Thượng Hải Nhật Ký

Lượt đọc: 114 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Mười Một

❊ ❊ ❊

Tôi lẩm bẩm một câu: "Cái tên này đặt nghe rất nhã."

"Có biết tại sao tòa tiểu lâu này lại mang cái tên này không?" Kiều tổng tiếp lời hỏi.

Tôi lắc đầu.

Kiều tổng nói: "Trước kia có một bài hát nhạc phim, tên là 'Thu Thủy Y Nhân', rất nổi tiếng. Nhiều du khách đến Hàng Châu cứ mặc nhiên cho rằng tòa tiểu lâu này được đặt tên theo bài hát đó."

"Không phải như vậy sao?"

"Không phải. Anh từng làm ở 'Thượng Hải Đô Thị Báo', đã từng nghe nói qua Sử Lượng Tài chưa?"

"Biết chứ, ông ấy là cự đầu báo chí."

"Tòa tiểu lâu này có liên quan đến Sử Lượng Tài, chính xác mà nói, tiểu lâu chính là được đặt tên theo tên của phu nhân Sử Lượng Tài là Thẩm Thu Thủy."

"Phu nhân của Sử Lượng Tài ư?" Tôi không khỏi cảm khái, văn nhân thời đại đó sống thật tiêu sái, sống ở Thượng Hải, nghỉ mát lại đến Hàng Châu.

"Là một trong ba người vợ của ông ấy." Kiều tổng thấy tôi có hứng thú, bèn bổ sung thêm một câu.

"Ồ," Kiều tổng vừa nói thế, tôi không khỏi định thần nhìn kỹ lại, quả nhiên không ngoài dự đoán, tiểu lâu là kiến trúc hai tầng ba gian, kết hợp giữa Đông và Tây. Trang trí bên ngoài vừa mang màu sắc dân tộc, lại vừa mang phong cách Tây phương, cột đá xanh, lan can đá chạm khắc, cửa sổ hoa cách điệu, nhìn rất đẹp mắt. Sử Lượng Tài trong lòng tôi có địa vị vô cùng cao, ảnh của ông treo trong phòng họp của 'Thượng Hải Đô Thị Báo' nơi tôi từng làm việc. "Sao ông ấy lại có đến ba người vợ?" Tôi không khỏi hỏi một câu.

"Sao ông ấy lại không thể có ba người vợ được? Đó là thời đại nào cơ mà!" Kiều tổng cười hàm súc, rồi bắt đầu kể cho tôi nghe về vận mệnh của vị lâu chủ Thẩm Thu Thủy này.

Hóa ra đây lại là một khúc ca tình yêu tuyệt vời, hóa ra đây lại là một đoạn tình duyên phong nguyệt, hóa ra người phụ nữ si tình vốn tên là Hoa Tuệ Chi sau đổi tên thành Thẩm Thu Thủy này, thân thế của cô ấy lại diễn dịch một bi kịch "vọng xuyên thu thủy". Không có Thẩm Thu Thủy lấy số tiền kếch xù Đào Tấn Bảo gửi chỗ cô làm cơ sở, thì cũng sẽ không có cự đầu báo chí Sử Lượng Tài sau này; không có Sử Lượng Tài an ủi tấm lòng đầy yêu thương của người phụ nữ si tình Thẩm Thu Thủy, thì cũng sẽ không có việc ông xây tòa tiểu lâu này cho Thu Thủy để lưu truyền đến ngày nay.

Kiều tổng kể lại câu chuyện phong nguyệt này một cách từ tốn, khiến tôi nghe mà như si như say, hoàn toàn bị vận mệnh của người phụ nữ kỳ lạ kia hấp dẫn. Cảnh núi non hồ nước trước mắt, phảng phất như cũng bị phủ lên một tầng ai sầu nhàn nhạt.

