Tiểu Pha Đích Sinh Nhật

Lượt đọc: 221 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Trong Rạp Chiếu Phim

❊ ❊ ❊

Ăn trưa xong, Tiểu Pô đến phòng mẹ hỏi: "Mẹ! Ngày mai vẫn là sinh nhật chứ ạ?"

Mẹ đang nằm trên giường nghỉ ngơi, cô nhắm mắt lại nói: "Làm gì có chuyện đó! Một năm chỉ có một ngày sinh nhật thôi."

"Á!" Tiểu Pô có chút không vui: "Không được có hai, ba, hay một trăm ngày sinh nhật sao?"

"Ngày nào cũng được ăn đồ ngon, xem khỉ, thế thì tự do quá nhỉ!" Mẹ cười nói. "Mẹ cũng có sinh nhật chứ ạ?"

"Ai mà chẳng có."

"Mẹ thích ăn sinh nhật vào ngày nào ạ?"

"Thích ngày nào cũng chẳng được, sinh nhật là phải có ngày nhất định chứ."

"Ai quy định vậy ạ? Bố ạ?" Tiểu Pô hỏi.

"Sinh nhật chính là ngày được sinh ra, ví dụ như Tiên Pô sinh ngày mùng một tháng năm chẳng hạn, cứ đến mùng một tháng năm là chúng ta chúc mừng sinh nhật cho con bé, hiểu chưa?" "Em gái không phải do tiên ông râu trắng đưa tới ạ?"

"Đúng vậy, được đưa tới vào ngày mùng một tháng năm, thế nên coi đó là sinh nhật của con bé." "Á! Con phải nhớ kỹ mới được: Ví dụ ngày mai cửa hàng bàn ghế đưa tới cho nhà mình một chiếc bàn, thì đến ngày mai của năm sau, chính là sinh nhật của cái bàn, nói vậy có phải không mẹ!" Mẹ cười nói: "Đúng rồi!"

"A, đến ngày sinh nhật của cái bàn, con sẽ khiêng nó đi xem khỉ!" "Cái bàn không có mắt cơ mà?" Mẹ nói.

"Lấy phấn vẽ tròn hai con mắt là được chứ gì! Mẹ ơi, khỉ cũng có sinh nhật chứ ạ?"

"Tự nhiên là có rồi," mẹ nói: "Vào ngày có một đứa trẻ nào đó sinh nhật, trong bầy khỉ nhất định cũng có con sinh nhật, cho nên trẻ con sinh nhật, nhất định phải mang chút đồ đến chúc mừng khỉ."

"Thế nhưng, mẹ ơi! Trong đó nhiều khỉ thế, sao biết được là con nào sinh nhật ạ?"

"Không cần biết là con nào, đằng nào trong đó cũng có một con hôm nay sinh nhật. Con sinh nhật nhé, anh và em đều được theo ăn đồ ngon, khỉ cũng thế, một con sinh nhật, mọi người cùng vui mừng. Đạo lý này có hay không?" Mẹ rất vui hỏi.

"Hay! Thật là hay!" Tiểu Pô vỗ tay nói: "Mẹ ơi, chốc nữa bố sẽ dẫn chúng ta đi xem gì ạ?"

"Đi xem phim."

"Phim là cái quái gì thế ạ?"

"Đến rạp chiếu phim khắc biết."

"Ở đó cũng có khỉ ạ?" Trong tưởng tượng của Tiểu Pô, rạp chiếu phim là: Là mấy cột điện, bên trên có mấy con khỉ nhỏ.

"Không có." Mẹ có vẻ muốn đi ngủ.

Tiểu Pô còn rất nhiều câu hỏi muốn hỏi, thấy mẹ buồn ngủ liền rón rén đi ra ngoài, rồi lại nhè nhẹ đi vào, huơ tay trước mắt mẹ mấy cái để thử xem mẹ đã ngủ thật chưa; lúc mẹ không muốn nói chuyện thường hay giả vờ ngủ.

