Năm 1979 Của Tôi

Lượt đọc: 2744 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
818、Trung Quốc kỳ tích

❊ ❊ ❊

"Các quan niệm như tự do, bình đẳng, nhân quyền, dân chủ, pháp trị là nhu cầu hiện đại hóa đúng đắn trên toàn thế giới, chứ không phải chân lý do con người định nghĩa. Từ Lão Tử, Trang Tử đến Khổng Tử, thực ra trong truyền thống đã có bóng dáng của chúng rồi. Việc thổi phồng quá mức thành 'chân lý và công lý vĩnh hằng', rồi tự cho mình đứng trên 'đỉnh cao đạo đức nhân loại' là điều rất nực cười..."

"Có vài người nước ngoài ăn no rửng mỡ, cứ thích chỉ trỏ vào chuyện của chúng ta. Trung Quốc thứ nhất không xuất khẩu cách mạng, thứ hai không xuất khẩu đói nghèo, thứ ba không đi gây rắc rối cho họ, thì còn gì để nói nữa chứ..."

"Vấn đề của Trung Quốc cần xuất phát từ thực tế của chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc, điều cần giải quyết là mâu thuẫn giữa nhu cầu vật chất văn hóa ngày càng tăng của nhân dân với nền sản xuất xã hội lạc hậu."

"Nắm bắt cái lớn, buông bỏ cái nhỏ, nắm lấy mâu thuẫn chủ yếu là phù hợp với nguyên tắc thực sự cầu thị. Cuối thế kỷ này hãy giải quyết vấn đề no ấm cho 80 triệu dân trước đã, giống như anh đã từng nói với em, cơm không ăn no, không có quyền được giáo dục, thì làm sao mà vui vẻ cho nổi..."

"Vấn đề giá trị phổ quát đang được tranh luận trong giới tư tưởng dư luận hiện nay không phải là vấn đề thuần túy học thuật, mà là vấn đề ở cấp độ chính trị, là vấn đề tiên phong trong cuộc đấu tranh trên lĩnh vực ý thức hệ. Thế giới phương Tây dựa vào 'tiêu chuẩn quốc tế' được phái sinh từ đó để phán xét các nước trên thế giới, can thiệp vào công việc nội bộ của nước khác, kích động cách mạng màu, thậm chí trực tiếp dùng vũ lực lật đổ chính quyền nước khác."

"Đưa công cuộc cải cách mở cửa của Trung Quốc đương đại vào quỹ đạo văn minh thế giới tư bản, tức là dùng quan niệm chính trị và mô hình thể chế phương Tây để cải tạo thể chế chính trị của Trung Quốc, mục đích căn bản của nó chính là thiết lập một trật tự thế giới phù hợp với ý muốn của họ..."

"Đây không phải là thuyết âm mưu, bởi vì bất kỳ triết học nào cũng đều có tính giai cấp nhất định, đều mang màu sắc ý thức hệ, đây là sự thật khách quan không thể chối cãi."

"Cho nên khi rất nhiều kẻ tiếng Anh chỉ biết được vài chữ ABC, dựa vào việc nhai lại lời người khác mà tới thảo luận vấn đề này với người đã đọc nguyên tác tiếng Anh như anh, anh chắc chắn là sẽ khinh thường ra mặt..."

"Sau khi cải cách mở cửa, trong thực tiễn xây dựng chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc, từ 'phát triển là đạo lý cứng', đến 'phát triển là nhiệm vụ hàng đầu', rồi đến quan điểm phát triển khoa học, mỗi một giai đoạn đều là những mâu thuẫn khác nhau."

