Thượng Hải Nhật Ký

Lượt đọc: 108 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4

❊ ❊ ❊

"Vậy rốt cuộc anh bị làm sao thế, mặt mũi sầm lại như Quan Công, mắt trợn trừng lên, hung dữ như muốn ăn tươi nuốt sống người ta vậy!"

"Tôi không ngờ tới." Tôi lạnh lùng nói.

"Không ngờ cái gì chứ?"

"Cô còn không biết sao?"

"Tôi không biết."

"Cô đang giả vờ!"

"Tôi đã bao giờ giả vờ trước mặt anh chưa?"

"Cô lúc nào cũng giả vờ."

"Tiểu Lương, hôm nay anh phải nói cho rõ ràng, tôi đã giả vờ cái gì? Tại sao tôi phải giả vờ trước mặt anh."

"Vậy cô nói đi, người đàn ông lái xe mô tô đó là ai?"

"Anh hung dữ như vậy, tôi không cần phải trả lời anh."

"Cô không trả lời, chính là chột dạ."

"Tôi chột dạ chỗ nào chứ?" Khi Miêu Sam ngước mặt lên hỏi tôi, hai mắt đã đẫm lệ.

Tôi tức giận đến toàn thân run rẩy, giọng nói cũng bất giác cao vút lên: "Cô không nói, chính là chột dạ. Được lắm, bề ngoài thì giả bộ như một cô gái thuần khiết trước mặt tôi, nhưng sau lưng người ta, cô lại dây dưa với mấy kẻ hỗn tạp ngoài xã hội, cô..."

"Anh nói bậy!" Miêu Sam hét lên cắt ngang lời tôi, mặt cô ấy cũng vặn vẹo đi.

"Tôi tận mắt nhìn thấy, nhìn thấy bộ dạng của hai người, sao lại là nói bậy!"

Tiếng cãi vã của chúng tôi quá lớn, đã làm kinh động đến hàng xóm tầng trên tầng dưới, trên cầu thang vang lên những tiếng bước chân ồn ào, còn có người hóng hớt bằng giọng phổ thông ngoại tỉnh reo lên: "Vui quá nhỉ, có kịch hay để xem rồi!"

Miêu Sam không đợi người ta đến trước cửa, "rầm" một tiếng đóng sầm cửa lại. Cô ấy chỉ tay về phía trước: "Anh tận mắt nhìn thấy cái gì? Anh nói cho rõ ràng xem."

Hừ, cô ấy không chịu nói rõ ràng với tôi, ngược lại còn bắt tôi phải nói. Nói thì nói: "Nhìn thấy cô ngồi trên xe mô tô của hắn, không chỉ có một lần."

"Hay lắm, Tiểu Lương, anh theo dõi tôi! Anh..."

Tôi tức giận gầm lên: "Chính là theo dõi cô đấy. Cô nói đi, cô có ngồi xe mô tô của hắn không?"

"Ngồi thì đã sao, ngồi rồi thì làm sao nào?" Giọng Miêu Sam có chút thiếu tự tin.

Tôi bất giác sững người: "Phải rồi, chẳng làm sao cả, nhưng điều này chứng minh cô bắt cá hai tay, chứng minh cô vẫn luôn lừa dối tôi, giấu giếm tôi..."

Đầu óc tôi nóng bừng như đang phát sốt, hai mắt phẫn nộ nhìn chằm chằm Miêu Sam, giọng nói cũng run rẩy, chính bản thân tôi cũng không biết mình đang nói cái gì.

Mặt Miêu Sam vặn vẹo càng lúc càng khó coi, hai làn môi cô ấy mấp máy: "Tiểu Lương, anh, hóa ra anh, anh nhìn tôi như vậy sao..."

"Thùng! Thùng! Thùng! Thùng!" Cánh cửa bị gõ vang dội, vừa gõ vừa có người hô lên bằng giọng điệu quái đản: "Mở cửa, mau mở cửa! Cảnh sát đến rồi."

Tim tôi thắt lại, "xoẹt" một cái mở cửa ra, "Oa!" Trước cửa đứng một đám người lớn trẻ nhỏ, có già có trẻ, chỉ riêng là không có cảnh sát. Tôi biết mình trúng kế rồi, Miêu Sam kinh ngạc thốt lên: "Anh... anh đến đây làm gì?"

Đám người dạt ra, một gã đàn ông khỏe khoắn vạm vỡ bước vào, trông chừng chưa đầy ba mươi tuổi, hơn tôi chẳng bao nhiêu, hắn để một chỏm ria mép đen đậm, mặc chiếc áo thun ngắn tay kẻ sọc hàng hiệu, tay xách một chiếc mũ bảo hiểm của tay đua mô tô, hắn vẫy tay nói với tôi: "Tôi chính là người mà anh vừa truy hỏi lúc nãy..."

"Tiền Quang Vũ!" Miêu Sam gào lên khản giọng, "Không cần anh quản, không cần anh xen vào việc của tôi! Anh đi đi, anh mau đi đi!"

"Tôi không đi, chuyện này có liên quan đến tôi, tại sao tôi phải đi?" Tiếng phổ thông của Tiền Quang Vũ rất chuẩn, giọng điệu ôn tồn nhã nhặn, không hề thô lỗ cục cằn như vẻ bề ngoài của hắn: "Người anh em này, đừng nóng giận. Chúng ta nói chuyện chút được không?"

