, cảm thấy một loại cảm giác ngọt ngào tê mềm từ tim lan tỏa toàn thân.

Nàng thẫn thờ nghĩ:

"Tóm lại, là không thể chỉ trách một mình anh ấy. Lúc đó bản thân mình chẳng phải cũng rất động tình sao? Nhưng, người là người như thế, đất là đất như thế, ai dám nói chắc chắn không ngã vào? Vả lại tượng Phật trên vách đá có thể làm chứng, lúc đó bản thân mình cũng không quá hoang đường, chưa bị sự cám dỗ của nhục cảm kích thích đến mức không biết gì cả; lúc đó tuy như nằm mơ mặc cho anh ấy vuốt ve hôn hít, nhưng sự đòi hỏi bước cuối cùng của anh ấy đã bị kiên quyết khước từ rồi. Ngày hôm sau lại đến khách sạn của anh ấy, tự nhiên là đại sai, nhưng trời biết, quỷ xui xẻo phía sau lưng tôi, làm thế nào cũng không kìm được mà không đến!"

Nàng nhớ ra tâm trạng lúc đó. Hai lực lượng đang kéo nàng. Một cái là không nói rõ được, nhưng khó kháng cự, đang thúc giục nàng đi; cái kia là quan niệm đạo đức rất rõ ràng, thì ngăn cản. Toàn thân máu huyết đều ủng hộ cái trước, mà trong một góc não nàng lại có một thứ lạnh lẽo cổ vũ cho cái sau. Nhưng cuối cùng vẫn đến khách sạn, vì có một câu nói đã thuyết phục được quan niệm đạo đức: Hôm qua đã đem thân thể thần thánh mở ra hoàn toàn cho tay và miệng của anh ấy, cho nên sự tằn tiện hôm nay là không có ý nghĩa.

Chỉ vì có một niệm này, nàng lún sâu vào càng thêm, cuối cùng mút cạn lớp đường bao quanh trái cây hoan hỷ, nếm được vị đắng ở trung tâm. Khi nàng lần thứ ba đến khách sạn, anh ấy đã đi rồi, chỉ để lại một lá thư và một tấm ảnh. Mối tình lãng mạn giữa họ từ đây chấm dứt, mà bi kịch một mình nàng từ đó bắt đầu.

Cô Hoàn khẽ thở dài, bỏ tấm ảnh nát vào cặp, đi đến bên cửa sổ, dại dột nhìn bầu trời. Giữa mấy đám mây trắng mỏng manh hiện ra một vầng trăng tròn, dường như đang chạy rất nhanh, nhưng lại luôn dường như ở vị trí cũ. Nhiều ngôi sao chớp mắt một cách bí ẩn, giống như một đám trẻ đang ồn ào trò chuyện ở đó. Gió mát thổi thành từng đợt, lại tựa như tạp cảm của ông trời. Cô Hoàn thẫn thờ nhìn, suy nghĩ càng rối và càng bận rộn hơn: hành vi của mình, quả nhiên là quá lỗ mãng sao? Hồ đồ ngã vào vũng bùn, hoàn toàn là do mình không tốt sao? Người mình yêu thực sự là một tên lừa đảo không ra gì sao? Anh ấy chính là kẻ trộm được sự trong trắng của trinh nữ, còn phải thốt ra một bài nói dối lớn để người ta chết tâm chết ý nhớ nhung, loại người cực kỳ xấu xa đó sao? Hành động của anh ấy đều là quỷ kế đã định sẵn sao? Lá thư anh để lại cũng là sắp đặt trước, hơn nữa không chừng đã lừa dối qua nhiều người sao? Những văn tự khẩn thiết triền miên đó thế mà lại là lời nói dối giả tạo sao? Người đàn ông tuấn vĩ đáng yêu đó thế mà lại là tên lừa đảo sao? Chẳng lẽ bản thân mình lại vô dụng đến thế, đến tên lừa đảo cũng không nhận ra sao? Chẳng lẽ bản thân mình thực sự rơi vào cái gọi là phiền muộn tình dục, như nằm mơ mà hủy hoại cả đời mình sao?

