Tiểu Pha Đích Sinh Nhật

Lượt đọc: 221 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
6. Đi Học

❊ ❊ ❊

Giả sử trong trường học, quanh năm suốt tháng đều được nghỉ học, thì thời gian trong một năm sẽ trôi qua biết bao là vui sướng, biết bao là nhanh chóng; bạn xem, kỳ nghỉ hè hơn một tháng trôi qua nhanh làm sao, còn chưa chơi đùa cho thỏa thích, lại đã đến ngày khai giảng rồi! Không biết các tiên sinh tại sao lại ham dạy học đến thế, tại sao lại không cho nghỉ thêm hai ba tháng nữa, chẳng lẽ họ không thích chơi đùa hay sao? Dù có nghỉ thêm "một" tháng nữa thôi, chẳng phải vẫn hơn là đi học ngay từ bây giờ sao? Dù Tiểu Pô nghĩ thế, nhưng cậu lại không hề sợ đi học. Cậu chỉ sợ em gái khóc, sợ bố nổi giận; ngoài ra, cậu chẳng sợ gì cả, chẳng có chuyện gì là cậu không dám làm cả. Khai giảng thì cứ khai giảng thôi, cũng giống như chơi mấy trò chơi khác, cậu vui vẻ chuẩn bị ngay. Cậu lấy từ cửa tiệm của bố ra bảy, tám cây bút lông đã bị trùng ăn rụng lông, hai ba năm nay không bán được. Chỗ bố không phải là không có bút tốt, nhưng Tiểu Pô cứ thích dùng loại rụng lông, bởi vì vừa viết chữ vừa nhặt lông, cảm thấy náo nhiệt hơn một chút.

Cậu còn lấy một cái hộp mực bằng đồng lớn, không phải để đựng mực, mà là để cất giữ những món báu vật thỉnh thoảng nhặt được — đầu phấn viết bảng, miếng cau khô nhỏ, hạt chà là nâu, vân vân.

Bố mua cho sách giáo khoa mới, cậu và em gái lần lượt xem qua từng bức tranh trong sách trước. Em gái nói: "Những cuốn sách mới này không đẹp bằng sách cũ, vì tranh vẽ không còn nhiều như trước nữa." Tiểu Pô thở dài nói: "Các tiên sinh chỉ biết xem chữ chứ không biết xem tranh, thì còn biết làm sao đây!"

Đồ đạc đều đã chuẩn bị xong, nhưng cặp sách lại không tìm thấy đâu. Tiểu Pô và em gái lục tung cả nhà để tìm kiếm, thậm chí trong chậu rửa mặt, dưới gối của Trần Mụ cũng tìm rồi mà vẫn không thấy! Cuối cùng cậu hỏi chú mèo Nhị Hỉ có thấy không, Nhị Hỉ kêu "meo" một tiếng, dẫn cậu ra ngoài vườn, ha ha! Hóa ra chiếc cặp sách đang được giấu trong bụi hoa. Nhầm lên xem, bên trong phồng lên nhét đầy những nhúm bông gòn nhỏ, nửa quả bóng cao su rách, cùng với mấy thứ lặt vặt; hóa ra Nhị Hỉ không có chỗ để cất mấy món đồ chơi này, nên đã mượn cặp sách của Tiểu Pô làm túi càn khôn. Cậu kể chuyện này cho em gái nghe, thế là hai anh em lại càng yêu quý Nhị Hỉ hơn. Tiểu Pô nói: "Đợi khi nào bố vui, có thể xin bố mua cho một chiếc cặp sách mới, rồi đem chiếc cũ này tặng cho Nhị Hỉ." Em gái nói: "Chi bằng em và Nhị Hỉ mỗi người mua một cái cặp sách, cùng đi học thì cũng chẳng tệ đâu." Nhưng Tiểu Pô lại nói: "Ở trường có một đôi chuột bạch nhỏ, nếu Nhị Hỉ đi theo thì e rằng lũ chuột nhỏ khó mà giữ được tính mạng!" Vấn đề này xem ra nên đợi lúc rảnh rỗi rồi sẽ bàn bạc kỹ sau.

