Tiểu Pha Đích Sinh Nhật

Lượt đọc: 221 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
16. Cầu Cứu

❊ ❊ ❊

Tiểu Pô và Trương Trọc ngồi dưới đất, há miệng thở dốc, chẳng ai nói nên lời. Tiên Pô chạy tới, ngồi xuống, không nói một tiếng; cậu chỉ cởi kính trên mặt Trương Trọc rồi tự đeo vào. Ba người cứ ngồi như thế một hồi lâu, ai nấy vã đầm đìa mồ hôi hột, bấy giờ Trương Trọc mới cất lời:

– Tiên Pô! Cậu còn tính là người tốt không? Người ta đối đãi với cậu tử tế, vậy mà cậu lại hóa thành vua sói, cướp lấy vương cung của tôi!

Đôi tròng mắt Tiên Pô chuyển động rất nhanh, mang theo vẻ vô cùng ngạc nhiên, nói:

– Tớ biến thành sói hồi nào? Sao cậu biết chắc là tớ biến thành sói? Dù tớ có thích biến hóa cho vui đi nữa, cái gì không biến, lại đi biến thành sói làm chi? Hầy!

– Chắc là vua sói biến thành Tiên Pô, lừa bịp chui vào vương cung, còn Tiên Pô thật thì chẳng hay biết gì đâu. – Tiểu Pô đứng ra hòa giải: – Bây giờ chúng ta đã đổi cảnh rồi, đừng nhắc lại chuyện đó nữa!

Trương Trọc chậm rãi đứng dậy, trừng mắt lườm Tiên Pô một cái, nói:

– Tiểu Pô, tạm biệt nhé! Tôi vẫn về núi Sói đây!

– Cậu? Một mình đi đánh sói á?

– Nhất định phải báo thù! Nhất định phải đoạt lại vương cung! – Trương Trọc lắc lắc cái đầu trọc lốc, có vẻ như rất nghiện làm vua.

– Cậu đánh lại bọn chúng sao? – Tiểu Pô vẫn chưa quên sự lợi hại của đám lính sói.

– Tôi tự có cách! Tôi cũng sẽ biến thành Tiên Pô, đến làm bạn với vua sói, nhân lúc bất cẩn ngoạm đứt một cái tai của hắn!

Dù Tiểu Pô cho rằng kế hoạch của Trương Trọc không được quang minh chính đại cho lắm, nhưng cậu rất khâm phục gan dạ của đối phương.

Tiên Pô ấm a ấm ức là nhảm:

– Cậu cũng Tiên Pô, hắn cũng Tiên Pô, chẳng ai thèm giúp đỡ Tiên Pô cả! – Cậu đấm ngực hai cái, đấm ra bao nhiêu là oán khí.

Tiểu Pô thấy cậu ta trông đáng thương quá, vội vàng nói:

– Tớ giúp cậu đây, Tiên Pô! Đừng buồn nữa nhé, buồn đến phát bệnh lại phải uống thuốc thì khổ lắm đấy!

Tiên Pô nghe những lời tốt đẹp này lại càng thấy ấm ức hơn, rơi xuống rất nhiều giọt nước mắt to tướng, vội cởi mũ rơm ra hứng để khỏi rơi lên quần áo.

Tiểu Pô thấy cậu ta khóc, bản thân cũng thấy hơi buồn theo, đôi mắt liền đỏ hoe.

– Tạm biệt nhé, Tiểu Pô! – Trương Trọc ưỡn ngực bước đi, chẳng thèm chào Tiên Pô lấy một tiếng.

– Này, Trương Trọc, gặp lại ở trường học nhé! – Tiểu Pô nói.

– Khỏi cần nhắc đến trường học! Đã làm vua khỉ rồi còn đi học á?

– Thầy giáo hỏi thì sao? Cho cậu ghi sổ phạt thì sao?

– Cho tôi ghi sổ phạt á? Dắt theo một đám lính khỉ đến san bằng trường học luôn!

– Cậu dám à! – Tiểu Pô cũng đứng phắt dậy.

– Cậu xem tôi có dám không! – Trương Trọc vừa nói vừa cất bước.

– Hay lắm, cứ đợi đấy! Xem thầy giáo có dùng roi da quất cho cậu một trận nên thân không!

– Không sợ! Không sợ! – Trương Trọc quay đầu lè lưỡi với Tiểu Pô.

– Sợ hay không thì biết! Đồ trọc chết tiệt, trọc xấu xa, trọc khỉ! – Tiểu Pô rất hy vọng Trương Trọc quay lại đánh với mình một trận, nhưng Trương Trọc cứ thế đi thẳng, trông có vẻ rất nắm chắc phần thắng trong tay khi đối đầu với vua sói.

