Đeo kính ở đằng sau gáy, tuy thế Tiểu Pô cảm thấy nhìn rõ hơn nhiều. Cậu cứ chốc chốc lại ngoái đầu nhìn những thứ ở phía sau, mặc dù hơi mỏi cổ, nhưng không như thế thì làm sao thể hiện được tác dụng của việc đeo kính đằng sau chứ?
Cậu nhìn trước ngó sau, trái phải, hóa ra mọi thứ ở nước Đất Bóng đều xấp xỉ như ở Singapore, tiệm buôn, đường cái v.v... đều có đủ cả, nhưng đều mang theo chút vẻ tĩnh lặng, không náo nhiệt đủ mọi màu sắc như Singapore. Nếu xét về mặt tao nhã, nơi này hơn Singapore nhiều lắm. Hai bên đường rất nhiều hoa cỏ cây cối, màu sắc tuy không quá tươi tắn, nhưng cực kỳ ngăn nắp, tĩnh mịch và xinh đẹp. Thời tiết cũng đẹp, lất phất vài sợi mưa không âm u cũng chẳng nắng ráo. Không hay nhìn thấy mặt trời, nhưng khắp nơi không phải là không sáng sủa. Gió thổi hiu hiu, vừa khít không lạnh không nóng rất thích hợp.
Thú vị nhất là xe điện trên đường, không có ai điều khiển, chỉ dùng trâu già kéo. Đường phố của nước Đất Bóng có chút kỳ lạ: Ví dụ như bạn đang đi trên "đường Giáp", trước mắt bỗng lóe lên một cái, hừ, đường phố đã thay đổi hoàn toàn, bạn không biết ngơ ngác thế nào mà đang đi trên "đường Ất" rồi! Bỗng lại lóe lên một cái, bạn lại chạy sang "đường Bính"; bỗng lại lóe lên một cái, bạn lại chạy sang "đường Đinh". Cứ như thế, cho nên công ty xe điện chỉ cần tìm mấy con trâu già thuộc đường, đứng chờ ở đường phố để đường sá thay đổi, cũng không cần người lái, cũng không cần dùng điện, đường sá tự nhiên sẽ đưa xe điện đến nơi xa. Sự biến động của đường phố, có khi trước mắt tối sầm lại một chút, đường sá liền thay đổi theo, hoàn toàn không nhìn ra chút dấu vết nào. Có khi lại có thể nhìn thấy rõ mồn một, từ đằng xa tới một con đại lộ, cả đường sá lẫn tiệm buôn v.v... đều lúc lắc chao đảo, lúc cao lúc thấp lúc trái lúc phải, giống như con thuyền nhỏ giữa biển khơi, nhìn vào thấy hơi hoa mắt.
Nếu Ngột Lạp Ba Cật mà đứng chờ trên phố, bọn họ sớm đã tót ra ngoài thành rồi. Cậu ta cứ luống cuống tay chân, đâm đầu sang Đông, chạy quàng sang Tây, chớp đến con đường nào là cứ thế đi theo con đường đó; có lúc đi ra rất xa, lại bị đường sá kéo trở về. Hơn nữa cậu ta càng vội càng hồ đồ, càng bận rộn lại càng ngã chỏng gọng. Tiểu Pô ban đầu tưởng chạy loạn thế này khá là thú vị, cứ im lặng mặc kệ cậu ta; đi vòng văng một hồi, Tiểu Pô bắt đầu thấy chán ngấy, đứng khựng lại hỏi: "Cậu không nhớ đường à?"
"Sao tớ lại phải nhớ đường cơ chứ?!" Ngột Lạp Ba Cật vừa lau mồ hôi vừa nói.
"Thế này thì đến bao giờ chúng ta mới đi vào được trong thành?"
"Cái đó hoàn toàn dựa vào may rủi thôi, tình cờ xoay đến con đường lớn đi lên cửa thành, chúng ta tự nhiên sẽ đi ra ngoài thành!"
"Á!" Tiểu Pô rất muốn nghỉ ngơi một lát, liền nói: "Tớ khát nước rồi, làm thế nào bây giờ?"
"Bên vệ đường chẳng phải có quán trà đấy sao, qua đó mà uống đi!"
"Vòi nước!"
"Quán trà!"
