Xung quanh chẳng có việc gì, Trương Tử An nghe vô cùng kiên nhẫn, đợi đến khi xác định Quách Đông Nhạc đã nói xong, mới hỏi: "Không biết tôi có thể giúp gì được cho anh?"

Quách Đông Nhạc trầm ngâm suy nghĩ một chút, chậm rãi lên tiếng: "Khi tôi còn học tiểu học, trong nhà có nuôi hai con vẹt."

Trương Tử An nghiêng đầu nhìn Richard một cái, trong lòng băn khoăn nếu bây giờ Quách Đông Nhạc đề nghị mượn Richard dùng tạm, thì mình biết từ chối thế nào đây?

"Không phải vẹt xám." Quách Đông Nhạc như thể nhận ra tâm tư của anh, "Là vẹt mẫu đơn, một đôi."

"Ồ." Trương Tử An cảm thấy nhẹ nhõm, nhưng đồng thời lại sinh lòng áy náy vì mình lại cảm thấy nhẹ nhõm về chuyện này. Nếu Richard là một con vẹt xám bình thường, anh sẽ không ngại cho Quách Đông Nhạc mượn, nhưng không được...

Vẹt mẫu đơn, còn được gọi là chim tình yêu, nổi tiếng trong giới loài chim về sự chung thủy và tình cảm sâu sắc. Khi chúng tìm được bạn đời thì tốt nhất nên nuôi theo cặp, nếu không sẽ u uất buồn phiền.

Trong thành phố, người nuôi chim không phải là hiếm, và trong các loại chim thì vẹt cũng rất được ưa chuộng. Trương Tử An biết Quách Đông Nhạc vẫn còn chuyện phía sau, bèn truy hỏi: "Đôi vẹt đó, chết rồi sao? Hay là bay mất rồi?"

Quách Đông Nhạc lắc đầu: "Không chết, cũng không bay mất, mà là đem cho người khác rồi."

Rất nhiều người chỉ vì bốc đồng nhất thời mà nuôi thú cưng, nuôi một thời gian lại phát hiện bản thân không thích hoặc nhà không phù hợp để nuôi, thế là chuyển tay đem cho. Tình trạng này tuy không đáng khuyến khích nhưng quả thực rất phổ biến.

"Đôi vẹt mẫu đơn đó cũng là người khác tặng cho mẹ tôi, mẹ tôi rất thích, thường xuyên dạy chúng tập nói. Nhưng mà..." Anh khẽ chạm vào cổ họng mình, "Nhưng hệ hô hấp của tôi lại xảy ra vấn đề..."

Trương Tử An ngẩn người vài giây, không tài nào liên kết hai chuyện này lại với nhau được.

Đúng lúc này, bóng người ngoài cửa thoáng qua, có người bước vào cửa hàng với những bước chân nhẹ nhàng.

"Là Psittacosis hay PBL?" Một giọng nói vô cùng quen thuộc vang lên.

Trương Tử An theo phản xạ nhìn sang, người bước vào là Tôn Hiểu Mộng. Cô không thay quần áo, vẫn mặc chiếc áo blouse trắng, hai tay đút túi, khẩu trang treo bên một bên tai, nét mặt thoáng vẻ mệt mỏi, trông có vẻ như là lẻn từ phòng khám qua đây.

Sự bình tĩnh trên mặt Quách Đông Nhạc biến thành kinh ngạc, anh nhìn sang Trương Tử An, chờ đợi anh giới thiệu.

"Mọi người đợi tôi chút đã, Psittacosis là quỷ gì? Còn PBL là cái gì? Đừng nói chuyện úp mở nữa, có thể nói thứ gì đó mà người bình thường nghe hiểu được không?" Trương Tử An không vội giới thiệu, mà chọn cách thỏa mãn sự tò mò của mình trước.

"Anh còn là người bán thú cưng đấy, ngay cả kiến thức thông thường này mà cũng không biết?" Tôn Hiểu Mộng không hề khách khí, kéo chiếc ghế ống thép bốn chân mà Quách Đông Nhạc vừa ngồi để ngồi xuống, tháo khẩu trang nhét vào túi áo blouse, lẩm bẩm như thể đang nói với chính mình: "Mệt chết đi được."

"Kiến thức thông thường gì cơ?" Trương Tử An cố vắt óc cũng không nhớ nổi trước đây mình từng học cái gọi là kiến thức Psittacosis hay PBL là gì.

Quách Đông Nhạc đánh giá Tôn Hiểu Mộng một chút, im lặng không nói gì, trông không có vẻ gì là muốn giải thích.

Trương Tử An thấy Tôn Hiểu Mộng định giở trò úp mở, quyết định tự lực cánh sinh. Anh lấy điện thoại ra tra từ "PBL", muốn xem đó là viết tắt của cái gì, đáng tiếc là không tìm thấy kết quả gì, những thứ tra ra nhìn qua đã thấy không đúng rồi.

Tôn Hiểu Mộng bật cười chế nhạo: "Đừng tra nữa, PBL là thuật ngữ chuyên môn trong y học, rất khó tìm được trên các công cụ tìm kiếm thông thường. Nó có nghĩa là 'phổi của người nuôi chim bồ câu' (Pigeon-breeder’s lung)."

Quách Đông Nhạc gật đầu không dấu vết.

