Tiểu Pha Đích Sinh Nhật

Lượt đọc: 221 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
14. Vua Khỉ

❊ ❊ ❊

Tiểu Pô bỗng thấy mơ màng, mở mắt ra nhìn thì thấy mình đã đến một quả núi nhỏ. Trên đỉnh núi có mấy cây dừa trông như chùm lông gà, đang theo gió khua qua khua lại đám mây xám trên trời.

"Oát Lạp Ba Cấp!" Tiểu Pô hét lên. Ái chà! Sao mà khó chịu thế, dùng sức thế nào cũng không hét ra được. Phải mãi mới nắm chặt tay gấm sức, vã đầm đìa mồ hôi, cậu mới thét lên được: "Oát Lạp Ba Cấp! Cậu ở đâu đấy?"

Không có ai đáp lại! Tiểu Pô nhìn xung quanh bốn phía, chẳng có gì cả, trong lòng không khỏi hơi hoảng sợ. Đây chính là núi Sói phải không? Cậu nghĩ: Trong sách giáo khoa Quốc ngữ từng học, "hình dáng chó sói giống chó", hơn nữa từng nghe người ta kể về sự lợi hại của loài sói; nhỡ đâu có mấy con vật giống sói xông ra, mà cậu lại tay không tấc sắt, thì phải làm sao đây!

Cậu bước tới vài bước, tìm một hòn đá lớn rồi ngồi xuống, "Oát Lạp Ba Cấp có lẽ bị sói tha đi mất rồi ấy nhỉ?!" Đang nghĩ ngợi như vậy, từ con đường đất vàng nhỏ trên núi đi tới một con khỉ, cưỡi một con dê đen mọc sừng. Thân trên con khỉ mặc một chiếc áo ngắn trắng, thân dưới để trần, trên đầu đội một chiếc mũ chóp đỏ nhỏ, ra vẻ đắc ý trên lưng dê, khí thế hừng hực. Con dê thỉnh thoảng dừng lại, muốn ăn mấy ngọn cỏ xanh ven đường, con khỉ không hề cầm roi, chỉ dùng chiếc đuôi tự động quất lên lưng dê một cái là con dê liền vội vã chạy đi.

Tiểu Pô xem đến ngẩn cả người. Cách cậu còn vài trượng, con khỉ bẻ sừng dê một cái, giống như phanh xe ô tô vậy, con dê liền đứng im phăng phắc không nhúc nhích. Con khỉ lấy một tay che mắt, người cúi rạp về phía trước một chút, nhìn một lát rồi lớn tiếng gọi: "Có phải Tiểu Pô đấy không hả?"

Sao con khỉ lại nhận ra mình nhỉ? Tiểu Pô kinh ngạc tột cùng! Chẳng lẽ đây là vườn thực vật? Không phải đâu! Hay là con khỉ ở vườn thực vật chạy đến đây? Cậu đang đoán già đoán non như vậy thì con khỉ lại lên tiếng: "Có phải Tiểu Pô đấy không hả? Sao không lên tiếng thế! Câm rồi hay sao mà thế giới này ngộ vậy phỏng cái gì?!"

"Tớ là Tiểu Pô đây, sao cậu biết hay vậy?" Tiểu Pô bước lên trước vài bước. Con khỉ cũng kéo dê đón lấy, nói: "Chẳng lẽ cậu không nhận ra giọng nói của tớ ư? Tớ là Trương Trọc đây!"

"Trương Trọc?" Tiểu Pô có chút không tin vào tai mình, "Trương Trọc á?"

Lúc này, con khỉ đã đến rất gần Tiểu Pô, dắt con dê đứng trên bãi cỏ, cúi đầu ngả mũ chào Tiểu Pô, rồi nói: "Cậu không tin à? Tớ chính là Trương Trọc đây!"

Tiểu Pô nhìn lên đầu con khỉ, quả nhiên tóc rất ít, y hệt như Trương Trọc. "Ngồi xuống, ngồi xuống đi! Chúng ta nói chuyện một lát!" Trương Trọc biến thành khỉ, có vẻ quy củ hơn trước rất nhiều.

Hai người ngồi trên hòn đá lớn, Tiểu Pô vẫn nhất thời chưa thốt nên lời.

"Tiểu Pô, cậu làm trò giả ngốc gì thế hả?" Cái miệng khỉ của Trương Trọc há rộng ra một chút, có vẻ như đang cười. "Cậu quên bén mất tớ rồi phỏng?"

Tiểu Pô chỉ đành lắc đầu.

"Để tớ kể cho cậu nghe nhé!"

