Có một người đàn ông sống ở Aasum, gần Odense, khi đang trên đường về nhà một đêm nọ từ Seden, đã đi ngang qua một ngọn đồi dựng trên những chiếc cột đỏ, và ngay bên dưới đó là khung cảnh khiêu vũ cùng tiệc tùng linh đình. Ông vội vã rảo bước qua ngọn đồi nhanh nhất có thể, tuyệt nhiên không dám liếc mắt nhìn về hướng ấy. Nhưng khi ông đang đi, có hai thiếu nữ xinh đẹp tiến lại đón đường, với mái tóc dài bồng bềnh xõa trên bờ vai, và một trong hai người cầm trên tay một chiếc cốc, đưa ra để mời ông uống. Người kia bấy giờ liền hỏi liệu ông có quay lại nữa không, khiến ông bật cười và đáp rằng có. Thế nhưng, khi về đến nhà, tâm trí ông trở nên bất ổn một cách kỳ lạ, chẳng lúc nào được yên lòng, và cứ luôn miệng nói rằng mình đã hứa sẽ quay lại. Và khi mọi người canh chừng ông thật chặt để ngăn ông làm điều đó, cuối cùng ông đã mất trí rồi qua đời không lâu sau đó.
![Faust [phần 1]: Bản dịch tiếng Anh theo đúng thể thơ gốc](/userfiles/images/hinhbiasach18/tl36745_202610210923.jpg)