"Không phải thế!" Nàng kiên quyết kêu lên trong lòng, "Tất cả đều không phải! Bạn nữ còn khinh suất hơn mình cũng đâu có gặp phải chuyện như vậy. Anh ấy không phải người xấu, sự ra đi của anh ấy là bất đắc dĩ, anh ấy từ bỏ hạnh phúc của riêng mình, muốn hy sinh vì nhân loại, anh ấy là bậc đại trượng phu lỗi lạc. Tuy rằng người gánh vác trọng trách như anh ấy không nên quá khinh suất mà yêu đương với người ta, nhưng chẳng phải anh ấy đã từng nói sao? Anh ấy cũng là người làm bằng xương thịt, anh ấy cũng có nhiệt tình, anh ấy cũng không thể kháng cự sự cám dỗ của xác thịt." Cô Hoàn nhớ lại đúng là mình đã dẫn dụ anh ấy đến ôm ấp, liền rất thẹn thùng mà lấy hai tay che mặt. Nàng lại hối hận sâu sắc lúc đó sao không lập tức đi tìm anh ấy, theo anh ấy vào lửa vào nước, đến tận chân trời góc bể. Thế là một hy vọng mới bỗng lay động trái tim nàng; nếu anh ấy có thể quay lại thì sao? Có một người đàn ông phấn đấu vì hạnh phúc của đa số làm người yêu, chắc có thể tự hào được rồi.

"Nhưng chiếu theo những gì viết trong thư anh ấy, anh ấy chưa chắc đã có hy vọng sống sót trở về. Sứ mệnh của anh ấy là đấu tranh vĩnh viễn, không đến chết, không thể rời bỏ vị trí của mình; cho nên anh ấy nói anh ấy đành phải đi một mình, không muốn người phụ nữ mình yêu đi cùng để làm sự hy sinh vô ích."

Bóng đen lại che lấp trái tim nàng. Nhưng vì đã xác nhận sự trong trắng trinh nữ của mình không phải là ném bừa bãi cho một người đàn ông không đáng yêu, nàng liền cảm thấy gánh nặng trên tâm hồn đã được trút bỏ; nàng tự cười mình trước kia sao lại không thấy được điều này, mà lại cứ như phạm tội mà phiền muộn suốt ngày. Nàng rất nên rất không hổ thẹn mà công khai bí mật của mình với người ta: Nàng yêu một người đàn ông, nàng đã trao cả tâm hồn cho anh ấy, nhưng vì sự nghiệp thần thánh hơn, anh ấy đã dũng cảm rời xa nàng. Đây chẳng phải là chuyện sáng lạn cao thượng nhất sao!

Nàng còn có thể mỉm cười an tâm đắc ý giữa những người vui vẻ của thế giới tươi đẹp này.

Trong ánh ráng hồng tự an ủi, trong sự ôm ấp bí ẩn của đêm đen, cô Hoàn đã có nhiều giấc mơ khoái ý: Nàng mơ thấy mọi người nghiêm trang cung kính nghe nàng kể về mối tình đầu của mình, tán dương người yêu của nàng là thanh niên cách mạng chân chính; nàng lại mơ thấy người yêu trở về, ngực đeo đầy bảo tinh vinh quang.

Đêm bí ẩn đã qua, lại là ban ngày hiện thực. Ánh nắng chói lòa và tiếng người ồn ào, đều khiến cô Hoàn lại nhút nhát kỳ lạ; dũng khí lúc đi ngủ đêm qua đã bỏ chạy, đức tin đã lung lay. Nàng vẫn nhìn thấy sự khinh miệt và giễu cợt trên khuôn mặt mỗi người. Nàng lại buộc phải tự giam mình trong phòng.

