Từ trước đến nay, bàn về công lực đấu khẩu, dù là đơn đả độc đấu hay hội đồng, Trương Tử An chưa từng thất bại. Nhưng kể từ khi gặp con vẹt xám này, anh quả thật là đánh đâu thua đó, nó luôn kéo anh xuống ngang tầm với nó, rồi dùng kinh nghiệm phong phú để đánh bại anh.

Mặc dù ngoài mặt vẫn cười cợt, nói năng bậy bạ với nó, nhưng trong lòng Trương Tử An lại cực kỳ chấn kinh.

Có lẽ trong mắt người thường, Richard chỉ là một con chim đầy những lời tục tĩu, các loại chuyện đồi trụy tuôn ra không dứt. Tuy nhiên, nếu gạt bỏ màn sương, nhìn thấu bản chất qua hiện tượng, sẽ phát hiện ra một điều kinh khủng: dù là "Jeff Richardson" hay "Sừ hòa nhật đương ngọ", về bản chất chúng không phải là chuyện đồi trụy, mà là "tu từ đồng âm" và "chơi chữ".

Trên đỉnh núi hiểm trở khiến người ta phải e sợ của ngôn ngữ học, đồng âm và chơi chữ luôn là những vách đá khó chinh phục nhất, là minh chứng cho việc đã "đăng đường nhập thất" của bất kỳ ngôn ngữ nào ngoài tiếng mẹ đẻ. Đồng âm và chơi chữ có trong mọi ngôn ngữ, thế nhưng đồng âm và chơi chữ của tiếng Trung là khó nhất. Vô số người nước ngoài học tiếng Trung nhiều năm ở nước ngoài khi đến Trung Quốc đều ngơ ngác, ngoài các loại khẩu âm phức tạp, thì một nguyên nhân lớn khác chính là đồng âm và chơi chữ.

Con chim này có thể vận dụng tu từ đồng âm và chơi chữ của tiếng Trung đạt đến cảnh giới xuất quỷ nhập thần. Phina không hiểu, Cụ Trà không hiểu, Tinh Hải không hiểu, thậm chí có lẽ rất nhiều người Trung Quốc cũng không hiểu... Có thể thấy, quả đúng là "Thế gian chưa từng nghe chim biết nói tiếng người, đều là do không hiểu ý nghĩa trong đó", việc nó xuất hiện trong lớp học khoa tiếng Trung và chế nhạo giảng viên tiếng Trung không phải là ngẫu nhiên.

Còn về những thứ ngôn ngữ mà nó buột miệng nói ra khiến Trương Tử An hoàn toàn không hiểu... nếu nó nắm vững mỗi loại ngôn ngữ đó xuất sắc và thành thạo như tiếng Trung, thì đó mới thật sự đáng sợ.

Richard giải quyết xong vấn đề khát nước, lại đưa ra yêu cầu mới: "Cho chút gì ăn đi, sao hạt dưa hạt lạc vẫn chưa lấy ra? Có ai tiếp khách kiểu này không hả?"

"Nhịn đi, không có hạt dưa cũng chẳng có hạt lạc, có kê với ngô khô đấy, ăn không?" Trương Tử An nói.

Richard lập tức thất vọng, "Bần hàn quá vậy? Rau củ với trái cây đâu?"

"Có táo."

"Quác!" Nó than thở một tiếng, "Thôi được rồi, ăn tạm vậy, vẫn hơn là nhịn đói."

Trương Tử An lên lầu, lục trong bếp ra kê và ngô khô, đây vẫn là thứ cha mẹ để lại từ trước, sau đó lấy một quả táo đi xuống lầu, bày trước mặt nó.

Nó nóng lòng bắt đầu mổ ăn kê và ngô khô, còn vừa ăn vừa nói: "Phiền rửa quả táo đi, ngộ nhỡ có dư lượng thuốc trừ sâu thì sao? Thân thể bản đại gia rất quý giá đó! Rửa xong rồi cắt thành miếng nhỏ đi, thế này thì bảo bản đại gia ăn kiểu gì?"