Thấy Trương Trọc đã đi xa, Tiểu Pô liền hỏi Tiên Pô:

– Vừa nãy cậu đi đâu thế? Khiến tớ tìm cậu khắp nơi!

– Tớ đi đâu á? Thế cậu đi đâu? Tớ hỏi cậu đấy! – Tiên Pô bĩu môi nói.

– Tớ lên núi Sói tìm cậu chứ đi đâu!

– Tớ lên núi Hổ tìm Móc Móc chứ đi đâu!

– Tìm thấy em ấy chưa?

– Tìm thấy rồi thì tớ còn đứng đây làm gì, đồ ngốc!

– Hổ giữ em ấy lại à? – Tiểu Pô nén giận hỏi.

– Móc Móc tự không muốn về! – Tiên Pô kéo lệch vành mũ rơm, đổ ra một vũng nước mắt, sau đó lại hứng lại, những giọt nước mắt mới rơi to hơn cả hạt đậu phộng.

– Nói như vậy, không phải lỗi của hổ ư?

– Thế chẳng lẽ lại là lỗi của Móc Móc chắc?

Tiểu Pô hơi ngẩn ra, không nói gì, cúi nhìn đôi tay của mình. Hai bàn tay vì đánh nhau với đám sói suốt buổi nên rất bẩn, cậu bèn cầm mũ rơm dùng nước mắt rửa sạch. Nước mắt của Tiên Pô rất trơn trượt, cứ như đã pha thêm xà phòng thơm vậy. Rửa xong, cậu lau vào quần, rồi tiện tay rũ móng tay, là nhảm:

– Rốt cuộc thì đây là lỗi của ai nhỉ? Của tớ? Của cậu? Của hắn? Của chúng ta? Của các cậu? Của bọn họ? Của Trương Trọc? Của Nam Tinh? Hay của ông lão khọm trong nhà Tam Đa?

– Chính là lão ta! – Tiên Pô bỗng đứng phắt dậy nói: – Nếu không phải lão ta hiến kế cho hổ, thì làm sao hổ giữ chân được Móc Móc?

– Hồi nãy chẳng phải cậu nói Móc Móc tự không muốn về đấy sao? – Tiểu Pô hỏi.

– Cậu cứ vòng vo tam quốc hỏi tớ thế này, tớ phát điên mất thôi! – Tiên Pô bực bội đáp.

– Cậu cứ vòng vo trả lời tớ thế này, tớ cũng phát điên mất thôi! – Tiểu Pô cười nói: – Tớ mà phát điên, sẽ biến thành một con muỗi nhỏ xíu, chuyên chích vào chóp mũi cậu xem cậu tính sao!

– Đừng biến nhé, tớ kể đàng hoàng đây! – Tiên Pô có vẻ rất sợ muỗi, vội lấy tay che mũi nói: – Móc Móc từ lúc lên núi Hổ đã muốn quay về tìm tớ, hổ cũng có ý định đưa con bé về. Nhưng ông lão khọm chết tiệt đó lại hiến kế cho hổ, bảo hắn giữ Móc Móc lại để may quần áo, giặt tất cho mấy con hổ con trên núi. Thế là hổ đổi ý, ngày nào cũng ra vẻ tốt bụng dẫn con bé đi dạo núi, làm cho nó một chiếc áo hoa bằng lá cây, lại cho nó bao nhiêu là đồ chơi. Nhưng Móc Móc vẫn muốn về nhà, hổ liền đi hỏi kế ông lão khọm, ông lão bèn lén lút cho Móc Móc uống một bát thuốc mê.

– Thuốc mê là gì thế? – Tiểu Pô hỏi.

– Chính là trà Long Tỉnh pha thêm kem lạnh chứ gì nữa! Uống cái này vào, con bé quên cả nhà, quên cả tớ, quên sạch sành sanh mọi thứ, một lòng muốn ở lại trên núi! Cậu bảo phải làm sao bây giờ?!

– Tội nghiệp Móc Móc quá! Lại đi uống trà Long Tỉnh pha kem lạnh! – Tiểu Pô thì thầm.

– Phải làm sao đây? – Tiên Pô chẳng để ý Tiểu Pô đang nói gì. – Chúng ta đi thôi, đánh đổ con hổ đi!

– Không được đâu! Đánh không lại nó đâu!

– Hay là chúng ta bóp mũi nó? Nó sợ nhất chiêu đó phải không? – Tiểu Pô hỏi.