Rồi Kiều tổng lại vẫy tay gọi taxi, đi đến cố cư Hồ Tuyết Nham bên cạnh phố Thanh Hà. Kiều tổng nói, Hồ Tuyết Nham này chính là người sáng lập hiệu thuốc nổi tiếng Hồ Khánh Dư Đường ở bến Thượng Hải. Cố cư của ông đã sớm bị phá hủy, cố cư chúng ta đi hiện nay, là do thành phố Hàng Châu vì phát triển du lịch mà tìm ra bản vẽ ở nhà lưu trữ, mới trùng tu hoàn tất vài năm gần đây, người xem qua đều nói tốt.

Mua vé đi vào, thật khiến tôi mở rộng tầm mắt, những khung cửa sổ màu sắc đẹp đẽ, những tùng thạch hoa mộc được chăm sóc vô cùng trân quý, những đình đài lầu các tinh xảo không gì không có, cái "Nam Mộc Thính" nổi tiếng được xây dựng hoàn toàn bằng vật liệu danh quý kia, khiến người xem nhìn vào thật là sững sờ.

Kiều tổng cũng xem rất tỉ mỉ, chuyên chú lắng nghe hướng dẫn viên giảng giải. Cho đến khi nhìn thấy bút tích của Thủ tướng Chu Dung Cơ, cô mới kéo tay áo tôi, khẽ nói: "Anh chép lại giúp tôi."

Tôi rút bút giấy ra, chép lại bút tích của Thủ tướng Chu từng chữ một: "Kiến điêu lương chuyên khắc, trọng lâu điệp chướng, cực giang nam viên lâm chi diệu, tẫn ngô việt văn hóa chi xảo, phú liệt vương hầu, tài khuynh bán bích, cổ vân phú bất quá tam đại, dĩ hồng đỉnh thương nhân chi lão mưu thâm toán, cánh bất quá thập tái, kiêu xa dâm mĩ, vong hồ sở dĩ, hữu dĩ trí chi, khả bất giới hồ?"

Vừa chép, trong khi vừa kinh thán sự tinh diệu của lời đề từ của Thủ tướng Chu, tôi cũng vừa cảm thán, Kiều tổng bảo tôi chép lại, chắc hẳn cũng là muốn thường xuyên đọc đi đọc lại, để tự nhắc nhở bản thân. Anh xem, vị tổng giám đốc xinh đẹp tuyệt trần này, cho dù là lúc đi du lịch nghỉ ngơi cũng không quên sự nghiệp của bản thân, đây đại khái chính là phong cách của nữ cường nhân.

Quả như Kiều tổng nói, chúng tôi ăn tối tại phố Hà Phường bên cạnh cố cư Hồ Tuyết Nham. Khi bước vào tửu lâu cổ kính kia, tôi thầm nghĩ, tửu lâu này chắc chắn là quán nổi tiếng. Thế là ngẩng đầu nhìn một cái: Tửu lâu Vương Nhuận Hưng. Quả nhiên, ngồi xuống đối diện với Kiều tổng, Kiều tổng nói với tôi, đây là quán cũ trăm năm, danh tiếng rất lớn, trong đó món nổi tiếng nhất là "Đầu cá đậu phụ". Tương truyền năm xưa Càn Long hoàng đế nếm qua sau đó, liền nổi danh khắp nơi, tửu lâu cũng theo đó mà nổi tiếng.

Là cả buổi chiều đều đi tham quan, bụng đói rồi, Kiều tổng gọi sáu bảy món, tôi dùng cùng với rượu hoàng tửu Cổ Việt Long Sơn thuần hậu của Thiệu Hưng, vừa rót vừa nhâm nhi, ăn rất ngon miệng. Đặc biệt là món "Đầu cá đậu phụ" kia, gần như đều để tôi ăn hết.

Kiều tổng vẫn như buổi trưa, ăn rất ít, cô chỉ uống một chén nhỏ Cổ Việt Long Sơn, lập tức đỏ mặt, hai má ửng hồng, càng thêm vài phần vẻ đẹp so với ngày thường. Tôi mượn chút men say, mấy lần nhìn chằm chằm vào cô ấy, như thể nhìn đến ngây người. Điều khiến tim tôi đập không ngừng là, đối với cái nhìn chằm chằm của tôi, cô ấy lại hoàn toàn không tỏ ra vẻ không hài lòng.