Mẹ kiếp, lắm chuyện thật!

Trương Tử An đành phải đi rửa táo, rửa xong dùng dao gọt trái cây cắt thành từng miếng nhỏ hình trăng khuyết, bày trong đĩa.

"Ừm, thế này còn tạm được."

Nó đang ăn thì bên ngoài có hai bóng người lướt qua.

"Sư tôn! Hôm nay chúng con..." Vương Càn và Lý Khôn bước vào tiệm, liếc mắt cái đã nhìn thấy con vẹt xám thu hút sự chú ý này.

"Vãi! Vẹt to quá!" Lý Khôn kinh hô một tiếng, "Trước đây con chỉ thấy nhà hàng xóm nuôi vẹt yến phụng, một con này bằng mấy con kia luôn! Sư tôn, đây là vẹt gì vậy ạ?"

"Vẹt xám Châu Phi." Trương Tử An nói, "Là một loại vẹt lớn."

Vương Càn cũng lại gần xem, "Vẹt này chắc đắt lắm nhỉ? Sư tôn, nó biết nói không ạ?"

Richard nuốt một miếng táo nhỏ xuống bụng, ngước mắt nhìn hai người họ, nói: "Gay?"

"Không phải gay! Là bạn!" Vương Càn và Lý Khôn đồng thanh đáp.

Mồ hôi họ đều toát ra, sư tôn huấn luyện kiểu gì mà ra con chim thế này vậy? Thật chưa từng thấy ai dạy vẹt nói hai chữ "gay".

Trương Tử An hỏi: "Hôm nay tới sớm vậy? Có việc gì à?"

"Hôm nay chúng con không có tiết, đi ngang qua nên tiện ghé vào xem một chút." Vương Càn đáp, mắt vẫn dán chặt vào con vẹt xám.

Trương Tử An nói: "Hôm nay ta có việc phải ra ngoài, các ngươi không cần tới giúp nữa, cứ trực tiếp tới chỗ Tôn Hiểu Mộng giúp cô ấy dọn dẹp vệ sinh là được."

"Vâng, vậy chúng con đi trước." Lý Khôn kéo kéo Vương Càn, hai người cùng rời khỏi tiệm.

Đi được khoảng hai mươi mét cách khỏi tiệm, Vương Càn có chút khó hiểu hỏi: "Sao vậy? Hiếm khi thấy được con vẹt hiếm thế, sao không xem thêm vài cái?"

Lý Khôn ra hiệu cho cậu nói nhỏ thôi, hạ thấp giọng nói: "Cậu không để ý con vẹt đó hơi kỳ lạ sao?"

"Kỳ lạ?" Vương Càn không được tỉ mỉ như Lý Khôn, không nghĩ ra kỳ lạ ở chỗ nào.

Lý Khôn chép chép miệng, trách móc: "Vừa nãy cậu đang nhìn cái gì thế hả?"

"Nhìn vẹt chứ sao!" Vương Càn càng bối rối hơn.

"Vậy cậu không nhìn mắt nó à?" Lý Khôn gợi ý.

"Mắt?" Vương Càn nghĩ ngợi, "Tớ chỉ chú ý bộ lông của nó thôi, thấy nó ăn uống vui vẻ phết."

Lý Khôn thở dài: "Đại sư huynh, đôi mắt là cửa sổ tâm hồn đấy! Lần sau cậu có nhìn thấy thứ gì, nhất định phải nhìn mắt trước nhé!"

"Tớ bảo này, cậu đừng có đố chữ nữa, tớ thừa nhận không thông minh bằng cậu, nói mau, mắt con vẹt đó rốt cuộc sao thế?" Vương Càn tò mò truy hỏi.