Từ nhà đến trường đi bộ chừng hơn mười phút là tới. Ở trường tám giờ sáng là vào lớp, anh Cả Đại Pô lúc nào cũng xuất phát đi học vào khoảng bảy giờ rưỡi. Nhưng Tiểu Pô sáu giờ rưỡi đã đi rồi, bởi vì ngày nào em gái cũng muốn tiễn cậu ra đầu ngõ, rồi cậu lại đưa em gái về nhà, rồi em lại tiễn cậu ra đầu ngõ, rồi cậu lại đưa em gái về. Cứ tiễn qua tiễn lại bảy tám bận như thế, thấy anh cả đã chuẩn bị xong, cậu mới lưu luyến không nỡ giao em gái cho mẹ, rồi mới cùng anh cả đi học.

Có những lúc, cậu và em gái đi dạo quanh quẩn ở gần nhà, để đi thăm Nam Tinh, Tam Đa, và mấy cô bé người Mã Lai. Tiểu Pô thắc mắc: Tại sao Nam Tinh không học chung một trường với cậu; nếu mọi người ngày nào cũng ở bên nhau thì biết mấy! Không được, mọi người cứ nhất định phải chia nhau ra đi học, chỉ sáng tối mới được gặp mặt, quả là một chuyện không vui chút nào.

Lại còn có chuyện càng khó hiểu hơn nữa: Mọi người đều là học sinh, thế mà sách học lại hoàn toàn khác nhau, hơn nữa phương pháp đi học cũng không giống nhau. Lấy Nam Tinh mà nói, cậu ấy một tháng chỉ đi học có một ngày. Nghĩa là: Vào mùng một hàng tháng, Nam Tinh cầm tiền học phí đến nộp cho tiên sinh, sau đó thì không cần phải đến nữa, cứ thế thẳng cho đến mùng một tháng sau. Nghe nói ngôi trường mà Nam Tinh theo học có một vị hiệu trưởng, một vị giáo viên, một người sai vật, và một học sinh — chính là Nam Tinh. Hiệu trưởng, giáo viên, người sai vật, và Nam Tinh đều đến trường vào ngày mùng một hàng tháng. Mọi người có mặt đông đủ, người sai vật liền ra đánh chuông, đánh rất vang. Vừa nghe thấy tiếng chuông, Nam Tinh liền đem học phí giao cho hiệu trưởng. Người sai vật lại đánh chuông, đánh rất vang; hiệu trưởng liền chia học phí của Nam Tinh cho tiên sinh và người sai vật. Người sai vật lại đánh chuông, đánh rất vang; hiệu trưởng và tiên sinh liền đi ăn cơm. Sau khi họ đi rồi, Nam Tinh liền chộp lấy chiếc chuông đồng để rung, rung càng thêm vang; rung một trận thật sảng khoái rồi mới đi về nhà. Lúc mới nhập học, cậu ấy cầm cuốn sách giáo khoa Quốc ngữ quyển số một, bây giờ đi học đã ba năm rồi, mà vẫn cầm cuốn Quốc ngữ quyển số một ấy. Bố mẹ cậu ấy nói: Trên đời này không tìm đâu ra nơi nào tiết kiệm tiền sách, tiết kiệm tiền mực đến thế, cho nên từ đầu đến cuối không cho phép Nam Tinh chuyển sang trường khác. Còn hiệu trưởng và tiên sinh thì quả thật rất nhiệt tình với giáo dục, trước sau vẫn không chịu nghỉ dạy. Các trường học ở Singapore quá nhiều, không chiêu mộ được học sinh, đó không phải lỗi của họ. Tiểu Pô rất muốn được vào ngôi trường mà Nam Tinh đang học, nhưng bố không những không đồng ý, còn tiện thể nói một câu: "Bố của Nam Tinh là một tên hồ đồ!"