Tiểu Pô đi ra sau đám cây nhìn lại, quả nhiên cách đó không xa có một vòi nước lớn, màu xanh biếc, trông như vừa mới được sơn phết. Lại gần nhìn kỹ, trên vòi nước có một đôi mỏ vịt bằng hồng ngọc nhạt, phía trên có hai cái núm vặn nhỏ bằng vàng. Chữ "Trà", "Sữa bò" được viết trên tấm biển sứ nhỏ phía trên mỏ vịt. Bên cạnh vòi nước có một chiếc bàn nhỏ sơn xanh, bày mấy chiếc cốc thủy tinh, bát uống trà và hũ đường. Khăn trải bàn dệt bằng dải lụa trắng tinh thêu hai chữ "Uống miễn phí". Tiểu Pô ngắm nghía kỹ càng một hồi, không dám động đậy, quay đầu lại hỏi Ngột Lạp Ba Cật: "Thật sự là uống miễn phí à?"
Ngột Lạp Ba Cật không trả lời, đi tới vặn cái núm vặn vàng nhỏ, rót một cốc sữa bò, uống một hơi cạn sạch, cũng chẳng bỏ đường trắng.
Tiểu Pô cũng bạo dạn lên, rót một bát trà, quả thực thơm ngát và nóng hổi. Cậu vừa uống, vừa gật đầu chép miệng nói:
"Hơn Singapore nhiều lắm!"
"Đâu ra cái chỗ Singapore ấy?" Ngột Lạp Ba Cật hỏi, tiện tay lại rót thêm một cốc sữa bò nữa.
"Chưa từng nghe thấy Singapore bao giờ á?" Tiểu Pô kinh ngạc đến mức hình như hơi tức giận.
"Có phải ở trên mặt trăng không?" Ngột Lạp Ba Cật vừa chép miệng vị sữa bò còn vương lại vừa hỏi.
"Ở dưới mặt trăng!" Tiểu Pô nói.
"Thế thì lúc trên trời không có mặt trăng thì sao?" Ngột Lạp Ba Cật hỏi, vô cùng đắc ý. Tiện thể cởi chiếc mũ rơm xuống, quạt quạt trước ngực.
Tiểu Pô nheo mắt lại, không có gì để đáp. Cúi gằm đầu rót thêm một bát trà, đánh trống lảng cho thêm hai thìa đường, lầm bầm: "Chỉ có trà, không có cà phê à!"
"Hôm nay thứ mấy?" Ngột Lạp Ba Cật bỗng hỏi.
"Chắc là chủ nhật."
"Đương nhiên không có cà phê rồi, thứ sáu mới có cơ!"
"Á!" Tiểu Pô tuy không thích cái vẻ kiêu ngạo của Ngột Lạp Ba Cật, nhưng trong lòng vẫn không khỏi thán phục thiết kế của nước Đất Bóng sao mà chu đáo thế, miệng không ngớt nói: "Hay thật! Hay thật!"
"Singapore của các cậu cũng thế này phải không?" Ngột Lạp Ba Cật hỏi.
Khuôn mặt Tiểu Pô từ từ đỏ bừng lên, ngập ngừng hồi lâu, mới nói: "Vòi nước của chúng tôi không phải là trà và sữa bò, mà là nước cam, nước hương chuối, nước chanh, cả bia nữa!"
"Thế thì, chúng ta đi Singapore đi!" Ngột Lạp Ba Cật hình như rất thích uống bia.
Khuôn mặt của Tiểu Pô càng đỏ hơn, thầm nghĩ trong lòng: "Nói dối cho cùng thì chẳng có lợi gì đâu! Sớm muộn gì cũng bị người ta nhìn thấu cho xem!" Cậu nghĩ một lúc rồi nói: "Để qua hai ngày nữa hãy đi nhé! Bây giờ chúng ta chẳng phải đang đi tìm Cóc Cóc sao?"
Câu nói này gãi đúng chỗ ngứa trong lòng Ngột Lạp Ba Cật, cậu ta vội vàng nói: "Cậu biết không, thế mà còn ở đây thong thả uống trà ư?!"
Tiểu Pô vội đặt bát trà xuống rồi đi.
Ngột Lạp Ba Cật vừa đi vừa lầm bầm, trông giống như một bà cụ say rượu: "Cậu biết không, còn không mau đi! Cậu biết không? Cố tình không nhắc tôi một tiếng từ sớm! Singapore với chả nước chanh, nhảm nhí!"