– Bóp mũi cũng vô dụng rồi! Ông lão khọm đã hiến kế cho nó: bảo hổ bóp mũi tớ! Cậu không biết đấy thôi, hổ bóp mũi còn đáng sợ hơn bất cứ thứ gì! – Tiên Pô nói đến đây liền rùng mình một cái.

– Ông lão khọm rốt cuộc là gì của hổ thế? Sao lão không ở nhà Tam Đa mà lại lên núi Hổ?

– Lão là thầy của hổ, ban ngày lão dạy Tam Đa, ban đêm lúc nằm mơ thì sang dạy hổ. Hổ chẳng sợ ai cả, chỉ sợ mỗi lão già khọm đó thôi!

– Vậy bây giờ chúng ta đang nằm mơ à?

– Chứ sao nữa! Sinh mạng được làm từ nguyên liệu của giấc mơ, Shakespeare nói thế đấy. Cậu có biết Shakespeare không? – Tiên Pô vừa gật đầu vừa chép miệng nói.

– Biết chứ! Tớ từng uống nước ngọt "Shakespeare" mà!

– Ồ! – Tiên Pô tỏ ra khá khâm phục kiến thức phong phú của Tiểu Pô. Ngồi thừ người một lúc, cậu nói: – Tiểu Pô, cậu phải nghĩ cách tìm thật nhiều người đến đánh hổ mới được!

– Nhất định rồi! – Tiểu Pô ngẫm nghĩ hồi lâu, bỗng nhớ ra: – Chi bằng thế này, cậu cứ đợi ở đây, tớ đi tìm Nam Tinh và mấy bạn ấy. Nam Tinh biết lái tàu hỏa, cũng từng ngồi tàu hỏa rồi. Còn có hai cô bé người Mã Lai cũng rất giỏi "bịa chuyện". Em gái Tiên Pô cũng hay có chủ hay lắm.

– Càng đông càng tốt chứ sao! Cậu đi đi, tớ đợi ở đây!

– Rốt cuộc đây là chỗ nào nhỉ? – Tiểu Pô hỏi.

– Tấm bản đồ đâu rồi? – Tiên Pô sực nhớ ra.

– Ôi! Ôi! – Mặt Tiểu Pô đỏ bừng như quả cà tím già: – Đánh nhau ở núi Sói, làm rơi mất rồi!

– Hay lắm! Từ nay về sau chỉ có đám sói mới biết tên địa danh thôi, chắc chắn bản đồ bị chúng nhặt mất rồi! Thấy thế này đi, cậu cứ đi thẳng về phía đông, đến Singapore, rồi lại cứ thế đi thẳng về, đi thẳng một mạch, chẳng phải dễ lắm sao?

– Không rẽ góc nào cũng được à?

– Được chứ! Trẻ con thì phải đi đường thẳng chứ lị!

– Thế thì tớ đi nhé?

– Đi nhanh về nhanh lên đấy! Cậu mà đợi đến lúc tớ quên béng mất Móc Móc rồi mới về thì vô ích thôi đấy! – Tiên Pô định bắt tay Tiểu Pô, nhưng vô tình lại tát cho Tiểu Pô một cái giáng ngả giáng nghiêng.

Tiểu Pô cũng nhảy dựng lên, tát trả Tiên Pô một cái. Hai người chia tay nhau. Tiểu Pô vừa đá một cục gạch, đá một cái lại bước lên trước mấy bước; lại đá một cái, lại tiến lên trước mấy bước, cứ như thế, chẳng mấy chốc đã đến đại lộ Singapore. Bấy giờ là nửa đêm, đèn hai bên đường sáng rực, nhưng ngoài mấy viên cảnh sát và bác gác cổng người Ấn Độ, chỉ thấy lác đác vài tiệm hàng đóng cửa, hoàn toàn không sặc sỡ đẹp đẽ như ban ngày. Tiểu Pô thầm nghĩ: Ngày mai mà mình mở một cửa hàng ấy à, nhất định sẽ mở suốt ngày đêm; đóng cửa lại trông xấu xí làm sao!

Trên bờ rác có mấy chú mèo đang kêu meo meo, chắc là đang luyện thanh ca hát rồi. Tiểu Pô không kìm được cất tiếng gọi:

– Nhị Hỉ! Nhị Hỉ! Cậu cũng hát hò ở đây đấy à?

Đợi một lát, đám mèo con chạy biến đi đâu mất, cậu lẩm bẩm:

– Chắc Nhị Hỉ đang ngủ chung với em gái rồi, về nhanh thôi!

Đi về đến nhà, cửa ngõ đã đóng kín, Tiểu Pô lấy đầu húc nhẹ một cái, cánh cửa liền mềm mại mở ra. Cậu rón rén đi tìm Tiên Pô, Tiên Pô đang ngủ rất say, hai cánh mũi phập phồng phát ra tiếng âm thanh nho nhỏ, khò khè, khò khè. Tiểu Pô lay cô bé một cái, hạ giọng nói:

– Em gái, Tiên! Dậy, đi núi Hổ cứu Móc Móc, nhanh lên!

Tiên Pô ngồi dậy gật đầu, nhưng vẫn chưa mở mắt. Tiểu Pô khoác áo cho em. Cô bé không nói một tiếng, kéo tay Tiểu Pô bước thẳng ra ngoài.

Ra khỏi cửa, vốn định tìm Nam Tinh trước, ngờ đâu đi chưa được bao xa thì chạm mặt cậu ngay. Không chỉ có một mình Nam Tinh, hai tiểu cậu nhóc người Ấn Độ (cô bé người Ấn Độ thì không có ở đó), hai cô bé người Mã Lai, Tam Đa và em gái, tất cả đều đang đứng ở đấy học tiếng mèo kêu. Tiểu Pô cũng kêu "meo" một tiếng.

Mọi người nhìn thấy Tiểu Pô, đều ngoảnh mặt đi, quay cái ót về phía cậu. Tiểu Pô vô cùng thắc mắc, không hiểu sao mọi người lại đối xử với mình như vậy.

– Mặc kệ cậu ta! Không chơi với cậu ta nữa! – Nam Tinh dùng giọng dỏng dác bắt chước tiếng mèo, cố tình lớn tiếng reo hò.

– Sinh nhật mà không thèm báo một tiếng, một mình ăn hết cả đồ ngon! – Hai cậu nhóc người Ấn Độ hùa theo phụ họa.

Tiên Pô mở một mắt, bước qua hỏi hai cô bé người Mã Lai:

– Có phải Nhị Hỉ đến mách các cậu không?

Hai cô bé nhìn nhau, đồng thanh nói:

– Nếu không phải Nhị Hỉ đến bảo hôm nay là sinh nhật Tiểu Pô, tụi này còn lâu mới nhớ ra mà học tiếng mèo kêu đấy.

Cứ như thể chuyện sinh nhật với chuyện học tiếng mèo kêu có liên quan mật thiết với nhau lắm vậy.

– Ngày mai ông lão khọm mà sinh nhật, tớ lại phải dập đầu lạy lão nữa cho mà xem! – Tam Đa mếu máo nói.

– Tốt nhất là nhân lúc dập đầu, bò sát tới ngoạm vào mu bàn chân lão hai cái! – Nam Tinh vừa nói vừa nhìn Tiểu Pô.

– Tớ bây giờ dám đi đánh ông lão khọm luôn đấy, có ai dám đi cùng tớ không?! – Tiểu Pô hỏi.

Mọi người nghe vậy, lập tức giơ ngón cái về phía Tiểu Pô, hình như đã quên béng chuyện không vừa lòng vì sinh nhật cậu không thông báo cho họ rồi.

– Chỗ nào cậu dám đi, tớ cũng dám đi! – Nam Tinh lớn tiếng reo lên, phấn khích quá mức nên quên cả việc dùng giọng nhỏ bắt chước tiếng mèo.

– Ông lão khọm không có nhà, các cậu có đi cũng công cốc thôi. – Tam Đa nói.

– Tớ tự biết lão ở đâu chứ! – Tiểu Pô nói.

– Lão lại lên núi Hổ rồi chứ gì? – Em gái Tam Đa hỏi anh trai.

Tam Đa gật đầu, sau đó ngẩng đầu nhìn những vì sao trên trời, nói:

– Hừ, bây giờ chắc chắn lão đang dạy toán cho đám hổ con rồi đấy!

– Tiếc là Trương Trọc không đến, cậu ta giỏi nhất khoản phá phu thầy giáo toán! Bảy bảy là hai bảy cái gì gì ấy chứ. – Tiểu Pô tự lẩm bẩm.

– Các cậu đang nói tiếng nước nào thế? Nghe chẳng hiểu gì cả! Chẳng hiểu gì sất! – Nam Tinh sốt ruột nói.

– Mọi người đứng thành vòng tròn đi, nghe tớ kể cho mà nghe. – Tiểu Pô nói.