Trên đường về, ngồi trong chiếc taxi mờ tối, tay tôi vô ý chạm nhẹ vào tay cô ấy, tôi giật mình vội vàng rụt tay lại bên cạnh người. Không ngờ tay cô ấy không chút do dự vươn qua, nắm lấy tay tôi, tôi định rút lại, cô ấy nắm chặt tay tôi, còn dùng sức trên những ngón tay của tôi.

Trong một khoảnh khắc, máu phun trào lên đầu tôi, tôi cảm thấy một trận huyễn hoặc, một trận cuồng hỉ. Tôi cảm thấy tay cô ấy chạm vào lòng bàn tay, mu bàn tay tôi, tôi cảm thấy những ngón tay dài thon, làn da mềm mại của cô ấy, nhiệt độ trên tay cô ấy phảng phất như trong chốc lát truyền đến tay tôi, tựa như máu của cô ấy chảy vào mạch máu của tôi.

Tôi nín thở tập trung ngồi ngây ra đó, ánh đèn và cảnh vật bên ngoài cửa sổ taxi không ngừng lướt qua, dòng người đông đúc đi lại trên vỉa hè, xe cộ nối đuôi nhau không dứt chạy đến từ phía đối diện, nhưng tôi đều nhìn mà không thấy. Cảm giác của tôi dường như đều tụ lại trên bàn tay đó của tôi, ấm áp, thoải mái, dễ chịu, tôi nguyện ý để cô ấy nắm tay tôi, cứ mãi nắm như thế. Cái mùi hương thoang thoảng trên người cô ấy cứ mãi quyến rũ tôi, tôi thật sự đã say đắm rồi.

Taxi chạy vào đường Nam Sơn, đường phố không còn ồn ào náo nhiệt như vậy nữa, nhưng xe cộ qua lại vẫn không dứt, khi xe chạy nhẹ nhàng vào con đường rợp bóng cây rậm rạp của Tây Tử Tân Quán, sự ồn ào của thành phố Hàng Châu biến mất, ánh đèn trong tán lá xanh như đôi mắt chớp chớp nhìn tôi u u. Trước mắt tôi lướt qua cố cư Hồ Tuyết Nham lộng lẫy xa hoa, trong đầu tôi thoáng qua câu chuyện hồng nhan bạc mệnh của Thẩm Thu Thủy mà Kiều tổng kể cho tôi. Tất cả những điều này đều giống như mộng cảnh, nhưng lại đều là chân thật, tất cả những điều này sẽ báo hiệu điều gì, tôi không nói ra được. Tôi chỉ ý thức được, vận mệnh của tôi đang xảy ra biến hóa, biến hóa này sẽ dẫn tôi đi đâu, tôi hoàn toàn không biết.

Một chiếc ví da dày mềm mại rơi trên ngực tôi, lăn hai vòng rơi trên đầu gối tôi, Kiều tổng khẽ thì thầm bên tai tôi: "Trả tiền xe đi."

Tôi vẫn chưa kịp hoàn hồn từ cơn huyễn hoặc hạnh phúc, cô ấy đã buông tay tôi ra, ngồi thẳng người dậy, thanh thản nói với tài xế: "Sư phụ, phiền bác lái thẳng vào trong hồ, chúng tôi còn muốn đi dạo bên hồ."

Người tài xế không cảm giác được gì đáp một tiếng, xe theo con đường rẽ một vòng, dừng lại ngay con đường cách hồ không xa. Kiều tổng mở cửa xe xuống trước, tôi kéo ví da của cô ấy ra, trả tiền, nhét số tiền lẻ tài xế trả lại vào ví, xuống xe, đóng sầm cửa xe "rầm" một tiếng. Xe theo con đường chạy đi, bật lên hai luồng đèn pha sáng trắng, rẽ một vòng chạy ra ngoài.