"30 năm cải cách mở cửa của Trung Quốc đã đạt được thành công to lớn, kinh nghiệm cơ bản nằm ở chỗ Trung Quốc đã tuân theo 'định lý bốn màu' của tăng trưởng kinh tế. Lịch sử phát triển của Trung Quốc và thế giới đã chứng minh đầy đủ rằng, 'định lý bốn màu' của tăng trưởng kinh tế — hòa bình ổn định, cơ cấu mở, vốn nhân lực, tăng trưởng cơ cấu là điều kiện cần và đủ của tăng trưởng kinh tế, cũng là kinh nghiệm cơ bản của cải cách mở cửa Trung Quốc. Tuân theo 'định lý bốn màu', kinh tế sẽ phát triển, xã hội sẽ tiến bộ."

"Anh không biết gần đây em cảm thấy như thế nào, nhưng anh cảm nhận được nỗi bất bình trong lòng em."

"Không thể phủ nhận rằng, người hưởng phúc ấm của cha ông để lại thì rất nhiều, nhưng xưa nay, đông tây, quốc gia nào cũng như vậy cả. Đây là quyền thừa kế dựa trên huyết thống. Nói về chính trị, nhìn quanh sân khấu chính trị các nước trên thế giới, người ta không khó để nhận ra, việc cùng một gia tộc kế tiếp nhau tham chính là chuyện đầy rẫy."

"Chính trường Mỹ đáng chú ý nhất không gì hơn bốn đại gia tộc — gia tộc Adams, gia tộc Roosevelt, gia tộc Kennedy và gia tộc Bush, tổng thống luôn thay phiên nhau làm, Bush cha Bush con, hậu duệ của mỗi gia tộc ngay từ khi sinh ra đã được hưởng hào quang dưới cái họ của mình."

"Cha con Sukarno ở Indonesia, gia tộc Nehru-Gandhi ở Ấn Độ, gia tộc Bandaranaike ở Sri Lanka..."

"Mà như Nhật Bản, Hàn Quốc, những nước tự coi là điển hình quốc gia phát triển châu Á, thực ra cũng như vậy thôi. Từ tổng thống đến nghị sĩ lưỡng viện, cha truyền con nối hay dây mơ rễ má đầy rẫy, ví dụ như gia tộc Hatoyama là một ví dụ điển hình trong nền chính trị thế tập của Nhật Bản."

"Còn như Nam Á và các nước Ả Rập thì càng không cần phải nói, đó càng là nền chính trị gia tộc thâm căn cố đế..."

"Chính trị đã như vậy, kinh tế lại càng không cần phải nói, rất nhiều phú hào trên quốc tế đều là nhờ thừa kế tài sản mà trở thành những ông trùm tầm cỡ thế giới..."

"Tất nhiên, lúc gia tộc hưng thịnh thì hưởng lợi nhiều, nhưng nếu bậc cha chú mà gặp vận rủi thì hậu duệ tất nhiên cũng chịu vạ lây, họa là nơi dựa của phúc, phúc là nơi ẩn của họa..."

"Bất bình hay theo đuổi phong cách tiểu tư sản là không phù hợp với quy luật tiến hóa kẻ mạnh thắng kẻ yếu. Thay vì oán trách, chi bằng hãy nỗ lực, như anh Triệu Vĩnh Kỳ, anh Cao Ái Quốc, chị Vương Tuệ của em, họ hoàn toàn đi ra từ những vùng nông thôn nghèo khó, có được thành tựu ngày hôm nay, hoàn toàn là nhờ vào sự nỗ lực của chính bản thân họ..."

"Nói nhiều như vậy không phải để nói với em là phương Tây không tốt, điều kiện sống trước mắt của phương Tây đúng là tốt hơn trong nước, dù là mấy chục năm nữa, mức sống của họ vẫn tốt hơn trong nước. Anh chỉ muốn lải nhải làm rõ một đạo lý, có lẽ đây chính là điều Ban Cố từng nói 'nước trong quá thì không có cá, người xét nét quá thì không có bạn'. Nhìn từ góc độ sinh thái học, trong không gian sinh tồn của sinh vật tất nhiên tồn tại chuỗi thức ăn, nghĩa là cá lớn cần ăn cá bé, cá bé cần ăn động vật nhỏ hơn, sinh vật thủy sinh nhỏ nhất cần ăn tảo..."