Phương pháp đi học của hai cô bé người Mã Lai lại khác nữa: Trường của hai cô bé là một ngôi trường Mã Lai. Các cô bé đến mười một giờ trưa mỗi ngày mới đến trường, hơn nữa vừa đến trường, gặp tiên sinh xong là lại đi về nhà. Nghe nói: Trường học của họ không phải là tiên sinh dạy học sinh, mà là học sinh dạy tiên sinh. Môn học mà các cô phụ trách chính là "ăn cơm". Đến mười một giờ, nếu các cô không đến trường để gợi ý cho các tiên sinh biết nên ăn món gì, thì các tiên sinh dù thế nào cũng không tài nào nghĩ ra được, kiểu gì cũng sẽ phải chịu đói cho đến tối! Các cô đến trường, gặp tiên sinh, chỉ cần nói: "Hôm nay ăn cơm cà ri và rau xanh xào." Vừa nói, vừa cúi đầu chào tiên sinh một cái. Tiên sinh vội vàng viết thực đơn này lên bảng đen. Đợi ông viết xong, các cô lại cúi chào một cái nữa, rồi nắm tay nhau đi về nhà. Tiểu Pô cũng rất muốn vào ngôi trường này, bởi vì cậu có thể dạy cho các tiên sinh người Mã Lai rất nhiều chuyện. Thế nhưng không hiểu sao bố cứ luôn coi thường người Mã Lai, lại không cho Tiểu Pô đi!

Hai cậu nhóc người Ấn Độ thì học ở trường Anh ngữ. Trong trường có trẻ em Trung Quốc, trẻ em Ấn Độ vân vân; lại còn có giáo viên người Mỹ mặt trắng, mũi cao, mắt xanh, hơn nữa các giáo viên đều là những cô gái trẻ. Tiểu Pô thường hay nghĩ: Nếu mình đổi trường học, nhất định sẽ vào ngôi trường Anh ngữ này trước. Ở đó có đủ loại trẻ em, vui biết bao; vả lại còn có giáo viên mặt trắng, mũi cao, mắt xanh, mà toàn là các cô gái trẻ! Nếu mình chăm chỉ học hành ở đó, được tiên sinh yêu mến, biết đâu họ sẽ mời Tiên Pô đến làm giáo viên; Tiên Pô tuy không có mắt xanh, nhưng dù sao cô ấy cũng là con gái cơ mà!

Phương pháp đi học của hai cậu nhóc người Ấn Độ cũng rất thú vị: Bọn chúng học một ngày, nghỉ một ngày, bởi vì hai đứa đóng chung một phần học phí, hai người thay phiên nhau đi học. Hôm nay anh đi, ngày mai em đi. Các tiên sinh mắt xanh không nhận ra đứa nào với đứa nào, cho nên cũng không biết. Đến kỳ thi, người anh ôn tập tiếng Anh, người em liền ôn tập địa lý, bạn xem như vậy thì nhàn hạ biết bao! Ai mà có thể nhớ hết một đống sách lớn chứ, ngay cả các tiên sinh đi nữa, chẳng phải cũng có người dạy Quốc ngữ, có người dạy hát đó sao? Thế mới thấy con người ta không thể cái gì cũng biết được phải không nào? Cách làm của mấy cậu nhóc người Ấn Độ quả thực rất có lý, mỗi người gánh một góc, vừa nhàn vừa dễ nhớ rõ. Tiểu Pô nghĩ: Giả sử cậu khoác lên mình món báu vật lụa đỏ ấy, biến thành người Ấn Độ, rồi bảo em gái bôi đen mặt lên, thì hoàn toàn có thể học theo cách đi học luân phiên từng ngày của hai cậu nhóc người Ấn Độ. Chà! Khó mà làm được! Bố tuyệt đối không cho phép bọn chúng làm thế! Cứ hễ hỏi bố, bố nhất định sẽ lại nói: "Người Quảng Đông học trường Quảng Đông, không có gì phải bàn cãi cả!"

Tiểu Pô dẫu có ngưỡng mộ đám Nam Tinh, nhưng cậu thực sự thấy tội nghiệp cho Tam Đa. Tam Đa hoàn toàn không được đi học trường lớp, ngày ngày ở nhà kèm cặp với một lão già khọm đeo kính lão to sụ, để râu dài, rụng hết răng, đọc sách viết chữ, làm việc từ sáng đến tối! Không có ca hát, cũng chẳng có thể dục! Điều khủng khiếp nhất là: Trong sách đến một bức tranh cũng không có, toàn bộ trang sách dày đặc những chữ đen sì! Cũng chỉ có một kẻ tự hành hạ bản thân như Tam Đa mới chịu nổi nỗi khổ này; đổi lại là người khác, chắc từ sớm đã kêu lên "đả đảo" tới năm sáu trăm lần rồi! Phải thừa nhận, Tam Đa nhận diện được nhiều chữ hơn bất kỳ ai. Nhưng cậu ta chỉ nhận ra chữ trong sách vở, hễ đổi sang chỗ khác là liền mù tịt. Ví dụ như hễ bạn hỏi cậu ta về các biển quảng cáo trên phố, chữ trên hoành phi câu đối của các cửa hiệu, cậu ta liền hạ giọng nói: "Những chữ này kích cỡ không giống trong sách, không dám nói bừa!" Tội nghiệp thay Tam Đa!