Tôi ngẩng đầu lên, nhìn thấy Kiều tổng đã ngồi trên một chiếc ghế dài bên hồ. Tim tôi đập thình thịch, từng bước đi đến bên cạnh ghế dài, do dự một chút, rồi ngồi xuống bên cạnh cô ấy.

Mặt hồ tối om, có gió, rõ ràng cảm nhận được từng trận lạnh lẽo. Cây cối, nhà cửa, bờ hồ đều mơ mơ hồ hồ, chỉ có những tòa nhà cao tầng xa xa trong thành phố là đang lấp lánh ánh đèn. Nước hồ chậm rãi, có tiết tấu "ba lạp, ba lạp" từng trận vỗ vào đê.

"Ngồi gần một chút." Lời Kiều tổng gọi tôi, dường như truyền đến từ nơi rất xa rất xa.

Tôi di chuyển thân mình, sát chặt lấy cô ấy ngồi xuống.

Vừa ngồi ổn định, lọn tóc trên trán cô ấy liền chạm vào, tôi kinh ngạc quay mặt sang, nhìn thấy đôi mắt đẹp đẽ lấp lánh của Kiều tổng, chưa đợi tôi cảm thấy chuyện gì xảy ra, tôi đã hôn lên đôi môi đang chu lên của cô ấy, hai phiến môi mềm mại đến gần như kiều non. A, cái cảm giác thi ý mà lại mê say đó thật sự quá tốt, thật sự kỳ mỹ vô cùng...

Tôi lại choáng váng, thật sự phảng phất như choáng váng, trong khoảnh khắc đó, tôi thậm chí cảm thấy nước Tây Hồ đổ ập tới, không, không phải, là thân thể tôi chìm cả vào trong Tây Hồ...

Chúng tôi ôm hôn rất lâu, không biết hôn bao lâu, mê hoặc, ngọt ngào, say đắm, trong khoảng thời gian đó, tôi chỉ biết thế giới không tồn tại nữa, tất cả mọi thứ xung quanh không tồn tại nữa, chỉ còn lại hương thơm dễ chịu tôi ngửi thấy theo hơi thở dồn dập của Kiều tổng, chỉ còn lại mùi hương mê người tỏa ra từ cơ thể Kiều tổng, chỉ còn lại đôi má nóng hổi của cô ấy, chỉ còn lại đôi môi khả ái mà hôn mãi không chán của cô ấy.

Gió thổi lá cây xào xạc. Tôi cảm thấy Kiều tổng co mình lại trong vòng tay tôi, thế là tôi nới lỏng tay một chút, dịu dàng hết mức nói với cô ấy: "Lạnh, cẩn thận kẻo cảm, Kiều tổng, chúng ta về thôi."

"Được." Tôi chưa bao giờ nghe Kiều tổng nói chuyện với ngữ khí phục tùng như vậy.

Tất cả những chuyện sau đó chỉ có thể dùng từ "bôn lưu" (chảy xiết) để hình dung.

Trên đường đi bộ về phòng khách, tôi suốt không dám nhìn cô ấy, hoặc là cúi đầu, hoặc là cố ý quay đầu nhìn những chiếc đèn màu treo trên lùm cây. Những ánh đèn đó đều rất dịu nhẹ, khiến người ta cảm nhận được sự tận hưởng của vẻ đẹp. Khi bước vào đại sảnh, cô ấy nói với tôi: "Vào phòng tôi ngồi một lát đi."

"Được chứ." Tôi vui vẻ thốt ra, là giọng quê hương trả lời người khác.

Thế nhưng, tôi không biết cô ấy ở căn phòng nào, khi lên cầu thang, tôi chỉ có thể bước chậm lại, đi phía sau cô ấy nửa bước, để cô ấy đi phía trước.

Tim tôi đập rất dữ dội. Cảm giác một trận căng thẳng hơn một trận. Nghĩ kỹ lại, căng thẳng cái gì chứ, tôi lại không nói ra được.