"Cái gì mà Tứ ca Ngũ ca chứ?" Trương Tử An nghe mà đầu óc rối bời, ngay cả đó là chữ nào cũng không hiểu nổi.

"Không phải Tứ ca, là Pigeon-breeder’s lung, cũng có chỗ gọi là bird-breeder’s lung," Tôn Hiểu Mộng giải thích, "Dịch sát nghĩa theo mặt chữ sang tiếng Trung thì chính là 'phổi của người nuôi chim bồ câu', đây là một loại phản ứng dị ứng hệ hô hấp gây ra do nuôi chim."

Cô không phải là người thích dạy đời, chỉ là một khi đụng đến lĩnh vực chuyên môn của mình, cô lập tức mở máy nói không ngừng.

Thấy không ai chen lời, cô lại nói tiếp: "Còn Psittacosis là 'bệnh sốt vẹt', là một loại viêm phổi truyền nhiễm. Các ca bệnh thường xuất hiện trong gia đình của người nuôi chim. Người trưởng thành có sức đề kháng cao hơn đối với nó, còn trẻ nhỏ trong giai đoạn tăng trưởng phát triển thì khả năng bị lây nhiễm cao hơn nhiều. Mặc dù được đặt tên theo 'vẹt', nhưng thực tế chim bồ câu và vẹt nuôi trong nhà đều có thể gây ra loại viêm phổi này..."

Tôn Hiểu Mộng đang nói thì nghe thấy tiếng kêu khàn đặc "Cạc" một tiếng, không khỏi giật mình.

Richard nghe đến đây thì không thể nhịn được nữa: "Cạc cạc! Thật hay giả đấy?"

Tôn Hiểu Mộng vừa phẫu thuật xong hai ca liên tiếp, thể xác và tinh thần đều mệt mỏi, nên mới đi dạo cho khuây khỏa, đi ngang qua cửa hàng thú cưng của Trương Tử An thì ghé vào xem thử. Cô nghe thấy mấy câu cuối của Quách Đông Nhạc ở ngoài cửa, nhất thời ngứa nghề, nên không mời mà tự vào. Sau khi vào, cô vừa hồi tưởng lại kiến thức trong đầu vừa kể lại, hoàn toàn không để ý trong tiệm thú cưng lại có thêm một con vẹt, mà nói năng lại còn rõ ràng rành mạch, chỉ là giọng điệu hơi lả lơi.

Cô kinh ngạc nhìn Richard đang nhảy nhót trên bàn thu ngân, hỏi Trương Tử An: "Đây là vẹt của anh?"

"...Coi là vậy đi." Trương Tử An cẩn thận nói: "Đừng để ý đến nó trước, con vẹt này nói nhảm nhiều lắm, đợi cô nói xong thì tôi kể cho cô nghe sau."

"À..." Dù nói vậy, Tôn Hiểu Mộng vẫn không thể rời mắt khỏi Richard, dù sao thì câu vừa rồi thực sự chẳng khác gì người nói.

Quách Đông Nhạc đã được chứng kiến sự thần kỳ của Richard rồi, chỉ nhướng mày chứ không nói gì.

"Tôi vừa nói đến đâu rồi nhỉ?" Tư duy của Tôn Hiểu Mộng bị ngắt quãng, nhất thời không nối lại được.

Trương Tử An đành bất lực nhắc nhở: "Chim bồ câu và vẹt có thể gây viêm phổi."

"Ồ, đúng rồi, vậy là Psittacosis hay là PBL?" Tôn Hiểu Mộng hỏi mục tiêu là Quách Đông Nhạc, với giọng điệu của một bác sĩ.

Quách Đông Nhạc gật đầu, lần đầu tiên lên tiếng kể từ khi Tôn Hiểu Mộng vào: "Là Psittacosis."

"Nói tiếng Trung cho tôi!"

Trương Tử An lấy ra uy nghiêm của chủ tiệm. Anh thấy cạn lời, hai người có mặt ở đây, một người là nhà thiết kế từng đi du học nước ngoài, một người là bác sĩ thú y hành nghề kiểu học bá, trình độ tiếng Anh đều rất cao, chỉ có tiếng Anh của anh trước đây chỉ ở mức bình thường, sau khi đi làm thì gần như trả lại hết cho giáo viên tiếng Anh rồi. Như từ Psittacosis này, anh đọc thấy líu cả lưỡi, suýt nữa thì cắn phải chính mình.

Tôn Hiểu Mộng không nhịn được lại liếc nhìn Richard, nói: "Sốt vẹt à... Con người tiếp xúc lâu ngày với chim cảnh, đặc biệt là bồ câu và vẹt, rất có thể sẽ bị lây nhiễm. Tỷ lệ lây nhiễm thực ra cũng không cao lắm, người lớn khỏe mạnh thường không sao, chỉ có những người miễn dịch kém và trẻ em là dễ mắc hơn. Ngoài phân ra, chim bồ câu và vẹt khá hiếu động, lúc nào cũng thích vỗ cánh, khi rảnh rỗi lại thường xuyên rỉa lông trước ngực, có một lượng lớn bụi lông khó nhìn thấy bằng mắt thường bay ra theo cử động của chúng, cho nên trẻ em không nên ở chung không gian kín lâu dài với chim cảnh."

Giống như để chứng minh lời cô nói, Richard lại thò mỏ vào lớp lông trước ngực rỉa mổ.

Trương Tử An không khỏi vô cùng xấu hổ.