Tiểu Pô bây giờ đã biết tính khí của Ngột Lạp Ba Cật, mặc kệ cậu ta lầm bầm, một tiếng cũng không ho he, cắm cổ bước nhanh về phía trước. Ngột Lạp Ba Cật vừa lầm bầm vừa ngã chỏng gọng. Đi một đoạn đường rất xa, vẫn chẳng nhìn thấy núi đâu, Tiểu Pô thấy trên đường đỗ một chiếc xe điện, cậu dừng lại, hỏi:
"Chúng ta lên xe đi nhé?"
"Không mang theo vé xe!"
"Lên xe rồi mua, cậu có tiền không?"
"Chỗ các cậu lại dùng tiền để mua vé á?"
"Đương nhiên rồi!" Tiểu Pô nói, cảm thấy lý do vô cùng đầy đủ.
"Sao lại đương nhiên được chứ? Chỗ chúng tôi là dùng vé để mua tiền cơ!" Vẻ mặt của Ngột Lạp Ba Cật vô cùng kiêu ngạo.
"Cậu đi xe, người ta còn cho tiền cậu á?" Mắt của Tiểu Pô trợn to hơn cả cái chén nhỏ uống rượu.
"Tự nhiên rồi! Bằng không, tại sao phải ngồi xe chứ! Tiếc là không mang theo vé!"
"Vé xe là từ đâu ra thế?" Tiểu Pô rất muốn kiếm hai tấm vé dùng vé mua tiền về chơi thử.
"Mẹ cho!"
"Cậu về nhà đòi mẹ hai tấm đi, có được không?" Tiểu Pô nói rất ôn hòa.
"Mẹ không cho, bởi vì tớ không nghịch ngợm." Ngột Lạp Ba Cật mang theo vẻ mặt rất hối hận.
"Không nghịch ngợm?"
"Hừm! Phải quậy tung nhà lên, mẹ mới chịu đưa vé xe; cốt để vào xe điện chơi nửa ngày, đỡ phải làm ầm ĩ ở nhà."
"Cậu mà cũng không được tính là người nghịch ngợm á?" Tiểu Pô cười hỏi, sợ chọc giận Ngột Lạp Ba Cật.
"Tớ được tính là người cực kỳ ngoan ngoãn rồi đấy! Cậu không quen em trai tớ đúng không? Nó có thể tháo tung cả nhà ra, rồi thử dựng lại một lần nữa cơ!" Ngột Lạp Ba Cật có vẻ rất đắc ý vì có một người em trai như thế.
"Á!" Tiểu Pô cũng rất ngưỡng mộ em trai của Ngột Lạp Ba Cật: "Nó dùng vé mua được tiền, chắc chắn có thể dùng tiền mua thêm mấy món đồ chơi nhỉ?"
"Mua? Cần gì phải mua? Tiền chính là đồ chơi, trừ trẻ con ra, chẳng có ai thèm ham tiền cả!"
Hai người nói chuyện hăng say, cũng chẳng biết là đã đi đến đâu rồi. Tiểu Pô hỏi: "Các cậu mua đồ cũng không cần dùng tiền à?"
"Đương nhiên không cần dùng tiền! Vào tiệm thích lấy gì thì lấy cái nấy. Nếu cậu muốn giả vờ đưa tiền ấy mà, thì thọc tay vào túi áo móc một cái, móc ra được một chiếc lá cây cũng được, một bức tranh vẽ vỏ bao thuốc lá cũng được, một nắm không khí cũng được, đặt lên quầy hàng, thế là coi như đưa tiền rồi. Nếu cậu không muốn làm thế ấy, thì chẳng cần ú ớ câu nào, vác đồ lên là cứ thế đi thẳng."
"Người trong tiệm cũng không chặn cậu lại á?"
"Đừng cắt ngang, nghe tớ nói đây!"
Tiểu Pô nuốt nước bọt.
"Nếu cậu thích giả vờ ăn trộm đồ ấy mà, thì cầm lấy món đồ, rón rén bước ra ngoài, đừng để người trong tiệm nhìn thấy."
"Cảnh sát tuần tra cũng không quản á?"
"Cảnh sát tuần tra là cái gì chứ? Cậu đừng có hỏi mấy câu ngốc nghếch thế chứ!"
Tiểu Pô vốn định kể cho cậu ta nghe cảnh sát tuần tra Mã Lai trông như thế nào, và bản thân cậu muốn làm cảnh sát tuần tra ra sao; nhưng nhìn cái vẻ kiêu ngạo của Ngột Lạp Ba Cật, cậu lại không muốn kể nữa. Một lát sau, cậu hỏi:
"Giả sử bây giờ tớ đói, có thể vào tiệm bánh ngọt lấy không mấy chiếc bánh bao không?"