Lý Khôn ngoảnh lại nhìn một cái, nói: "Đôi mắt đó... tớ cứ cảm giác nó giống mắt người vậy..."

Vương Càn không cho là đúng: "Cậu thế này là xàm xí rồi! Tớ tuy không nhìn kỹ, nhưng mắt người hay mắt chim tớ vẫn phân biệt được."

"Không không không, tớ không phải nói mắt chim nó giống mắt người, mà là nói..." Lý Khôn cân nhắc từ ngữ, "Mà là nói, trong đôi mắt đó có linh tính, là loại linh tính đặc hữu của con người, sống động như thật, dường như bên trong đó trú ngụ một linh hồn con người vậy... Khi nó nhìn tớ, tớ cứ như bị người ta lườm một cái."

"Cậu thôi đi!" Vương Càn cười nói.

Lý Khôn trịnh trọng nói: "Tớ nói thật đấy! Tớ đoán, con chim đó không phải chim thường, rất có thể là một con yêu điểu, bị sư tôn thu phục rồi quy thuận. Tóm lại, sau này chúng ta cứ cố gắng đừng dính dáng tới nó, cứ giả vờ như không thấy là được."

Trong hai người họ, Lý Khôn luôn là người chịu trách nhiệm đưa ra ý kiến. Vương Càn tuy không hoàn toàn tin tưởng, nhưng sự ăn ý bao năm qua vẫn khiến cậu lưu tâm.

Hôm nay là chủ nhật, họ không có tiết, vừa hay chị gái và anh rể của Vương Càn muốn chuyển nhà, thế là cậu kéo Lý Khôn đi giúp, định bụng sau khi chuyển nhà xong sẽ đi tới phòng khám thú y quét dọn vệ sinh. Họ rời khỏi trường đại học, vừa đi dạo vừa đi tới tiệm thú cưng, bây giờ đang định đi tới trạm xe buýt để bắt xe.

Khi họ đi về phía trạm xe buýt, một người đi ngược chiều tiến lại gần.

"Hai vị, chào hai người."

Người tới bắt chuyện.

Vương Càn và Lý Khôn dừng bước, nghi hoặc nhìn nhau, qua ánh mắt giao lưu liền biết đối phương đều không quen biết người lạ này.

Người tới chừng ba mươi mấy tuổi, mặc một bộ âu phục bình dân, không thắt cà vạt, trông ngoại hình không có gì nổi bật, là loại người ném vào đám đông liền lập tức bị nhấn chìm.

Lý Khôn xua tay từ chối: "Xin lỗi, không cần đâu."

"Sao vậy?" Người kia ban đầu ngạc nhiên, sau đó cười nói: "Cái gì mà không cần?"

"Anh không phải người phát tờ rơi thì cũng là người chiêu mộ thành viên cho mấy tổ chức kỳ quái nào đó đúng không? Nói trước cho anh biết, chúng tôi không tham gia đâu." Lý Khôn giữ vẻ cảnh giác.

"Hiểu lầm! Thật sự là hiểu lầm!" Người kia cười giải thích: "Tôi là chủ một tiệm thú cưng, tôi tên là Hoàng Minh Vũ."

Chủ tiệm thú cưng?

Vương Càn và Lý Khôn càng thêm khó hiểu, họ chỉ quen mỗi Trương Tử An là người mở tiệm thú cưng thôi.

"Vậy anh tìm chúng tôi có việc gì?" Vương Càn thẳng thắn hỏi.

Hoàng Minh Vũ nhìn quanh: "Hay là chúng ta tìm chỗ nào ngồi xuống nói chuyện nhé? Tôi mời."

"Không cần đâu, chúng tôi còn có việc." Vương Càn từ chối: "Có chuyện gì thì cứ nói ở đây đi."

"Được rồi, đã như vậy..." Hoàng Minh Vũ ngẫm nghĩ một chút: "Vậy tôi nói thẳng luôn. Hai cậu đang làm thuê ở tiệm thú cưng Kỳ Duyên phải không?"