Tiểu Pô dẫu có ngưỡng mộ trường học của người khác, nhưng không có nghĩa là cậu không yêu ngôi trường mà mình đang theo học. Ở đó có hơn hai trăm học sinh, cả nam lẫn nữ. Giáo viên cũng có tầm mười vị, đều có thể nhận biết chữ mà không cần nhìn tranh. Họ đều rất yêu quý Tiểu Pô, và Tiểu Pô cũng rất yêu quý họ. Tiểu Pô đặc biệt yêu quý thầy chủ nhiệm lớp mình, bởi vì vị thầy giáo này có giọng nói vô cùng vang dội, hơn nữa lại có thể đứng ngủ trên bục giảng. Thầy vừa ngủ gật là Tiểu Pô liền chuồn ra ngoài chơi một lát. Thầy tỉnh dậy dõng dạc giảng bài là Tiểu Pô lại chuồn vào, tuyệt đối không hề xung đột chút nào.

Sáu giờ rưỡi rồi, đi học thôi! Đeo cặp sách lên lưng, trong cặp ngoài giấy mực bút nghiên ra, còn nhét cả món báu vật lụa đỏ kia để tiện bề biến hóa hình dáng bất cứ lúc nào.

Nắm tay em gái bước ra khỏi cửa nhà.

"Đầu tiên đi thăm Nam Tinh cái đã, chịu không?"

"Dạ chịu."

Đi vòng qua một con phố, liền tìm thấy Nam Tinh.

"Đi học hả, Tiểu Pô?" Nam Tinh hỏi.

"Chứ sao nữa. Còn cậu?"

"Tớ á? Vẫn chưa đến mùng một mà."

"Hừm!" Tiểu Pô trong lòng biết bao ngưỡng mộ Nam Tinh làm sao! "Chúng ta tìm Tam Đa đi?" "Đừng đi nữa! Hôm qua Tam Đa không thuộc bài, bị phạt đứng ngoài cửa, đầu bị nắng chiếu đến chảy cả mỡ dầu. Tớ lén lút dùng lá chuối làm cho cậu ấy một cái mũ, được lắm! Bị lão già khọm kia nhìn thấy, lão vác cái tẩu thuốc dài, cốp! Quất cho tớ một phát! Cậu nhìn xem, cục bướu to thế này này!"

Quả nhiên, trên đỉnh đầu Nam Tinh có một cục u to sụ, màu sắc lưng chừng giữa xanh và tím!

"Á!" Tiểu Pô vô cùng bất bình thay cho Nam Tinh, ngẫm nghĩ một lát, liền nói: "Nam Tinh, ngày mai chúng ta hẹn nhau lại, đi đánh ngã lão già khọm đó, chịu không?" "Tẩu thuốc của lão dài, dài, dài lắm! Cậu còn chưa lại gần người lão, lão vung tẩu thuốc lên một cái, cốp! Đảm bảo đánh trúng đầu cậu ngay! Thôi, tớ không dám đến nữa đâu!" Nam Tinh sờ sờ cục u trên đầu, ra cái vẻ "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ giục giằng".

"Đầu tiên đi ăn trộm tẩu thuốc của lão đi!" Tiểu Pô nói.

"Không được đâu! Tam Đa nói rồi: Lão già ngoài tẩu thuốc dài ra, còn có cả một cây gậy ba tong nữa cơ! Lão già vẫn thường hay lẩm bẩm: Không có gậy ba tong thì đừng hòng tính chuyện dạy học!"

"Gậy ba tong?" Tiên Pô không hiểu.

"Ầy, gậy ba tong?" Nam Tinh cũng chẳng biết gậy ba tong là cái gì, chỉ là nghe Tam Đa nói quen tai, cho nên cứ cảm thấy "hình như" đã từng nhìn thấy thứ gọi là gậy ba tong này rồi. — Không dám chắc chắn nó trông như thế nào.