"Lại một câu hỏi ngốc nghếch nữa! Đương nhiên là được, còn phải hỏi à! Huống chi, cậu đói thật hay giả thế? Tại sao cậu lại nói là ‘giả sử’? Cậu nói cậu ‘giả sử’ đói, thế tớ hỏi cậu, nếu cậu ‘giả sử’ không đói, thì cậu tính sao?"
Khuôn mặt của Tiểu Pô lại đỏ bừng lên! Đánh trống lảng nhìn xung quanh tứ phía, nhìn thấy một tiệm bánh ngọt nhỏ rất xinh đẹp. Cậu bước tới nhìn kỹ, bên trong ngồi một bé gái cực kỳ đáng yêu, mắt xanh, tóc đen, môi đỏ chúm chím, má hồng phao phao, sau gáy cũng đeo một đôi kính to. Tiểu Pô chậm rãi bước vào, thọc tay vào túi sờ soạng, móc ra một ít không khí đặt lên bàn nhỏ. Bé gái nhìn cậu, mím môi cười tủm tỉm nói: "Mua gì thế ạ? Thưa tiên sinh!"
Tiểu Pô giơ ngón trỏ chỉ vòng quanh một lượt, cô bé nhìn theo hướng ngón tay cậu. Sau đó cô bé lấy mỗi loại bánh một cái, tổng cộng có hơn hai mươi cái. Cô bé lót giấy trắng vào từng cái một, rồi nhẹ nhàng đặt tất cả vào một chiếc giỏ trúc xanh nhỏ, mỉm cười đưa cho Tiểu Pô. Tiếp theo, cô bé lấy ra một gói lụa trắng nhỏ, mở ra, cũng móc ra một ít không khí. Nói: "Đây là tiền thối lại cho anh, anh đưa nhiều quá rồi."
Tiểu Pô mừng đến mức nhảy tưng lên!
"Ối, anh biết nhảy múa cơ à?" Bé gái cất giọng ngọt xớt nói, giống như một chú chim oanh nhỏ trong rừng.
"Biết một chút, không giỏi lắm." Tiểu Pô rất khiêm tốn nói.
"Chúng ta nhảy một điệu nhé?" Bé gái nói xong, đi vòng ra sau quầy hàng, vặn nhẹ cái núm nhỏ trên tường, trong phòng lập tức vang lên tiếng nhạc. Cô bé đi tới, kéo nhẹ chiếc váy ngắn, nắm lấy tay Tiểu Pô. Tiểu Pô vội đặt giỏ xuống, nhảy cùng cô bé. Cơ thể cô bé thật linh hoạt nhẹ nhàng, bước chân cũng thật uyển chuyển lướt thướt, tựa như một chiếc lá liễu, uốn lượn bay lượn trái phải. Tiểu Pô nơm nớp lo sợ, vã ra đầy mũi mồ hôi, chỉ sợ bước sai nhịp.
"Bánh ngọt ở đâu cơ?" Ngột Lạp Ba Cật ở ngoài cửa lên tiếng hỏi.
"Trong giỏ đây này." Tiểu Pô đáp, vẫn đang nhảy cùng cô bé.
Ngột Lạp Ba Cật bước vào nhìn chiếc giỏ trúc xanh nhỏ, nói: "Lúc nãy chắc chắn cậu chỉ giơ một ngón tay phải không? Nếu cậu dùng hai ngón trỏ, cô ấy nhất định sẽ cho cậu mỗi loại hai cái!"
"Quỷ tham ăn!" Tiểu Pô hạ thấp giọng nói.
"Cậu ấy là người tốt, không phải quỷ tham ăn!" Bé gái cười nói: "Chúng tôi rất thích bán được nhiều. Không bán được, đến tối là hỏng hết, tiếc biết bao! Em cho thêm các anh mấy cái nữa nhé?"
Khuôn mặt của Tiểu Pô lại đỏ bừng lên! Á chà, chuyện ở nước Đất Bóng thật kỳ lạ, cứ há miệng ra là nói sai, tốt nhất là đừng nói nữa!
"Không cần cho thêm nữa đâu, em gái!" Ngột Lạp Ba Cật nói: "Em có thấy Cóc Cóc đâu không?"
"Thấy chứ!" Bé gái buông tay Tiểu Pô ra, đi về phía Ngột Lạp Ba Cật: "Đi theo một con hổ lớn, phải không nào?"
Cái mũi của Ngột Lạp Ba Cật nhăn tít lại, đôi tai cũng dựng đứng cả lên, trông giống như một chú thỏ nhỏ: "Đúng thế! Đúng thế!"