Nàng đọc báo để giải khuây, nhưng chuyên mục tin tức vụn vặt ở bản cảng lại tràn ngập sự bạc bẽo của đàn ông, mỗi một chữ chì vuông vức cũng như đang ở đó sa sầm mặt mũi mắng nàng. Vứt tờ báo đi, nàng cầm lấy một cuốn tiểu thuyết cũ; tiểu thuyết cũ thể hiện, lại chẳng qua là "người phụ nữ si tình, kẻ phụ bạc", vừa hay làm bức tranh phản chiếu cho nàng. Đổi tiểu thuyết mới để xem, thì lại càng tức thêm; nàng nhìn thấy mình bị lột trần trụi làm nhân vật chính của bi kịch, nhìn thấy mình trở thành vật trong lòng bàn tay bị vận mệnh xoay vần, tựa như con côn trùng nhỏ rơi vào tay đứa trẻ nghịch ngợm.

Nàng vứt sách vở, nằm trên giường, nỗ lực muốn không nghĩ tới. Nàng đờ đẫn nhìn những đám mây xám trên bầu trời, đoán định hình thái của chúng: Cái này giống khuôn mặt của cô, kia là một con ngựa trắng, mà từ phía sau lao tới từ xa, chẳng phải rất giống một đoàn tàu hỏa sao? "Phải, tất nhiên là tàu hỏa," nàng nói với mình trong lòng. "Những ô vuông này, không phải cửa sổ toa tàu thì là gì? Hơn nữa, hơn nữa, trong lỗ cửa sổ lộ ra đầu người rồi!" Như một giọt nước trên giấy mao biên, đường nét của cái đầu người kia dần dần phóng to, phóng to, và dường như đang lao thẳng về phía cô Hoàn, càng gần, càng to, càng to, càng gần; đợi đến khi cô Hoàn nhận rõ chính là người yêu của mình, đột nhiên như bức ảnh lộ sáng, mờ đi, biến mất.

Mi mắt cô Hoàn dần nặng trĩu, chỉ còn để lại một khe nhỏ nhìn nhìn, cuối cùng hoàn toàn khép lại. Nhưng nàng vẫn còn đang nghĩ: Có lẽ anh ấy đang trên tàu hỏa, có lẽ hôm nay anh ấy lại đến, có lẽ mình ra cửa liền đột nhiên gặp anh ấy, có lẽ anh ấy đang kiên nhẫn chờ ở nơi hẹn hò trước kia, có lẽ... Cô Hoàn nhẹ nhàng lật người một cái, liền đã ra khỏi phòng ngủ, hơn nữa không bị bất kỳ ai nhìn thấy liền đi thẳng đến bên hồ rợp bóng cây mà trước kia từng hẹn hò vài lần. Nước hồ như tấm gương bạc nhỏ, có một người đang ngồi trên lan can đá. Chính là anh ấy! Cô Hoàn lao vào vai anh ấy, gấp gáp nói:

"Tự nhiên là quay lại kết hôn với em; em muốn nói với mỗi người, chúng ta sắp kết hôn rồi; em muốn nói với mỗi người, anh không phải người đàn ông phụ bạc, anh không phải kẻ lừa đảo."

"Không phải kẻ lừa đảo, nhưng cũng không phải chồng của em."

"Nhưng chúng ta đã..."

"Đã phát sinh quan hệ? Nhưng tốt nhất là quên đi sạch sành sanh. Không phải chồng của em, chỉ là người tình một thuở. Em vẫn còn trẻ, em vẫn có thể khiến một người yêu em có được hạnh phúc, lượng hạnh phúc lớn hơn nhiều, gấp mấy lần những gì chúng ta đã trải qua!"

Nàng không thể trả lời, chỉ ôm lấy cổ anh, thấp giọng khóc.

"Em nên hưởng thụ niềm vui của cuộc sống. Tuy từng có một người tình, em vẫn có thể có được niềm vui em cần từ một người đàn ông khác. Giả định anh đã chết..."

"Bây giờ anh vẫn chưa chết."

"Bây giờ anh muốn chết đây!"

Anh nói xong liền xoay người nhảy xuống hồ. Cô Hoàn hét lên kinh hoàng ôm lấy anh; quả nhiên ôm lấy được, nhưng chỉ là cái gối trên giường mình. Mồ hôi lạnh đã thấm ướt áo lụa của nàng, một trận gió thổi tới, làm nàng run lên.