"Á!" Tiểu Pô vẫn bán tín bán nghi, không tài nào nghĩ ra nên nói gì cho phải. Trương Trọc đội chiếc mũ đỏ nhỏ lên đầu, nửa ngồi nửa xổm trên tảng đá lớn, nói:

"Có một hôm tớ đến vườn thực vật, đúng dịp sinh nhật của vua Khỉ. Tớ cho hắn mấy quả chuối này nọ, hắn thích chí không chịu được. Vừa ăn vừa hỏi tớ có muốn gia nhập nước Khỉ hay không. Tớ nghĩ bụng: Ở trường học, hở ra là bị thầy giáo mắng cho một trận. Ở nhà, bàn tay to của bố thỉnh thoảng lại giáng lên đầu mình, đánh cho tóc mình ngày càng ít đi. Làm người như thế, thà làm khỉ còn hơn! Thế là tớ nói với vua Khỉ: Tớ không thể làm con khỉ bình thường được, ít ra cũng phải cho tớ làm vua Khỉ chứ. Cậu đoán thế nào nào, vua Khỉ bảo: Quá được chứ lại, cậu đến núi Sói làm vua đi! Vua Khỉ ở đó là em trai ta, —— Tiểu Pô, tớ nói cho cậu hay, hóa ra các đời vua Khỉ đều là họ hàng với nhau, không phải anh em thì cũng là chú cháu đấy. —— Hai hôm trước hắn vừa kết nghĩa huynh đệ với vua Sói ở núi Sói. Vua Sói mời hắn đi ăn cơm, nào ngờ vua Sói là một tên cáo già, giả vờ say rượu, cắn đứt phắt một bên tai của hiền đệ ta đem làm mồi nhậu. Sau đó hắn giả vờ phát điên vì rượu, nói với bầy khỉ rằng: 'Chúng ta giả vờ giết vua Khỉ đi có được không?' Bầy khỉ xúm vào thế là giết chết hiền đệ ta luôn!"

"Thật là bất công! Mất mặt quá thể! Mấy tên sói con khốn kiếp!" Tiểu Pô lúc này nghe đến ngây người, đã dần quên đi sự kinh ngạc khi thấy Trương Trọc biến thành khỉ.

"Đương nhiên là bất công rồi! Tiểu Pô, cậu xem, chúng ta đánh nhau ở sau sân trường công bằng biết bao nhiêu! Phải không nào?"

"Đương nhiên rồi!" Tiểu Pô dường như đã quên bẵng đi trường học, được Trương Trọc nhắc đến liền cảm thấy vô cùng vui mừng.

"Vua Khỉ đã rơi rất nhiều nước mắt, nói rằng em trai hắn chết oan quá chừng!"

"Hắn không tìm đến núi Sói để báo thù cho em trai mình sao?" Tiểu Pô hỏi. "Không được đâu, vua Khỉ không biết nước Ảnh ở chỗ nào cả! Hắn có xem phim bao giờ đâu."

"Cậu chắc chắn là từng xem phim rồi chứ, Trương Trọc?"

"Đương nhiên rồi, toàn trèo từ bức tường phía sau của rạp chiếu phim vào, có cần mua vé đâu!" Cái miệng của Trương Trọc lại há to hết cỡ, có vẻ như đang cười.

"Đừng cười nữa, cười trông khó coi quá đi mất! Kể tiếp đi xem nào." Lúc này Tiểu Pô đã khôi phục lại thái độ trò chuyện bình thường với Trương Trọc.

"Vua Khỉ hỏi anh em họ hàng của hắn, ai bằng lòng đến núi Sói làm vua, ai nấy đều chớp mắt không dám thốt một lời. Sau đó hắn bảo, các người đã đều không dám đi, vậy thì ta đành phải mời vị tiên sinh đây vậy! Cậu ta tuy không phải họ hàng gì của ta, nhưng nếu cậu ta dám đi, ta sẽ nhận làm kết nghĩa anh em. Thế là vua Khỉ nắm tay tớ rất thân thiết, quyết định mời tớ sang núi Sói làm vua Khỉ. Còn tớ á, đương nhiên là rất sẵn lòng rồi; bố tớ vẫn hay bảo thế này: Thằng Trọc sau này không làm vua thì cũng làm tổng thống, chí ít thì cũng phải làm đại nguyên soái!"

"Đại nguyên soái là để làm gì thế?"

"Đại nguyên soái á? Ai mà biết được cơ chứ!"

"Không biết mà cậu cũng nói á?"

"Nói thì nhất định là phải biết ư? Dù sao thì bố tớ nói thế là xong, kết thúc, hết chuyện!"

"Được rồi, kể tiếp đi nào!"

"Tớ đồng ý với vua Khỉ, thế là hắn viết cho tớ một bức thư."

"Hắn còn biết viết thư cơ á?" Tiểu Pô hỏi.

