Ta sẽ thả lỏng những dây leo phi nhanh chống lại các ngươi—

Ta sẽ gọi Rừng Xuyên vào để xóa sổ những dòng dõi các ngươi!

Những mái nhà sẽ phai mờ trước nó,

Những xà nhà sẽ sụp đổ,

Và dây Karela, dây Karela đắng ngắt,

Sẽ bao trùm tất cả!

Nơi cổng hội đồng của các ngươi, bầy tôi của ta sẽ cất tiếng hát,

Tại các ô cửa kho lứa các ngươi, giống Dơi sẽ bám lấy;

Và loài rắn sẽ là kẻ canh gác cho các ngươi,

Bên cạnh lò sưởi không người quét dọn;

Bởi vì dây Karela, dây Karela đắng ngắt,

Sẽ ra quả nơi các ngươi từng ngủ!

Các ngươi sẽ không thấy những kẻ tấn công ta; các ngươi sẽ nghe thấy chúng và phỏng đoán;

Vào ban đêm, trước khi trăng mọc, ta sẽ đòi phần cống nạp của mình,

Và loài sói sẽ là kẻ chăn dắt cho các ngươi

Bên cạnh cột mốc đã bị nhổ bỏ,

Bởi vì dây Karela, dây Karela đắng ngắt,

Sẽ sinh sôi nơi các ngươi từng yêu!

Ta sẽ gặt hái đồng áng của các ngươi trước khi các ngươi kịp làm bằng sức mạnh của một đạo quân;

Các ngươi sẽ mót lại sau những người gặt của ta để kiếm chút bánh mì rơi vãi,

Và loài hươu nai sẽ là những con bò cày của các ngươi

Bên cạnh thửa đất bỏ hoang,

Bởi vì dây Karela, dây Karela đắng ngắt,

Sẽ đâm chồi nơi các ngươi dựng nhà!

Ta đã cởi trói cho những dây leo ngoằn ngoèo chống lại các ngươi,

Ta đã sai Rừng Xuyên vào để nhấn chìm các dòng dõi các ngươi.

Những thân cây—những thân cây đang đổ xuống các ngươi!

Những xà nhà sẽ sụp đổ,

Và dây Karela, dây Karela đắng ngắt,

Sẽ che phủ tất cả các ngươi!