Cô ấy lấy thẻ phòng từ trong ví ra từ tay tôi, cắm vào cửa một cái, cửa mở, cô ấy rút thẻ ra, theo thói quen cắm vào bức tường bên trong, quay đầu lại nói với tôi: "Vào phòng đi."

Nhìn từ ánh đèn hắt vào từ hành lang, phòng rất lớn, tôi nhìn một cái là ra ngay, đây là một căn phòng suite. Cửa đóng lại, trong phòng tối om, mắt tôi nhất thời không thích ứng được với bóng tối, liền đưa tay lên tường mò mẫm công tắc đèn điện.

Kiều tổng ném ví da và túi nhỏ trên tay xuống đất, hai tay dang ra, ôm chặt lấy cổ tôi, tôi cũng không kém cạnh, dang hai tay ôm lấy cô ấy bất chấp tất cả, tham lam hôn lên má cô ấy, hôn lên trán cô ấy, hôn lên sống mũi cô ấy, hôn lên cằm cô ấy, tóm lại là bất chấp tất cả, chạm vào chỗ nào của cô ấy là hôn chỗ đó. Đối với tôi mà nói, tất cả trên người cô ấy đều cực kỳ quyến rũ, kỳ diệu vô cùng! Dục vọng của tôi đang dâng trào, đang cao trào, tôi không quản không ngại nữa, đã rằng cô ấy có hảo cảm với tôi, đã rằng cô ấy tốt với tôi như vậy, đã rằng cô ấy thích tôi, tôi còn có gì phải do dự nữa? Tôi phải có được cô ấy, tất cả của tất cả của cô ấy, tôi đều muốn chiếm hữu, đều muốn! Tôi bị ý niệm điên cuồng này kích thích, bịt lấy môi cô ấy, phóng túng hôn cô ấy nóng bỏng. Nói thật, tôi chưa bao giờ dùng tình cảm như vậy để hôn Miêu Sam, tôi cũng chưa từng hôn Tô Duyệt như vậy. Tôi hôn đến mức nhập tâm, cô ấy là người phụ nữ cao quý, giàu có như vậy, có cô ấy, tôi liền có tất cả. Cô ấy xứng đáng để tôi dốc hết nhiệt tình theo đuổi.

Kiều tổng chấp nhận nụ hôn của tôi, thỉnh thoảng đáp lại tôi một cái. Thấy tôi mấy lần vươn tay muốn bật đèn, cô ấy kéo dái tai tôi nói: "Đừng bật đèn, cứ như vậy tốt hơn, anh không cảm thấy sao, cứ như vậy là tốt nhất."

Tôi sững sờ một chút, đột nhiên hiểu ra, thật sự bật đèn sáng trưng lên, có lẽ sẽ không có không khí này, không có cảm giác này nữa. Vừa nãy lúc đi bộ về, tôi chẳng phải đều không dám nhìn thẳng cô ấy một cái sao.

Tôi ôm chặt cô ấy, cố gắng hết sức muốn cảm nhận sự kiêu hãnh khi ôm một người phụ nữ như thế này vào lòng, cô ấy cười khẽ một tiếng, như nhắc nhở nói với tôi: "Đừng hoảng hoảng trương trương, chúng ta đi tắm một chút, dội một chút, gột rửa đi một chút mệt mỏi đã. Thời gian còn rất nhiều."

Vừa nói, cô ấy vừa đẩy nhẹ tôi, đi về phía nhà vệ sinh.

Tôi ôm cô ấy thật chặt, đi rất chậm rất chậm, cô ấy cười không tiếng động, đi đến cửa nhà vệ sinh, cô ấy ấn công tắc, đèn trong nhà vệ sinh sáng lên, sáng đến mức hơi chói mắt. Tôi cứ tưởng cô ấy sẽ sắp xếp một màn tắm uyên ương, tận hưởng niềm vui tắm rửa thế giới hai người. Những ngày tôi ở nhà Tô Duyệt, chúng tôi còn từng đùa nghịch một lần trong cái nhà vệ sinh thiết bị đơn sơ của cô ấy đấy.