Trương Trọc xích lại gần phía Tiểu Pô, kề sát bên tai Tiểu Pô rồi nói: "Mấy tên làm vua ấy chữ cái bẻ đôi cũng không biết, nhưng bọn chúng cứ làm ra vẻ hiểu biết rộng lắm để bắt bầy khỉ phải kính trọng mình. Hắn chỉ vẽ ba vòng tròn trên giấy, vẽ méo mó chẳng tròn chút nào cả. Hắn bảo tớ rằng: Cậu cầm bức thư này đến núi Sói, đưa cho các quan lại và mọi người ở đó xem. Bọn họ sẽ biết cậu là vị vua mới của họ." Trương Trọc gãi gãi dưới cổ, trông y hệt như loài khỉ thật.

Tiểu Pô phì cười.

"Cậu đang cười tớ đấy phỏng?" Trương Trọc có vẻ tức giận: "Cậu phải biết rằng, bây giờ tớ đã làm vua rồi đấy nhé. Tốt nhất là cậu nên cẩn thận một chút đấy!"

"Thôi đi, Trương Trọc! Cậu mà không phục tớ, chúng ta cứ đánh nhau thử xem nào! Cậu tưởng làm vua Khỉ rồi là tớ sợ cậu chắc!"

Trương Trọc không nói gì, vẫn tiếp tục gãi đông gãi tây, cái chất khỉ bên trong vẫn rất đậm đặc.

Tiểu Pô thầm nghĩ trong bụng: Những kẻ làm vua toàn dựa vào việc trợn mắt phồng mác ra điều ta đây tài giỏi, nếu cậu mà vạch trần bộ mặt thật của bọn chúng, thì cũng chỉ cần một cú húc đầu là chúng ngã lăn quay ngay thôi! Sau đó cậu nói với Trương Trọc:

"Thôi được rồi, chúng ta đừng cãi nhau nữa! Cậu đã làm vua rồi, tớ hình như cũng nên nể cậu một chút. Nhưng cậu cũng đừng có giả vờ tài giỏi mà cố tình coi thường tớ! Thôi, kể chuyện của cậu đi."

Kể từ khi lên làm vua đến nay, Trương Trọc quả thực cởi mở hơn rất nhiều, nghĩ lại thấy Tiểu Pô nói có lý, liền thở phào một hơi, thổi bay tất cả giận hờn ra ngoài. "Không có ai nhìn chúng ta cả, cậu thích thế nào cũng được; nhưng đứng trước mặt bầy khỉ, cậu bắt buộc phải cung kính một chút đấy nhé; bằng không thì tớ lấy gì để bắt bọn chúng sợ tớ cơ chứ? Nào, tớ kể tiếp đây nhé: Cầm bức thư của vua Khỉ trong tay, thế là tớ chạy đến nước Ảnh."

"Vào từ đằng nào thế?"

"Vào từ cửa sau tiệm bánh ngọt ấy."

“Có uống sữa bò trên phố không đấy?” Tiểu Pô rất muốn khoe khoang kinh nghiệm của mình. “Đương nhiên rồi, uống liền sáu cốc sữa bò, ăn cả một tá bánh ngọt chứ lị!”

“Bụng có bị đau không đấy?” Tiểu Pô có vẻ rất quan tâm đến sức khỏe của vua Khỉ.

“Đau một lúc rồi khỏi ngay ấy mà.”

“Được rồi, kể tiếp đi.”

“Cậu cứ ngắt lời kiểu này thì đến bao giờ tớ mới kể xong hả?”

“Dù sao thì mấy kẻ làm vua các cậu ngày nào cũng rảnh rỗi chẳng có việc gì làm, cứ thong thả mà kể đi.”

“Rảnh rỗi? Rảnh rỗi cái nỗi gì?” Trương Trọc nheo mắt nói: “Cậu chưa từng làm vua bao giờ nên đương nhiên là không biết rồi. Rảnh rỗi á? Từ sáng đến tối bù đầu không lúc nào được rảnh chân rảnh tay. Thấy con khỉ nào sức lực hơi lớn một chút, hay nghịch ngợm quậy phá, là ta phải nhanh chóng kết thân nhận họ hàng, làm thân buôn chuyện, tặng quà cáp ngay; để đến lúc bất ngờ là ngoạm đứt phắt một cái tai của nó, đánh cho nó ngã gối ngay lập tức! Còn đối với mấy con khỉ ngoan ngoãn dễ bảo ấy á, thì cứ gặp mặt là giáng cho mấy bạt tai để chúng cứ thấy mặt tớ là run lẩy bẩy lên! Nhiều việc lắm chứ lị! Rảnh rỗi á? Cậu coi thường kẻ làm vua quá đấy rồi đấy!”