Nghe giọng nói của hắn, không nghe ra được là người nơi nào, cũng chẳng biết hắn làm nghề gì. Tôi không khách khí nói với hắn: "Với anh thì có gì mà bàn, tôi căn bản không quen biết anh."

"Một lần lạ, hai lần quen mà! Có gì mà không thể bàn được." Tiền Quang Vũ rõ ràng dày dạn kinh nghiệm hơn tôi, hắn vẫn nói với vẻ không nóng không lạnh, tiện tay rút ra một bao thuốc lá Trung Hoa từ trong túi áo, rút một điếu đưa về phía tôi.

Cơn giận của tôi đã tích tụ đến mức muốn nổ tung, không kìm được hất mạnh tay hắn ra, quay sang quát Miêu Sam: "Miêu Sam, bảo hắn cút nhanh đi!"

"Tiền Quang Vũ, đi nhanh đi, tôi cầu xin anh, anh đi đi. Ở đây không cần anh." Miêu Sam dùng giọng điệu cầu khẩn nói.

"Hôm nay tôi không thể đi." Tiền Quang Vũ tỏ ra nắm chắc phần thắng. Hắn liếc Miêu Sam một cái, rồi liếc xéo tôi bằng đuôi mắt, đánh diêm, vừa châm thuốc vừa nói: "Chuyện hôm nay vì tôi mà ra, tất nhiên phải để tôi nói cho rõ ràng."

Lời của hắn khiến đám đông hóng hớt ngoài cửa hùa theo kẻ thấp người cao, mọi người nháy mắt ra hiệu làm mặt quỷ, nhao nhao lên: "Đúng, phải nói cho rõ ràng."

"Xem ai nói có lý, chúng tôi có thể đứng ra phân xử."

"Ha, đừng tưởng chúng tôi không biết, hai người các anh, đều để ý cô Miêu rồi!"

"Vậy làm sao bây giờ?"

"Thế này còn khó gì? Theo thói quen ở quê, chính là bốc thăm."

"Được được được! Bốc thăm bốc thăm, chúng tôi đều làm chứng nhân, mau xuống lầu vây một vòng tròn đi."

"Không bốc thăm cũng được. Bây giờ chuyện gì cũng nói đến cạnh tranh, vậy thì để hai gã đàn ông này cạnh tranh một phen xem."

"Ha ha ha!"

"Hi hi hi!"

---❊ ❖ ❊---

Tiếng cười đùa ồn ào ngoài cửa còn náo nhiệt hơn nhiều so với trong phòng.

Đứng ở đó, tôi chỉ thấy mình như một tên hề làm trò cười, là đối tượng bị người ta trêu đùa giễu cợt. Tôi, tôi dù gì cũng là sinh viên tốt nghiệp đại học danh tiếng tại Thượng Hải kia mà, tôi dù gì cũng là phóng viên tờ "Thượng Hải Đô Thị Báo" được người ta tôn trọng kia mà, ngoại hình của tôi cũng đâu có tệ, mấy cô gái trong lớp tư dưới còn lập bảng xếp hạng nam sinh, lần nào tôi cũng đứng trong top đầu. Than ôi, từ khi đến Thượng Hải học đại học, tôi đã bao giờ phải chịu sự phân biệt đối xử, sự bất kính và những tiếng cười nhạo như thế này chưa. Tôn Thế Kiệt chỉ vì chịu chút tức từ lối nói không rõ trắng đen của Hà Thiết Dân mà tức giận đến mức giết chết Hà Thiết Dân kia kìa. Tôi, tôi tại sao phải chịu cái ấm ức này ở nơi như thế này!

Trong lòng tôi từng đợt rối bời, từng đợt bốc hỏa, lúc ngẩng đầu lên, tôi thấy lồng ngực Miêu Sam phập phồng, hai mắt oán trách nhìn tôi.

Tất cả những thứ này, chẳng phải đều là vì Miêu Sam mà dẫn đến sao, chẳng phải vì yêu cô ấy mà chuốc lấy sao. Chẳng lẽ tôi thực sự thấp hèn đến thế sao, chẳng lẽ ở đại đô thị Thượng Hải này tôi thực sự không tìm nổi một người bạn gái sao. Tôi giận dữ dậm chân, bùng nổ chỉ tay vào Tiền Quang Vũ gầm lên một tiếng: "Được, anh không đi, tôi đi!"

Nói xong, tôi mặc kệ tất cả xô đám người chen chúc ở cửa ra, cắm đầu chạy xuống lầu.

"Tiểu Lương, anh đừng đi..."

Tôi hình như nghe thấy Miêu Sam gào lên khản giọng, lại hình như chẳng nghe thấy gì cả. Chỉ nghe thấy sau lưng truyền đến từng đợt cười nhạo, trong tiếng cười nhạo đó, còn có những lời châm chọc giọng không cao không thấp:

"Đừng đi chứ, anh sinh viên đại học!"

"Có bản lĩnh thì hai người đánh nhau một trận ngay tại chỗ đi, ai thắng thì thuộc về người đó."

"Đánh nhau, hắn sao là đối thủ của người ta là ông chủ được."

"Chưa kể tiền, hắn cũng không nhiều bằng ông chủ kia! Hắn dựa vào cái gì mà theo đuổi cô Miêu xinh đẹp như vậy."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 11 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.