Nhưng cô ấy không, cô ấy nói với tôi: "Anh tắm ở đây, tôi vào phòng tắm trong phòng ngủ tắm, anh cứ tắm rửa thoải mái đi, bên trong có áo tắm thay đấy."

Nói xong cô ấy dứt khoát đóng cửa nhà vệ sinh.

Tôi có một chút thất vọng nhỏ, sau đó lại thấy nhẹ nhõm. Vội cái gì chứ, đã rằng chúng tôi giữa hai người đã đi đến bước này, cả một buổi tối thời gian, không, không! Tất cả thời gian sau này, đều thuộc về chúng tôi, thuộc về hai người chúng tôi.

Tôi cởi sạch, không vội bật vòi hoa sen, mà đối diện với tấm gương lớn sáng trưng, ngắm nhìn thân hình kiện mỹ của bản thân mình trong gương.

Đúng vậy, tôi cường tráng, tôi cân xứng. Các bạn học thường nói tướng mạo tôi đường hoàng, là một nam tử hán tiêu chuẩn. Trước khi tốt nghiệp, họ biết chuyện tôi và Miêu Sam yêu nhau, họ nhìn thấy Miêu Sam xinh đẹp đáng yêu, đều nói chúng tôi nhìn từ ngoại hình mà xem thì đúng là xứng đôi. Tôi biết sự xứng đôi này không chỉ ý chỉ tôi là một sinh viên đại học, còn bao gồm cả dung mạo của tôi. Chắc là do uống một bình rượu hoàng tửu, tôi cảm thấy dòng máu nóng hổi đang chạy trong người tôi, đang đốt cháy trong cơ thể tôi, dục vọng của tôi đang không ngừng dâng cao, tôi cảm thấy bản thân hùng tính đầy đủ, hứng thú bừng bừng, tôi tin tưởng bản thân hoàn toàn có thể chinh phục Kiều tổng của tôi về mặt thể phách. Trong mười ngày làm vợ chồng tạm thời với Tô Duyệt, là một người phụ nữ, Tô Duyệt không phải đã nhiều lần khen tôi là một người đàn ông mười phần, là một người đàn ông tốt, là một người đàn ông có thể khiến phụ nữ thỏa mãn sao.

Tôi bật vòi nước, điều chỉnh nhiệt độ nước, đi vào trong làn sương nước phun ra, tôi gột rửa thân thể mình. A, dù sao cũng là khách sạn cao cấp, ngay cả vòi nước tắm, sử dụng lên cũng khiến người ta cảm thấy thoải mái. Tôi dùng nước ấm dội lên cái đầu đang nóng hổi, cảm thấy thân thể mình đang tỏa ra nhiệt lượng, tôi có một sự hưng phấn khó mà nói thành lời. Đối với Miêu Sam tôi chưa từng có cảm giác rõ ràng như vậy, giữa Tô Duyệt tôi cũng không có cảm giác này, chỉ có đối với Kiều Hải Bối mà tôi kính úy trong lòng, người phụ nữ này mà tôi đã hôn, đã ôm, người phụ nữ vẫn còn rất thần bí đối với tôi, dục vọng của tôi mới trở nên mạnh mẽ như vậy, khẩn thiết như vậy, khao khát lo âu như vậy. Chính vì cô ấy như một đầm nước sâu không thấy đáy, chính vì sự giàu có và khó lường của cô ấy, mới càng kích phát dục vọng tôi muốn chinh phục cô ấy. Nghĩ mà xem, cô ấy thực sự trở thành người phụ nữ của tôi, sẽ là một cục diện như thế nào, mọi người sẽ nhìn tôi bằng ánh mắt khác như thế nào? Loại cảm giác đó nhất định vô cùng kỳ diệu. Tôi vuốt ve cơ ngực, làn da tôi trở nên nhạy cảm lạ thường, động tác của tôi tỏ ra vụng về mà hoảng trương, đúng vậy, tôi thậm chí cảm thấy thân hình mình cũng đang bành trướng.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:11
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 11 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.