"A, mẹ buồn ngủ thật rồi! Đi mau thôi!" Cậu bé nói nhỏ.

Hừ! Mẹ nhắm mắt cười!

"A! Mẹ lại oan uổng con rồi! Không chịu đâu! Không tha cho mẹ đâu! Mẹ nhỏ của con!" Tiểu Pô vừa nói, vừa cọ đầu vào ngực mẹ: "Mẹ ơi, khỉ con đến đỉnh mẹ rồi này, đỉnh! Đỉnh! Đỉnh!"

"Tiểu Pô ngoan nào! Mẹ buồn ngủ thật mà!" Mẹ mở mắt ra nói: "Mau đi, tìm Tiên Pô đi! Đừng làm mẹ giận!"

"Đi thôi! Tìm em gái thôi!" Tiểu Pô chạy ra ngoài: "Tiên! Tiên! Em ở đâu thế? Tiên —!"

"Đừng có hét!" Tiếng của bố.

Tiểu Pô vội vàng bước nhẹ lại, tay che miệng vì sợ tiếng thở hơi lớn bị bố nghe thấy lại bị mắng.

Sắp đi tới cửa lớn, sau cánh cửa bỗng "đùng" một tiếng! Làm cậu giật mình thót tim. Nhìn lại, hóa ra là em gái ôm Nhị Hỉ đang phục kích sau cửa.

"Đồ con bé hư nhà em, Tiên Pô hư, dám hù anh hử! Cả mày nữa Nhị Hỉ, chơi với em gái mà không gọi anh!" Tiểu Pô làu bàu một trận.

"Anh Hai, bố bảo bốn giờ đi xem phim."

Mấy giờ rồi nhỉ? Xem nào!" Tiểu Pô giơ ngang cổ tay, liếc nhìn: "Mười ba giờ rưỡi rồi! Còn ba khắc nữa là đến bốn giờ." Nói xong, cậu giả vờ vặn vặn ở cổ tay coi như đang lên dây cót. Sau đó áp cổ tay vào tai nghe nghe: "Hừ! Nhanh quá, cứ lộc cộc lộc cộc kêu hoài! Tiên, đồng hồ của em mấy giờ rồi?"

Tiên Pô bắt chước dáng điệu móc đồng hồ quả quýt của bố, từ trong túi nhỏ lôi chân của Nhị Hỉ ra, nhìn nhìn: "Ba khắc!"

"Mấy giờ ba khắc?" Tiểu Pô hỏi.

"Thì là ba khắc!"

"Đồng hồ của em nhất định đứng máy rồi, phải lên dây cót thôi!" Cậu bước tới vặn vặn mấy cái bên chân Nhị Hỉ. Nhị Hỉ tưởng đây là đang chơi đùa với nó, đường nét đen nhỏ giữa đôi mắt tròn xoe cứ xoay theo tay Tiểu Pô, cái chân nhỏ quẫm tròn định vồ lấy cậu. Chúng chơi đùa với Nhị Hỉ một lúc lâu, Tiểu Pô bỗng nói: "Đến bốn giờ chưa nhỉ?" Vội vàng chạy đi xem bố, bố đang ngủ ngon lành. Quay lại chơi tiếp một lát, lại nói: "Đến bốn giờ chưa nhỉ?" Chạy đi xem bố, hừ, vẫn đang ngủ! Chạy đi chạy lại mấy lần, bố tỉnh dậy, thế mà lại bảo: "Vẫn còn sớm chán!" Quả là mãi mãi không đến được bốn giờ mà! Liên tiếp hỏi liền bốn năm lần, bố lúc nào cũng bảo: Vẫn còn sớm chán!

Ôi chao cuối cùng cũng đến bốn giờ!

Hóa ra rạp chiếu phim ở ngay gần nhà! Ngày nào Tiểu Pô đi học cũng đi qua đó, nhưng cậu vẫn tưởng đó là một nhà thờ lớn. Đến nơi, bố mua vé ở ngoài một ô cửa sổ nhỏ. Thú vị thật! Người bán vé ở rạp chiếu phim cũng giống Nhị Hỉ, thích chui lỗ nhỏ.

Bố dẫn chúng lên lầu một. Ồ! Sao mà lắm ghế thế này! Cửa hàng bàn ghế kia cũng chẳng có nhiều ghế thế này! Thế nhưng lại không có bàn, lạ thật! Đại sảnh rất tối, chỉ có mấy ngọn đèn đỏ nhỏ ở bốn góc. Trên sân khấu chẳng có gì cả, chỉ treo một tấm màn thêu lớn, sau tấm màn chắc chắn có khối thứ hay ho! Tiểu Pô thầm nghĩ: Đây chắc là chiếu phim rồi, nhìn kìa, xung quanh tối thui thế cơ mà.

Họ ngồi xuống, dần dần người đông lên, nhưng trong sảnh vẫn tối om như vậy, ngoài tiếng người xôn xao bàn tán ra thì không có động tĩnh gì khác. Có người bán kẹo đi tới, Tiên Pô giơ tay liền lấy bốn gói. Bố cũng chẳng nói gì, trả tiền rồi cứ thế ăn. Tiểu Pô vừa ăn kẹo vừa nghĩ: "Đến sinh nhật năm sau, bảo bố mua cho một chiếc ô tô lớn, bố nhất định sẽ mua cho mình! Vào ngày sinh nhật, bố là người ôn hòa nhất!"

Người càng lúc càng đông. Tấm màn thêu trên sân khấu từ từ cuộn lên, lộ ra một tấm vải trắng hình vuông, trắng như tuyết, đến một chấm đen cũng không có. Tiểu Pô thầm nghĩ: Cái này chắc là diễn xong rồi nhỉ? Bỗng nhiên, tiếng đàn piano vang lên tùng tèng, mà chẳng nhìn thấy cây đàn ở đâu cả. Đương nhiên là không nhìn thấy rồi, chiếu phim cơ mà, tất nhiên toàn là bóng thôi. Một bóng người đánh một bóng đàn piano, đúng rồi, nhất định là thế.

Đèn điện bỗng sáng bừng lên, chiếu những cái đầu người thành từng hàng quả cầu sáng tròn. Bỗng lại tắt ngúm, trong sảnh còn tối hơn lúc trước. Trên lầu phát ra tiếng lạch tạch lạch tạch, chiếu ra một luồng ánh sáng trắng, giống như ngọn hải đăng trên bờ biển. Ồ, trên tấm vải trắng xuất hiện một con sư tử lớn, ngoác miệng ra. Bên dưới toàn là chữ Tây, ôi chao, sư tử biết đọc chữ Tây, chắc chắn là sư tử Tây rồi. Sư tử bỗng biến mất, lại hiện ra một mảng chữ Tây. Chữ bỗng lại biến mất, xuất hiện một cái đầu người lớn, to hơn cả bánh xe bò, đeo một cặp kính to bằng bánh xe ô tô. Lông mi dày hơn ngón tay, hai con mắt giống như một đôi quả bóng, cứ đảo lăng quăng.

"Tiên! Nhìn kìa!" Tiên Pô chỉ lo ăn kẹo, chẳng thấy gì cả. "Ối! Em sợ lắm!" Con bé bỗng nhìn thấy cái đầu to đó.

"Không phải sợ đâu, đó là đầu quỷ Tây đấy!" Bố nói.

Bỗng nhiên, cái đầu to biến mất. Xuất hiện một đám người, toàn đội mũ rơm, mặc âu phục, đi trên đường phố. Quần áo không có màu sắc, các cửa hàng, xe cộ trên phố cũng chẳng có cái nào màu trắng, toàn là màu đen. Chắc là đang để tang hết đấy à? Hơn nữa lúc nào cũng có từng đường kẻ đen, hình như trời đang mưa, thế nhưng mọi người chẳng ai che ô cả. Đúng rồi, mưa trong phim mà. Đương nhiên cũng chỉ là bóng thôi, có thể không cần che ô.

Một chiếc ô tô chạy đến, cứ thế từ trên sân khấu lao thẳng lên lầu! Ồ, càng chạy càng lớn, càng lúc càng gần! Tiểu Pô và Tiên Pô đều ôm lấy đầu, cúi rạp xuống trốn. Hừ! Chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Ngẩng đầu lên nhìn, chiếc ô tô đó chạy nhanh như bay, tông ngã đám người kia, rồi chạy vọt qua lưng họ. Người trên lầu dưới đều cười. Tiểu Pô nghĩ ngợi, cũng thấy buồn cười.

Ô tô dừng lại, một người bước xuống, bố bảo, chính là cái đầu to vừa nãy. Tiểu Pô cũng nhìn không rõ lắm, nhưng nhận ra. Người này quả thực cũng đeo kính. Vừa xuống xe, cất bước định đi, bịp, ngã ngửa ra sau, buồn cười ghê! Đứng dậy được, bịp, lại ngã chúi dũi ăn đất, buồn cười quá! Tiểu Pô cười đến mức thở không ra hơi! "Anh Hai, anh cười cái gì thế?" Tiên Pô hỏi.

"Mấy màn ngã nhào đấy, xem này!" Tiểu Pô đứng phắt dậy, gọi lớn lên sân khấu: "Ngã thêm cái nữa cho em gái xem nào!"

Tiếng gọi này khiến cả rạp đều bật cười.

Cả ô tô lẫn người ngã nhào bỗng nhiên đều biến mất. Lại hiện ra một mảng chữ Tây, xui xẻo thật! May mà:

"Tiên, nhìn kìa! Có cô gái lớn xuất hiện rồi!"

"Đâu cơ? Ối! Phải thật đấy không, đẹp quá đi! Lại còn bồng theo một chú cún nhỏ!"

Tên đeo kính lại chui ra rồi, ồ! Thật là không xấu hổ chút nào, lại ôm lấy cô gái lớn đó hôn môi kìa! Xấu hổ quá! Xấu hổ quá! Tiểu Pô dùng ngón tay gảy gảy má mình. Tiên Pô cũng nói: Xấu hổ! Xấu hổ! Hay lắm! Phía sau có người đi tới, tóm lấy tên đeo kính, nhắc bổng lên cao bao nhiêu, bịp! Ném phăng xuống đất! đáng đời! Ai bảo mày không biết xấu hổ hả! Đáng đời! Người nọ kéo cô gái lớn chạy biến đi, chạy nhanh thật đấy, chớp mắt đã chạy mất tăm không thấy đâu nữa. Tên đeo kính lồm cồm bò dậy, khập khiễng đuổi theo; vừa chạy vừa ngã oạch, buồn cười chết mất!

Lại xuất hiện một mảng chữ Tây, ghét thế!

Ghê gớm thật! Lại xuất hiện một con hổ lớn!

"Hổ bốn mắt kìa!" Tiên Pô vội vàng che mắt lại.

Hổ đã chộp được tên đeo kính rồi, chà, nhìn cái bộ dạng sợ hãi của hắn kìa! Toàn thân run lẩy bẩy, tóc dựng ngược lên từng sợi như một bó nhang cây. Mũ rơm nhấp nhô theo từng sợi tóc, trông thật buồn cười.

Xem kìa! Tên đeo kính bỗng trở nên cứng rắn, quật lại tát hổ một cú giáng trời! Chà, đánh cho con hổ nhe cả răng ra! Tiểu Pô la lên: Đánh nữa đi! Quả nhiên kẻ đó càng hung hăng hơn, đánh nhau hỗn chiến với hổ. Đánh đến nỗi mũ rơm bay mất, kính cũng bay mất, quần áo rách tươm trông như bầy bướm nát. Vẫn đánh, lùi lại nửa bước cũng không! Bạn tốt đây rồi!

Tiểu Pô nắm chặt hai tay nện vào đùi mình, còn giậm chân bình bịch. Nguy rồi! Hổ đè bẹp kẻ đó xuống dưới rồi! Tim Tiểu Pô đập thình thịch, chỉ hận lúc này có thể nhảy ngay lên đó, giã cho con hổ một trận nên thân! Kẻ đó lại càng cao tay hơn, đưa tay bóp mũi một cái, hổ lập tức cụp tai, kẹp đuôi, chạy biến.

"Tiên! Hổ bốn mắt sợ chúng ta bóp mũi kìa!" Cả cậu và em gái đều lấy tay bóp chặt mũi, quả nhiên con hổ chạy càng lúc càng xa, không dám ngoảnh đầu lại.

Cô gái lớn đã quay lại, vẫn ôm theo chú cún con. Kẻ đó nhặt kính lên, đeo vào. Một tay cầm chiếc mũ rơm rách, một tay đặt lên ngực, quỳ sụp xuống trước mặt cô ấy.

"Anh Hai!" Tiên Pô nói: "Hôm nay là sinh nhật của tên đeo kính đấy, xem hắn kìa, đang lạy cô gái lớn kìa!"

Lại hôn môi nữa rồi, xấu hổ! Xấu hổ! Xấu hổ! Bịp, phía sau có người bắn một phát súng, làm bay veo chiếc mũ rơm! Vút! Đèn sáng rực lên, trên sân khấu vẫn chỉ là một tấm vải trắng, chẳng còn gì nữa cả!

Tiểu Pô thở dài một tiếng.

"Bố ơi, những người đó đi đâu hết rồi ạ?" Tiên Pô hỏi.

"Về nhà ăn cơm rồi." Bố cười nói.

Tiểu Pô vừa định hỏi bố vài chuyện, đèn bỗng lại tắt ngúm, luồng ánh sáng trắng trên đầu lại chiếu lên tấm màn trắng. Chữ Tây, chữ Tây, một ngôi nhà, chữ Tây, bên trong ngôi nhà, người, ông cụ, bà cụ, nam nữ thanh niên, chữ Tây, lại một ngôi nhà, lại một đám người, đôi môi mọi người mấp máy liên hồi, chữ Tây!

Chán ngắt! Chẳng ngã, chẳng đánh nhau, chẳng có ô tô chạy, cũng chẳng có hổ đánh nhau! Chỉ có môi mấp máy, để làm gì chứ?

Một vùng biển, chữ Tây; một ngọn núi, chữ Tây; môi mọi người mấp máy, chữ Tây!

"Bố ơi," Tiểu Pô kéo tay bố: "Sao họ không đánh nhau nữa ạ?"

"Đổi phim rồi, đây là vở khác!"

"Á!" Tiểu Pô không hiểu, cũng không dám hỏi kỹ: đành quay sang bảo em gái: "Tiên, đổi phim rồi đấy!"

Em gái có vẻ muốn đi ngủ.

"Em gái muốn ngủ rồi kìa, bố ơi!"

"Tiên Pô, đừng ngủ nhé!" Bố nói.

"Em không ngủ!" Tiên Pô nói nhỏ, mắt nhắm lại, đầu nghiêng sang một bên. Nhà, người, chữ Tây, nhà, người, chữ Tây!

"Bố ơi, tên đeo kính không ra nữa ạ?"

"Đổi phim rồi, hắn sao còn ra được nữa?"

"Á!" Tiểu Pô nói: "Mấy người này không thích đánh nhau à?"

"Làm sao mà lúc nào cũng đánh nhau được chứ!"

"Á!"

Tiểu Pô thầm nghĩ: Mình cũng nên ngủ một lúc thôi!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.