Cô Hoàn kinh hoảng nhìn lại, sợ có người đến lén nhìn thấy bí mật trong giấc mơ của nàng. Không có ai cả. Nhưng như cách một lớp ván, một âm thanh đang hét lên "Tôi biết rồi, tôi biết rồi!" Trái tim nàng chìm xuống, liền đau đớn đập mạnh. Chẳng lẽ lại là chị dâu biểu sao? Cũng không giống cô Kim miệng lưỡi sắc bén. Càng không phải là... Cô Hoàn đau khổ máy móc suy đoán. Đột nhiên âm thanh đó lại tới, nàng lúc này mới nhận ra hóa ra là gió mát gửi đến tiếng ve kêu từ xa.

Nàng ngồi bên cửa sổ hồi tưởng lại giấc mộng đáng yêu mà cũng đáng hận kia. Nàng cho rằng đây không phải điềm tốt. Nhưng nghĩ đến mấy câu nói của anh trong mơ vốn là điều đã có trong thư từ biệt, liền lại cảm thấy giấc mộng yêu quái này thực ra là không đáng trách. "Ý kiến này của anh ấy, có thực sự là hợp lý không?" Cô Hoàn tương đối an tĩnh suy tính. "Thực sự có thể coi như không có chuyện gì sao? Mình đã không còn là mình trước kia, đã mất đi tư cách quý giá nhất để làm nên chính mình, đã là mảnh ngọc trắng vỡ nát, lẽ nào đây đều có thể coi như không có chuyện gì, đều có thể quên đi sạch sành sanh sao? Tuy nhiên mình vẫn là mình, không hề thiếu cái gì. Mình quả thực còn có thể cho người yêu mình mọi niềm hạnh phúc, niềm hạnh phúc vô lượng. Chỉ cần có thể quên hoàn toàn, đó là tốt biết bao! Cho dù là mình không thể quên, chỉ cần vĩnh viễn không để người khác biết, đó lại là tốt biết bao! Trong thư anh ấy cho phép mình tuyệt đối bí mật, anh ấy nói anh ấy sắp bước vào nấm mồ, về phía anh ấy, bí mật này đã vĩnh viễn chôn vùi trong nấm mồ, về phía mình, vĩnh viễn chôn giấu trong sâu thẳm trái tim. Đây đã định là sẽ không có người thứ ba biết sao? Ước gì không có nửa người nào biết!"

Thế là trước mắt cô Hoàn lại trôi nổi hy vọng màu hồng, lâu đài trên không trung của ảo tưởng từng lớp chồng lên, nàng sẽ - và nhất định có thể, chôn giấu bí mật của lần cuồng hoan đầu tiên thời thanh xuân vào góc lãng quên, thản nhiên hưởng thụ tất cả vui vẻ của thế giới tươi đẹp này. Đáng hận là thế giới tươi đẹp này lại đồng thời thuộc về nhiều người thứ ba.

"Ước gì không có nửa người nào biết! Chỉ là thực sự có nắm chắc không?"

Nàng không dám nói chắc chắn. Nhiều người thứ ba - những người thứ ba vô vị, những người thứ ba ác ý, luôn bận rộn rình mò bí mật của người khác, luôn chuẩn bị giễu cợt bí mật của người khác, đều cùng ùa ra trước mắt cô Hoàn. Nàng căm ghét sâu sắc những người thứ ba này! Nàng nắm hai tay lại, cắn chặt răng. Nàng tin chắc mình có đủ quyền lợi để sống trong thế giới vui vẻ này, người ta không có nửa lý do nào có thể khiến nàng không sống, nhưng sức mạnh ma quỷ của họ lại khiến nàng không thể sống vui vẻ; những người thứ ba đáng hận ơi, nàng cầu nguyện đại dịch quét sạch tất cả bọn họ!

Nguyền rủa, phẫn hận, thất vọng, giúp cô Hoàn tiêu diệt hết ngày ban ngày quá hiện thực đáng sợ đi.