“Ái chà!” Tiểu Pô chẳng nói gì thêm, trong lòng có phần coi thường nhân cách của vua Khỉ.

Trương Trọc thấy Tiểu Pô không nói gì, tưởng là Tiểu Pô đang nể phục mình, liền đắc ý nói:

“Đến núi Sói, tớ liền đứng trên đỉnh núi hô lớn: Quốc dân nước Khỉ nghe đây: Vua mới đến rồi đây, mau ra mà chiêm ngưỡng đi! Vừa hô lên một tiếng, chà! Cả ngọn núi đông tây nam bắc đều kêu oai oái lên, hết tốp này đến tốp khác, hết đàn này nối đàn kia, già trẻ trai gái, mấy bà cụ cho đến mấy cô tiểu thư, đều kéo đến hết lượt! Trong lòng tớ cũng thấy hơi hoảng sợ, bọn chúng mà thật sự xúm cả lại hội đồng mình thì còn gì là cái mạng nữa! Tớ cứ niệm chú trong đầu: Trương Trọc ơi Trương Trọc! Ngẩng cao ngực lên mà chiến đi chứ! Thế là tớ mở bức thư đó ra, cao giọng hét lớn: Đây là bức thư anh trai của vua Khỉ quá cố gửi cho ta, mời ta đến làm vua của các người đây! Chà! Bọn chúng vừa nhìn thấy mấy vòng tròn trên giấy liền quỳ rạp xuống dập đầu lạy như tế sao.”

“Dập mấy cái thế?” Tiểu Pô hỏi.

“Vô số kể! Vô số kể! Cứ để bọn chúng dập đầu đi, dập cho đầu óc quay cuồng hoa mắt chóng mặt cả lên, chẳng phải là sẽ không thể đánh nhau với tớ nữa hay sao? Chờ bọn chúng dập đầu một lúc lâu, tớ lại quát lớn: Mang vương miện ra đây! Mấy con khỉ già tóc bạc phơ vâng dạ một tiếng, rồi trèo lên cây dừa, hái chiếc mũ chóp đỏ này xuống.” Trương Trọc chỉ chỉ vào chiếc mũ chóp đỏ trên đầu mình.

“Trông rất giống chiếc mũ đỏ nhỏ mà người Ả Rập ở Singapore hay đội!” Tiểu Pô nói.

“Người Ả Rập toàn là chán làm vua rồi mới sang Singapore buôn bán đấy!”

“Ái chà!” Tiểu Pô lúc này tỏ ra vô cùng thán phục Trương Trọc vì biết lắm điều hay ho như vậy. “Tớ đội vương miện lên đầu, lại quát to: Dắt chiến mã ra đây!”

“Chiến mã là cái gì thế?”

“Cậu chưa từng đến đường Nhị Mã nghe kể chuyện đời xưa bao giờ à? Hồi Trương Phi đại chiến Gia Cát Lượng, người ta toàn hô thế này: Dắt chiến mã ra đây!”

“Gia Cát Lượng á?”

“Hôm nào cậu quay lại Singapore thì ra đường Nhị Mã mà nghe thử xem, khắc sẽ hiểu ngay thôi. Đứng nghe ké chứ có mất đồng tiền nào đâu.”

“Ái chà!” Tiểu Pô đâm ra hơi hối hận: Ở trường học, cậu toàn coi thường Trương Trọc, chẳng thèm giao du qua lại gì với hắn, nào ngờ trong bụng hắn lại có lắm thứ trò vui phết chứ lị! “Tớ vừa hô lên một tiếng, bọn chúng liền dắt con này ra đây.” Trương Trọc chỉ vào con dê sừng dài và nói: “Bản thân tớ vốn dĩ mặc chiếc áo ngắn trắng đến đây, thế nên chẳng thèm đòi hỏi quần áo gì sất. Tớ cứ thế đội vương miện, cưỡi chiến mã, chạy đi chạy lại trên sườn núi ba bận. Bọn chúng sợ đến mức thở mạnh cũng không dám thở, cứ cắm cổ dập đầu liên hồi. Tớ thấy bọn chúng đứa nào cũng có đuôi mà mình thì lại chẳng có, thế thì phải làm sao đây? Thế là tớ bèn bẻ một chiếc lá cọ, tước bỏ phần lá hai bên, chỉ giữ lại cuống lá, dùng một sợi dây gai buộc chặt vào đằng sau lưng, nhìn vừa cứng vừa dài. Bọn chúng hễ thấy tớ có chiếc đuôi đẹp như thế lại càng kính trọng tớ hơn. Mấy hôm nay thế mà lại có đứa còn tự chặt cả đuôi thật đi để gắn cuống lá cọ vào cho vừa lòng tớ cơ đấy. Cậu bảo có buồn cười hay không chứ? