Một gợn sóng ghé vào bờ

Trong ánh hoàng hôn rực rỡ—

Vỗ nhẹ bàn tay thiếu nữ,

Nàng đang quay lại từ bến sông.

Bàn chân xinh, lồng ngực dịu dàng—

Này, qua đây, hãy vui vẻ mà nghỉ ngơi.

“Này thiếu nữ, hãy đợi,” gợn sóng nói.

“Đợi một chút, vì ta chính là Tử thần!”

“Nơi người yêu gọi, thiếp đi đây—

Lạnh nhạt với chàng thật xấu hổ—

Chỉ là một chú cá lượn quanh thôi,

Đang bơi lội thật bạo dạn.”

Bàn chân xinh, trái tim dịu mềm,

Đợi chuyến phà chở nặng.

“Đợi đã, ôi, đợi đã!” gợn sóng nói;

“Này thiếu nữ, đợi đã, vì ta chính là Tử thần!”

“Khi người yêu gọi, thiếp vội vàng—

Nàng Kiêu kỳ nào đâu có được sánh duyên!”

Gợn sóng lăn tăn quanh thắt lưng nàng,

Dòng nước xoáy trong veo.

Trái tim khờ, bàn tay trung tín,

Đôi chân nhỏ chẳng chạm đất nữa rồi.

Gợn sóng vụt xa xôi,

Gợn sóng—gợn sóng—nhuộm đỏ trôi!