"Là tu tiên." Lý Khôn đính chính, Vương Càn tỏ ý đồng tình.

"Tu... tu tiên?" Hoàng Minh Vũ lại ngẩn người, sau đó tự cho là đúng cười nói: "Hai vị thật là hài hước."

Vương Càn nhìn thời gian, chị và anh rể còn đợi họ qua chuyển nhà, không có thời gian đứng đây tán dóc với kẻ khả nghi này: "Nếu không có chuyện gì nữa thì chúng tôi đi trước đây..."

"Xin hãy đợi chút." Hoàng Minh Vũ hắng giọng: "Thực ra là, tôi muốn tới hỏi hai vị tiểu đệ, có hứng thú tới tiệm của tôi làm không? Bất kể tên chủ tiệm đó trả cho các cậu bao nhiêu tiền, tôi ở đây đều trả gấp đôi."

Làm thuê?

Vương Càn và Lý Khôn kiên quyết từ chối: "Xin lỗi, chúng tôi không có thời gian."

Nói xong, họ liền muốn đi đường vòng, nhưng bị Hoàng Minh Vũ bước ngang một bước chặn lại.

"Không có thời gian cũng không sao." Hoàng Minh Vũ mặt mày tươi rói, nói ra mục đích thực sự: "Tôi biết hai vị vẫn luôn làm thuê ở tiệm thú cưng Kỳ Duyên, ai cũng biết mèo ở tiệm thú cưng Kỳ Duyên biết làm xiếc. Chỉ cần hai vị lấy được bí mật huấn luyện mèo của chủ tiệm, tôi nhất định mua với giá cao!"

Vương Càn và Lý Khôn cuối cùng cũng hiểu mục đích thực sự của hắn, im lặng một lát sau, đột nhiên ôm bụng cười phá lên!

Hoàng Minh Vũ bị cười đến ngơ ngác, lúng túng nhìn họ, trong lòng nhẩm đi nhẩm lại mấy lần lời mình vừa nói, thầm tự hỏi rốt cuộc chỗ nào chọc cười họ?

"Hai vị, các cậu đây là..."

Vương Càn cười đến mức cơ hàm đau nhức, cậu đi tới vỗ vai Hoàng Minh Vũ, tâm sự nặng nề nói: "Lão huynh, tôi khuyên anh đừng nằm mơ giữa ban ngày nữa. Chúng tôi sẽ không phản bội sư tôn, cũng sẽ không giúp anh đi lấy cái bí mật gì đó. Lời đã nói hết ở đây, tạm biệt."

"Đợi đã! Các cậu căn bản không biết giá tôi đưa ra mà? Ít nhất cũng phải nghe xem tôi trả bao nhiêu tiền chứ?" Diễn biến nằm ngoài dự kiến khiến Hoàng Minh Vũ hoảng loạn, hắn cố gắng giữ họ lại, "Nếu các cậu chê thấp..."

Vương Càn căn bản không thèm để ý tới hắn nữa, cứ thế đi thẳng về phía trạm xe buýt.

Lý Khôn đi phía sau, cũng vỗ vai Hoàng Minh Vũ: "Lão huynh, anh nghĩ chuyện tu tiên đơn giản đến mức nào vậy? Chúng tôi chưa học được tiên gia pháp thuật của sư tôn, dù có học được cũng sẽ không nói cho anh biết. Đứng trên lập trường của tu sĩ mà nói, cảnh cáo anh đừng có nhắm vào sư tôn, nếu không thì tự rước lấy hậu quả. Vậy đi, tạm biệt!"

Họ rời đi không chút lưu luyến, chỉ còn lại Hoàng Minh Vũ ngốc đứng tại chỗ.

Hai người này bị bệnh hay sao vậy? Chẳng lẽ thật sự có người coi tiền bạc như cỏ rác? Hắn ngơ ngác nghĩ thầm.