"Dù sau này em sống ở đâu, đều cần phải hiểu những quy tắc đơn giản nhất của nhân thế này..."

"Anh ủng hộ em ở nước ngoài, thực ra anh cũng có tư tâm, bởi vì em là em gái anh, anh đương nhiên mong em tốt, chỉ cần em vui vẻ là được, tập trung vào nghiên cứu khoa học, tập trung vào chính cuộc sống của mình..."

"Phải, nếu Lão Tứ là con trai, Lý Hòa tuyệt đối sẽ không muốn nó ở lại nước ngoài. Tốc độ phát triển độc nhất vô nhị như tên lửa của Trung Quốc là điều mà các quốc gia khác dù thế nào cũng không thể so sánh được. Đối với quốc gia, đây là đại biến cục chưa từng có; đối với cá nhân, đây là cơ hội chưa từng có, bỏ lỡ thì thật đáng tiếc."

"Còn là con gái, anh vẫn muốn nó mưu cầu sự thoải mái."

"Anh không muốn rời đi là vì anh là đàn ông, đàn ông không thể an phận với hiện trạng, phải có đột phá, có phát triển, mà trong nước chính là mảnh đất tốt nhất..."

"Đồng thời, với tư cách là một người Trung Quốc, anh hy vọng tận mắt chứng kiến kỳ tích phát triển kinh tế của Trung Quốc."

"Đặt mình vào Trung Quốc ngày nay, đang tham gia vào lịch sử bằng một cách thức không giống với bất kỳ quốc gia nào khác."

"Trong lịch sử như vậy, đứng ở tuyến đầu của xu thế phát triển kinh tế, chứng kiến cuộc sống của hàng vạn người đạt tới mức tiểu khang, chứng kiến sự lột xác của một quốc gia — vừa là quốc gia cổ xưa nhất thế giới đồng thời cũng là quốc gia hiện đại nhất thế giới, còn có thể chứng kiến hàng vạn hàng nghìn điều khác nữa..."

"Trong lịch sử nhân loại, chưa từng có quốc gia nào giống như Trung Quốc, trong thời gian ngắn vài chục năm đã có được thành tựu như vậy về tăng trưởng kinh tế, của cải và tạo cơ hội việc làm."

"Tôn trọng lựa chọn của riêng em, cuộc đời của riêng em, anh cũng không có quyền thay em đưa ra quyết định."

"Lý Hòa đã viết xuống đoạn cuối cùng này một cách rất trái lòng."

"Viết xong, anh lại dùng lối chữ hành thảo chép lại một lượt, cảm thấy không có vấn đề gì lớn mới nhét vào phong bì, chuẩn bị nhờ Đổng Hạo gửi đi."

"Anh." Lý Hòa vừa đến cửa đưa thư cho Đổng Hạo, Lý Yến đã đi xe máy tới."

"Sao em lại đi xe máy rồi?" Lý Hòa giật mình."

"Để ở nhà thì cũng chỉ để đó thôi mà."

"Lý Yến đang đi chiếc xe máy mà trước đây Hà Phương từng đi, Lý Hòa đã cấm đi từ lâu rồi, không ngờ lại bị Lý Yến lấy đi đi."

"Không an toàn, bây giờ xe cộ nhiều thế này, va quệt thì không tốt." Lý Hòa nghĩ một chút rồi bảo, "Em tranh thủ đi học lấy cái bằng lái đi, chiếc Jetta đó của anh để em đi."

"Không sao, em đi vững lắm, chị ấy còn khen em đi tốt mà." Lý Yến không chịu, vốn dĩ đã chiếm hời của anh trai quá nhiều rồi, làm sao có thể chiếm thêm xe hơi của anh nữa."

"Vậy thì tịch thu trước đã rồi tính." Lý Hòa vẫn không yên tâm, bảo Trương Binh, "Cậu thu lại đi."

"Thật là chán chết đi được."

"Lý Yến cũng chỉ biết bất lực."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:933
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.