[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG]: NONE
Biörn Martinsson đi săn vào một ngày nọ cùng với một người giữ rừng trên ngọn đồi có nhiều cây cối ở Ormkulla. Tại đó, họ bắt gặp một tay thợ rèn đồi (bergsmed) đang nằm ngủ say sưa. Biörn ra lệnh cho người giữ rừng trói hắn lại, nhưng hắn từ chối và nói rằng: "Xin Chúa hãy phù hộ ngài! Thợ rèn đồi sẽ quăng ngài xuống tận chân đồi đấy." Tuy nhiên, vốn là một người táo bạo và quả quyết, Biörn đã tiến đến và tóm lấy tay thợ rèn đang ngủ. Hắn liền kêu lên và van xin Biörn thả mình ra, viện cớ rằng bản thân có một người vợ cùng bảy đứa con nhỏ. Hắn còn hứa sẽ làm bất kỳ công việc rèn sắt nào được yêu cầu; người ta chỉ cần để sắt và thép ở sườn đồi, và món đồ ấy sẽ nằm hoàn thành ngay tại chỗ đó. Biörn hỏi hắn làm việc cho ai; hắn đáp: "Cho các đồng loại của ta." Khi Biörn vẫn nhất quyết không buông, hắn liền nói: "Nếu ta có chiếc mũ sương mù (uddehat) của mình, ngươi sẽ chẳng thể bắt ta đi được đâu. Nhưng nếu ngươi không tha cho ta, sẽ không một hậu duệ nào của ngươi đạt được vị thế quan trọng như ngươi đang có, mà sẽ lụi tàn mãi mãi;" và quả nhiên điều đó đã ứng nghiệm. Dù vậy, Biörn vẫn không chịu thả hắn mà áp giải hắn về Bahus. Thế nhưng, sang đến ngày thứ ba, hắn đã trốn thoát được khỏi nơi giam giữ.
Truyền thuyết sau đây được kể lại ở Đan Mạch:—
Trên phần đất của Nyegaard có ba ngọn đồi lớn, một trong số đó là nơi ở của một tên Troll làm nghề thợ rèn. Nếu có ai đi ngang qua ngọn đồi đó vào ban đêm, người ấy sẽ nhìn thấy lửa bốc lên từ đỉnh và chui ngược vào sườn đồi. Nếu bạn muốn đặt làm bất kỳ món đồ sắt nào thật tài tình, bạn chỉ cần đến ngọn đồi, cất tiếng nói rõ những gì mình muốn làm, rồi để lại ở đó một ít sắt cùng một đồng shilling bạc. Khi quay lại ngọn đồi vào sáng hôm sau, bạn sẽ thấy đồng shilling đã biến mất, còn món đồ cần làm thì nằm ở đó, đã hoàn tất và sẵn sàng để sử dụng.