Bữa tối, chị dâu biểu bỗng nói muốn đi xem bộ phim "Mã Chấn Hoa Ai Sử" mới chiếu. Chị ta nhìn cô Hoàn, dường như xin ý kiến; chị ta lại sợ người khác không hiểu nên kể về lý do Mã nữ sĩ tự sát. Cô Hoàn cảm thấy mỗi một chữ đều như một cây kim, châm chích trái tim nàng. Nàng lén nhìn sắc mặt của cô và anh biểu, thấy họ vẫn như bình thường, lúc này mới hơi cảm thấy lồng ngực nhẹ nhõm hơn một chút. Nàng gắng sức giả vờ bộ dạng không để tâm, mỉm cười nhẹ. Nhưng giọng nói của anh biểu lại như cục chì ném vào dây thần kinh đang đập loạn của nàng:

"Những chuyện như thế này, thực ra không đáng để dựng thành phim. Trong xã hội ngày nào cũng diễn ra những bi kịch kiểu Mã Chấn Hoa. Không ai biết thì coi như không có chuyện này, người phụ nữ bị lừa dối cũng sẽ không tự sát nữa."

Anh biểu đột nhiên phát biểu nghị luận như vậy. Cô Hoàn chợt cảm thấy trước mắt một mảnh đen kịt; chiếc ghế đang ngồi cũng biến đổi kỳ quái thành mềm nhũn, như một đống bông, khiến nàng chìm xuống, chìm xuống, chìm mãi xuống. May mà cuộc trò chuyện của anh biểu lập tức trượt sang hướng khác, hơn nữa, cô Hoàn tự cảm thấy từ đầu đến cuối không có một ánh mắt nào lướt qua mặt mình, nếu không, nàng chắc chắn đã ngất đi.

"Vì chị dâu thích đi xem, em sẽ đi cùng chị."

Cô Hoàn cố gắng thốt ra mấy chữ này. Mặt bàn đột nhiên tĩnh lặng. Mọi người cảm thấy ngoài ý muốn: Hôm nay cô Hoàn lại có hứng thú. Trên miệng chị dâu biểu hiện ra một nụ cười cảm ơn. Cô Hoàn cũng khẽ cười một cái, trong lòng vui mừng vì chiến lược của mình thế mà lại có hiệu quả nhỏ. Ít nhất là người trong cửa này không nghi ngờ nàng!

Trong rạp chiếu phim cũng gặp mấy người quen. Cô Hoàn đọc kỹ khuôn mặt họ, phân tích lời nói của họ; họ đều còn thản nhiên, không có ánh mắt giễu cợt, nụ cười ác ý. "Xem ra họ không biết chuyện của mình," cô Hoàn nhìn cảnh hẹn hò trong phim, nghĩ trong lòng. Nàng xác định người yêu mình tuyệt đối có thể giữ bí mật, nàng cũng không nghĩ ra hai lần hẹn hò bí mật ngắn ngủi có vết tích gì lọt vào mắt người khác. Đó có hoàn toàn khác với trải nghiệm của Mã nữ sĩ đâu! "Hai tuần qua, đúng là nhạy cảm quá. Điều này ngược lại khiến người ta ngạc nhiên, ngược lại khiến người ta nghi ngờ đấy? Nên giải thích với người ta." Nàng liền tìm cơ hội nói vài lần: Nàng sợ thời tiết nóng, đến mùa hè, thường hay bị "bệnh thử".

Nàng dần dần cảm thấy tất cả người thứ ba không phải tuyệt đối đáng ghét, trên đường đời vẫn tràn đầy ánh sáng. Tuy nhiên nàng cũng thực sự dần dần "bệnh" rồi. Tự nhiên là "bệnh thử". Cả ngày uể oải muốn ngủ, thường xuyên phát buồn nôn, thường xuyên muốn ăn cái này cái nọ, nhưng vừa đụng vào miệng thì lại cảm thấy không phải mùi vị cũ nữa.

Hiện tượng kỳ lạ trái ngược này kéo dài đến tuần thứ nhất, cô Hoàn phát hiện một bí mật mới: Chuyện mỗi tháng quy định phải đến một lần đã trễ kỳ. "Thực sự là... sao?" Cô Hoàn nghĩ mà tim đập thình thịch. Một chút hy vọng vừa tạo ra lập tức tan biến hết sạch.

Vậy thì làm sao đây? Sinh mệnh nhỏ bé không được chào đón này! Đây là không có cách nào giữ bí mật đến cùng. Bây giờ ngay cả đêm trăng dịu dàng bí ẩn cũng không thể cho cô Hoàn vài phần ảo giác tươi đẹp. Ngày và đêm như đuổi theo nhau trôi qua nhanh chóng, cô Hoàn cảm thấy nàng là từng bước từng bước đi tới nấm mồ hướng tới sự bại hoại. Mà lại là một mình cô đơn bước đi, không có an ủi, không có đồng cảm, thậm chí ngay cả thù hận cũng không có. Nếu còn có người thù hận nàng, tổng thể vẫn tốt hơn sự lạnh nhạt hư không; nàng rất muốn có một người mẹ, dù là người mẹ nghiêm khắc nhất, nàng cũng sẽ phục trên ngực mẹ mà khóc một lúc, cũng sẽ nói thẳng nỗi khổ của mình, rồi đi chết. Nhưng không có. Khi mẹ qua đời, nàng còn đang ẵm ngửa; âm dung tiếu mạo của mẹ, sớm đã một chút cũng không nhớ nổi. Trên đời này, nàng không có nửa người thân nào. Cô là người bảo vệ của nàng, anh biểu chỉ là anh biểu. Nàng nhớ lại lúc chị dâu biểu chưa tới, anh biểu chẳng phải chỉ là anh biểu, nhưng bây giờ đã sớm trở thành anh biểu chính thức, không nhiều không ít chỉ là một anh biểu.

Khi đêm tới, nàng ngồi bên cửa sổ, dại dột nhìn những ngôi sao trên bầu trời rộng lớn. Nỗi sầu muộn dày vò trong tim nàng, tư tưởng của nàng bay đi thật xa, thật xa, quanh quẩn giữa các vì sao. Nàng nhìn thấy phương Nam dấy lên một luồng ánh sáng đỏ, nàng lại nhìn thấy trong ánh sáng đỏ có khuôn mặt người yêu, nàng lại nghe thấy anh ấy nói: "Không ngờ sự kết hợp lần nữa lại để lại một kỷ niệm như thế này. Trước kia anh muốn em quên đi, bây giờ anh xin em hãy nuôi dưỡng kỷ niệm này của chúng ta!" Nàng biết đây là tiếng gọi từ sâu thẳm linh hồn anh ấy, đại thiên thế giới đều nghe thấy tiếng gọi này của anh, các vì sao cũng gật đầu tán đồng.

Nàng bỗng nhiên dũng cảm hẳn lên, một lối thoát nằm ngang trước mắt nàng. Nàng sắp tuyên bố bí mật của mình, quyết tâm của mình với thế giới; nàng sẽ đứng trước xã hội một cách vô úy, ôm lấy kết quả của mối tình đầu của mình.

Nhưng vầng trăng khuyết biến dạng giảo hoạt chớp mắt với nàng, cười lạnh, u u nói rằng: "Không tưởng! Không tưởng quá mức! Thế này mà ngươi có thể có được sự dung nạp của xã hội lạnh lùng sao? Vả lại ngươi lại vĩnh viễn từ biệt niềm vui của nhân sinh. Nhưng nếu có một người đến thay ngươi đứng tên, thì lại khác. Trong xã hội cần cái danh nghĩa giả tạo. Cách thông minh nhất của ngươi là nhanh chóng tìm một người đến che đậy lỗi lầm của mình."

Cô Hoàn lại do dự. Có hai lối thoát thế này thật là khó xử. Luôn là hai con đường đều có lợi có hại, khiến người ta khó quyết đoán. Sao và trăng cứ mỗi bên một ý tranh luận như thế, chỉ cho nàng sự nôn nóng khó nhịn hơn. Nàng quả nhiên quên cười, nhưng cũng quên khóc. Vấn đề quá lớn, sự chấn động quá mạnh này, làm nàng trở nên tê liệt.

Hơn nữa nàng lại ngày một gầy đi. Dường như cái "bí mật" kia đã không thể nhẫn nhịn không lộ mặt nữa. Đối với sự "gầy" này, cô cũng dấy lên sự lo lắng; bà lắc lư thân thể già nua đến ngồi trong phòng cô Hoàn nửa giờ, lặp đi lặp lại cằn nhằn nói:

"Hoàn nhi, dạo này con gầy đi, con có bệnh, nói với cô, có bệnh gì? Nghĩ gì, muốn gì? Đều nói với cô, cô bảo họ mang tới. Hoàn nhi, con không vui trong lòng? Chị dâu có lời gì? A Kim không chu đáo? Đều nói với cô đi. Nhà mẹ đẻ cô chỉ còn mình con, con mà có mệnh hệ gì, cô xuống âm phủ gặp họ thế nào đây!"

Đôi mắt già nua của cô cũng hơi ướt. Cô Hoàn nén nước mắt, chỉ cô độc cười giả tạo, khẽ lắc đầu. Nàng rất muốn nói: "Cô ơi! Cô là người thương yêu con, bởi vì cô chịu trách nhiệm với người chết dưới đất; nhưng cô còn thương con không, nếu cô biết con đã có chuyện xấu xa mà cô căm ghét?" Tuy nhiên nàng mở đôi mắt u uất, nhìn khuôn mặt dài già nua của cô, nói lấp liếm những câu như "không có bệnh", "chỉ là trời nóng nên không thoải mái", "trong lòng không có gì không vui". Nàng không chịu - cũng không đủ dũng khí, để tuyên bố bí mật khổ sở của mình.

Nàng biết cô yêu quý nàng là vì người chết của mẫu tộc, anh biểu là vì cô, chị dâu biểu là vì anh biểu; họ đều là vì một lý do khác, chứ không phải vì bản thân nàng. Người thực sự yêu nàng vì nàng, chỉ có một người, mà sự ra đi xa xôi của người này, gây nên nỗi đau hiện tại của nàng. Nếu đây là số phận sao? Nếu nàng mệnh định là không được chết tử tế sao? Nàng muốn chết trước mặt người này. Tuy nhiên anh ấy đã đi rất xa rất xa không biết tung tích. Nếu lại có một người nào khác cũng có thể vì nàng mà yêu nàng - chỉ cần lại có một người như vậy thôi, nàng cũng nguyện chết, nguyện trút hết bí mật khổ sở của mình trước mặt anh ta, nguyện chết dưới nắm đấm phẫn nộ của anh ta.

Suy nghĩ một cách mê loạn đau đớn, cô Hoàn không kìm được nước mắt rơi xuống. Nàng nhìn bóng lưng già nua của cô, lòng đau như cắt.

Chị dâu biểu cũng tới hỏi han rất khéo léo xem cô Hoàn có gì "không vui", cũng nói nàng gầy đi; hơn nữa nói, có chỗ nào không chu đáo, xin nàng tha lỗi, xin nàng nói thẳng, đừng khách khí. Cô Hoàn toàn thân run rẩy; nàng cảm thấy những lời an ủi ngăn cách này còn khó chịu hơn là mắng nhiếc, nàng lại cảm thấy thái độ khác thường của mình quả thực đã gây nên sự suy đoán và bất an trong nhà này; cảm thấy đôi mắt trinh sát đã mai phục xung quanh nàng. Bây giờ là dù đóng cửa trong phòng mình cũng không thể có được một chút tự do. Mỗi một tiếng nói nhỏ ngoài phòng, mỗi một tiếng bước chân, đều khiến nàng giật thót mình lên.

"Đó chẳng phải là tiếng bước chân của thần chết sao? Con cứ thế mà chết sao? Con, vừa ở tuổi thanh xuân rực rỡ, vừa mới uống được một giọt rượu vui vẻ, đã lặng lẽ chết trong sự cô độc?"