Mọi người đứng thành một vòng tròn, tay trong tay lắng nghe Tiểu Pô kể lại đầu đuôi câu chuyện về Tiên Pô và Móc Móc. Nam Tinh nghe xong vô cùng hào hứng, nhảy cẫng lên hò hét:

– Chúng ta đi thôi! Đánh thôi! Dù sao ông lão khọm cũng đang ở núi Hổ, chắc không mang theo cái tẩu thuốc dài đâu; chỉ cần không có tẩu thuốc dài là chúng ta chẳng sợ lão chút nào cả! Đi thôi!

– Không có tẩu thuốc dài, nhưng có hổ mà! – Hai cô bé người Mã Lai chầm chậm lên tiếng.

– Tớ chắc chắn là hổ lợi hại hơn tẩu thuốc dài! – Một tiểu cậu nhóc người Ấn Độ bồi thêm câu đó.

– Ở đó mà có hổ bốn mắt, tớ không dám đi đâu! – Tiên Pô kéo tay cô bé người Mã Lai nói.

– Các cậu không đi thì về nhà mà ngủ đi, một mình tớ đi xem con hổ làm gì được tớ nào! – Nam Tinh vỗ ngực, ra vẻ cực kỳ coi thường bọn họ.

– Đi thì nhất định phải đi rồi, nhưng chúng ta phải bàn bạc cách tính trước đã. – Tiểu Pô nói.

– Phải bàn bạc cách tính trước đã! – Trừ Nam Tinh ra, tất cả mọi người đều đồng thanh hưởng ứng.

Ai nấy đều ngẩng đầu suy nghĩ mưu kế. Những ngôi sao trên bầu trời cứ nháy mắt với họ, họ cũng nháy mắt lại với các vì sao, nhưng chẳng ai nghĩ ra được chiêu cao tay nào.

– Các cậu biết về hổ mà, nói gì đi chứ! – Tiểu Pô bảo hai cậu nhóc người Ấn Độ.

– Biết về hổ thật, nhưng chưa đánh nhau với hổ bao giờ, xin lỗi nhé! – Hai cậu nhóc người Ấn Độ rất lịch sự đáp.

– Thế còn các cậu? – Tiểu Pô hỏi hai cô bé người Mã Lai.

– Bọn tớ á? – Hai cô bé nhìn nhau, chậm rãi nói: – Có chủ ý đấy, nhưng mà không thèm nói cho các cậu biết đâu!

– Không nói cho bọn tớ, từ nay tụi tớ thèm vào cho các cậu đi học cùng nữa! – Nam Tinh dọa dẫm bọn họ.

Hai cô bé lại nhìn nhau một cái:

– Thế thì, bọn mình nói cho họ nhé?

Cả hai cùng gật đầu, đoạn quay sang bảo Tiên Pô, ra vẻ khinh khỉnh không thèm nói chuyện với đám con trai:

– Chúng ta đều biến thành hổ con, lén lút lẻn vào núi Hổ, học toán chung với bọn hổ con. Sau đó chúng ta quậy phá cho ông lão khọm một phen. Đám hổ con nhất định cũng sẽ học theo dáng vẻ của chúng ta. Lão già tức điên lên nhất định sẽ đánh bọn chúng; đánh đến lúc bức bách quá, chẳng lẽ bọn chúng lại không cắn lão già sao? Cắn cho lão già bị thương rồi thì hổ lớn sẽ không có kẻ trợ giúp nữa. Như vậy chẳng phải chúng ta cứu được Móc Móc rồi sao?

Mọi người nghe xong liền đồng loạt vỗ tay. Mấy cô bé người Mã Lai ngẩng đầu nhìn trời, thái độ vô cùng kiêu ngạo.

Nam Tinh vội vã quỳ rạp xuống đất, lắc lư cái đầu, miệng không ngừng hô "Biến! Biến!".

– Đã biết hổ trông thế nào chưa mà đòi biến? – Cô bé người Mã Lai bĩu môi nói.

– Bố từng nói: Vẽ hổ theo mèo. Chúng ta trước tiên biến thành mèo, chắc là cũng không cách hổ xa lắm đâu! – Tiểu Pô đề xuất.

– Nào! Biến đi! – Nam Tinh lập tức biến thành một con mèo đen lớn.

– Biến to hơn chút nữa! Thêm ít lông vàng vào! – Hai cậu nhóc người Ấn Độ hiến kế cho Nam Tinh.

Chỉ trong chớp mắt, tất cả mọi người đều biến thành mèo lớn.

Tam Đa biến rất đẹp, ngặt nỗi chỉ có một con mắt, vì cậu biến theo hình dáng con mèo già ở nhà.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.