"Con hổ đã mua ở đây mấy cái bánh ngọt cho Cóc Cóc, lúc đi, con hổ còn bắt tay với em nữa cơ!" Bé gái vỗ tay nói.
"Cái này chắc chắn không phải là con hổ bốn mắt chuyên đi bắt nạt các bé gái rồi!" Tiểu Pô nói.
"Nói ít thôi!" Ngột Lạp Ba Cật trừng mắt lườm Tiểu Pô một cái.
"Nếu cậu cứ vô phép vô tắc, không khách sáo thế này," Tiểu Pô cầm một chiếc bánh pía từ trong giỏ lên: "Tớ sắp dùng bánh ngọt đánh cậu đấy nhé!"
Ngột Lạp Ba Cật phớt lờ Tiểu Pô, lại hỏi bé gái: "Bọn họ đi về hướng nào thế?"
"Lên núi rồi. Hổ thì đương nhiên phải sống trên núi chứ!" Vẻ mặt của bé gái hình như hơi coi thường Ngột Lạp Ba Cật.
"Đáng đời!" Tiểu Pô cắn một miếng bánh pía.
"Núi ở đâu cơ chứ?"
"Đi mà hỏi hổ ấy, em có phải sống trên núi đâu, sao mà biết được!" Bé gái cười nhạo nói.
"Đáng đời!" Tiểu Pô lại cắn bù thêm một miếng bánh pía.
Khuôn mặt của Ngột Lạp Ba Cật chuyển sang màu xanh lá, hóa ra người ở nước Đất Bóng, hễ cứ vội vàng hoặc là xấu hổ là trên mặt lại chuyển thành màu xanh.
Bé gái nhìn thấy mặt Ngột Lạp Ba Cật xanh lè, trong lòng cảm thấy hơi tội nghiệp cho cậu ta. Cô bé nói:
"Các anh đợi ở đây một lát nhé, em đi tìm một tấm bản đồ, có lẽ các anh cầm bản đồ thì có thể tìm được đường lên núi đấy."
Bé gái chậm rãi đi ra phía sau. Ngột Lạp Ba Cật cuống cuồng như lửa đốt, nhặt bánh ngọt lên, một miếng một cái, ăn một cách hung hăng. Tiểu Pô cũng học theo cậu ta, một miếng một cái ăn ngấu nghiến, chẳng mấy chốc hai người đã ăn sạch veo số bánh ngọt. Ngột Lạp Ba Cật có vẻ vẫn chưa ăn đã thèm, nhìn chằm chằm chiếc giỏ trúc xanh nhỏ, trông như muốn nuốt luôn cả cái giỏ vào bụng. Tiểu Pô vội vàng nhặt chiếc giỏ lên, đặt ra phía sau quầy hàng.
Bé gái mang ra một tấm bản đồ lớn. Ngột Lạp Ba Cật giật phăng lấy, đảo tròng mắt ngắm nghía một hồi, vô cùng đau khổ nói: "Chỉ có núi, không có đường đi thế này!"
"Các anh chẳng phải muốn lên núi đó sao, em đương nhiên phải đưa bản đồ của núi cho chứ!" Bé gái vô cùng đắc ý nói.
"Lại nói tiếp," Tiểu Pô phụ họa giúp bé gái: "Cầm bản đồ núi rồi mà còn không tìm được núi nữa á?"
"Đưa kính của em đây, để anh xem lại cho thật kỹ!" Ngột Lạp Ba Cật nói.
Bé gái vội vàng tháo kính xuống, đưa cho cậu ta nói: "Đây là kính lão của bà nội em, không biết các anh đeo có vừa hay không."
"Đeo ở đằng sau gáy, còn có gì mà không vừa nữa!" Ngột Lạp Ba Cật đeo kính lên gáy, chăm chú nhìn bản đồ. Nhìn hồi lâu, cậu ta nói: "Đi thôi! Ở đây có một ngọn núi Sói, núi Sói thì chắc chắn cách núi Hổ không xa. Đi thôi, trước tiên đi tìm núi Sói đã! Cầm lấy tấm bản đồ này!"
Tiểu Pô gấp gọn bản đồ lại, kẹp vào nách, chào tạm biệt bé gái: "Cảm ơn em nhé!"
Ngột Lạp Ba Cật gật đầu một cái với bé gái, luống cuống tay chân ba chân bốn cẳng chạy vụt ra ngoài.