"Gậy ba tong là gì thế? Nhị ca!" Tiên Pô hỏi Tiểu Pô.

Tiểu Pô đảo đảo tròng mắt: "Chắc là một con chó nhỏ cực kỳ lợi hại, chuyên cắp bắp vế người ta!"

"Nghe đáng sợ thật đấy!" Tiên Pô run run giọng nói.

Tiểu Pô biết lão già này hơi khó chọc, cậu đành phải bàn sang chuyện khác: "Chúng ta tìm mấy cậu nhóc người Ấn Độ đi, thế nào?"

"Đã đi học rồi, vừa mới đi qua đây hồi nãy." Nam Tinh đáp.

"Đằng nào thì bọn chúng chẳng có một đứa ở nhà, bọn chúng chẳng phải phiên nhau đi học luân phiên một ngày đó sao?" Tiểu Pô hỏi.

"Hôm nay trường bọn chúng họp, có bánh ngọt, có kem để ăn. Cho nên bọn chúng đi hết cả rồi. Bọn chúng bảo: Một đứa vào ăn trước, ăn xong thì ra đổi đứa thứ hai. Cứ luân phiên quay lại như thế, bọn chúng ít nhất phải đổi tới mười mấy lần! Tiếc thật, mặt tớ không đen; bằng không, tớ cũng đã đi cùng bọn chúng rồi! Bánh ngọt, kem kìa! Hừ!" Nam Tinh lúc này đối với cuộc đời có vẻ vô cùng bi quan.

"Kem! Bánh ngọt!" Tiểu Pô và Tiên Pô đồng thanh chép chép miệng.

Đứng ngẩn ra một lúc, Tiểu Pô nói: "Hay là đi thăm mấy cô bé người Mã Lai đi?"

"Họ cũng đi học rồi!" Nam Tinh chán nản chùng giọng đáp, có vẻ như hễ mọi người đi học hết rồi, thì cậu ta nghiễm nhiên biến thành một "đứa trẻ đáng thương" không nơi nương tựa vậy.

"Cũng đi học rồi á? Sớm thế cơ à? Tớ không tin đâu!" Tiên Pô nói.

"Thật mà! Tớ còn cõng các cô ấy một đoạn đường cơ! Các cô ấy bảo: Có một vị tiên sinh sáng nay bị ngã lăn từ trên giường xuống đất, không biết làm thế nào để trèo lên lại được nữa, cho nên gọi tập trung học sinh lại, để mọi người cùng nghĩ ra một chủ ý hay."

"Hừm!" Tiểu Pô rất lo lắng thay cho vị tiên sinh bị ngã giường mà không biết cách nào trèo lên lại được ấy.

"Lật ngửa cái giường lại, úp lên người thầy là ổn thôi; đỡ phải phiền phức chuyện trèo lên trèo xuống," Tiểu Pô nói, đoạn ngẫm nghĩ một lát: "Nhưng mà, còn phải xem đó là loại giường nào nữa: Giường mây thì còn tạm được, chứ nếu là giường sắt thì e là hơi bị nặng đè đấy!"

"Thực ra ngủ dưới sàn nhà cũng chẳng tệ đâu, có thể khỏi cần giường luôn cũng được." Tiên Pô nói.

"Có những người giáo viên thế này, quả thực rất vui! Ngày mai tớ sẽ nói với bố, cũng đưa tớ đến trường Mã Lai để học chữ," Nam Tinh nói.

"Cậu đi thì tớ cũng đi. Nhưng cậu phải cõng tớ đi học mỗi ngày đấy nhé!" Tiên Pô nói.

"Được chứ!" Nam Tinh rất vui vì Tiên Pô coi trọng cậu ta như vậy.

"Thôi nhé, Nam Tinh, tối gặp lại! Tớ phải đi học đây!" Tiểu Pô nói.

"Về sớm nhé! Tiểu Pô! Chúng ta còn phải đánh nhau một trận nữa đấy!" Nam Tinh vô cùng thành khẩn nài nỉ.

"Nhất định rồi!" Tiểu Pô mỉm cười, nắm tay em gái đưa em về nhà. Đến cửa nhà, anh cả đã đi rồi, cậu vội sải dài bước chân, chạy thẳng đến trường học.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.