[Đây là bản dịch rất phóng khoác từ Bài ca của Người thợ săn trở về, theo cách những người đàn ông thường hát sau khi đâm hải cẩu. Người Inuit luôn lặp đi lặp lại các lời ca nhiều lần.]

Găng tay chúng tôi cứng đờ vì máu đông,

Áo lông đầy tuyết đọng gió lùa,

Khi chúng tôi mang hải cẩu về — con hải cẩu!

Trở về từ mép băng trôi.

Au jana! Aua! Oha! Haq!

Và những bầy chó kéo xe sủa vang,

Roi dài vتسất vuốt, đàn ông trở về,

Trở về từ mép băng trôi!

Chúng tôi dò theo dấu hải cẩu đến tận hang kín,

Nghe tiếng nó cào cào phía dưới lớp băng,

Chúng tôi đánh dấu, rồi canh chừng bên cạnh,

Ngoài mép băng trôi lạnh lẽo.

Chúng tôi giương lao khi nó ngoi lên thở,

Phóng mạnh mũi lao xuống — chính xác thế này!

Rồi chúng tôi quần nó thế này, hạ gục nó thế này,

Ngoài mép băng trôi.

Găng tay chúng tôi dính chặt vì máu đông,

Đôi mắt mờ đi vì cơn bão tuyết;

Nhưng chúng tôi lại được trở về với vợ con,

Trở về từ mép băng trôi!

Au jana! Aua! Oha! Haq!

Và những chiếc xe chó chở đầy tiến bước,

Những người vợ nghe tiếng chồng mình trở về,

Trở về từ mép băng trôi!