Cô Hoàn phẫn uất đến mức gần như phát điên. Nàng không muốn chết; chỉ cần còn có thể trốn tránh, nàng quyết không muốn chết. Nhưng bây giờ dường như chết là nơi trốn tránh duy nhất. Đứng ra tuyên bố bí mật của mình, đem tất cả sự giễu cợt mắng nhiếc ra mà cười cho qua, thì sao? Cô Hoàn nghĩ đi nghĩ lại, không có nhiều dũng khí đến thế; dũng khí cần cho tự sát chỉ là nhất thời, mà đây lại là lâu dài. Tìm một người đàn ông khác làm vật che đậy sao? Đó cũng chưa chắc đã có nắm chắc. Vả lại chuyện loại này là không thể vội được, nhỡ không may lại gần nhầm kẻ xấu, chẳng phải càng tệ hơn sao?

Nàng vô cớ đố kỵ với bạn gái của mình. Sau lưng mỗi người họ luôn có hai ba người nam giới. Họ không sợ phiền phức khi xoay xở trái phải, có lẽ chính là thấy trước có ngày phải dùng đến để che đậy sao? "Cho nên mình chỉ còn một con đường tự sát," cô Hoàn tuyệt vọng nghĩ, "Mình chính là tâm địa quá thẳng, quá tốt; bây giờ trên thế giới này, không có chỗ đứng cho người tốt!"

Một ngôi sao nhỏ sau Bảo Thúc Tháp chớp chớp ánh sáng lạnh lẽo. Đêm càng ngày càng tĩnh, đầy hơi thở của cái chết. Cô Hoàn hạ quyết tâm, lấy một dải lụa treo lên cột giường, đồng thời nước mắt rơi lã chã. Bộ não linh hoạt như được thông điện, đem 23 năm cuộc đời ngắn ngủi của mình ra hết. Nàng nhớ lại trào lưu mới năm 17 tuổi đã kích động linh hồn mình thế nào, khát khao ánh sáng mới thế nào, mơ mộng về hạnh phúc tương lai thế nào, mừng thầm vì mình chưa đính hôn thế nào, ám thị cho cô và anh biểu rằng hôn nhân của mình phải do mình tự do quyết định thế nào, nửa kinh nửa hỉ tiếp cận nam giới thế nào, nhưng kết quả lại như thế này! Nàng run rẩy dùng những ngón tay bện dải lụa thành một cái vòng, trái tim như muốn nứt ra phát ra lời nguyền rủa thê lương: Lừa gạt, lừa gạt! Tất cả đều là lừa gạt người ta, Giải phóng, Tự do, Ánh sáng! Còn không bằng vô tri vô thức, mặc cho họ làm chủ gả người đi, ít nhất không có nỗi khổ tâm bây giờ, sẽ không có kết cục bây giờ! Ít nhất cũng không đến nỗi như chị dâu biểu, một người sống an tâm thỏa mãn!

Nàng đứng trên mép giường, toàn thân run rẩy, trong mắt đầy máu. Nàng không thể nghĩ thêm được nữa, chỉ có một ý niệm quay cuồng trong cái đầu sưng tấy muốn nổ tung của nàng: Tuyên bố tội ác của những thứ Giải phóng Tự do Ánh sáng lừa người kia! Chết chính là tuyên bố! Nàng không để mình do dự mà đâm đầu vào trong vòng dải lụa, thân thể nghiêng ra ngoài, hai chân liền rời khỏi mép giường.

Đồng thời, một quan niệm rất mơ hồ bỗng lại động trong não nàng: Đáng lẽ vẫn còn lối thoát, nếu dũng cảm đi theo trào lưu. Nhưng dải lụa đã thắt chặt, nhãn cầu của nàng bắt đầu lồi ra, lưỡi thè ra kéo dài, mặt chuyển thành màu xanh trắng.

Đôi mắt lồi ra nhìn chằm chằm về phía trước, dường như vẫn muốn chứng minh cái có thể hợp nhịp với nhân sinh chuyển biến hỗn loạn này, rốt cuộc là thứ gì!

8 tháng 7 năm 1928

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.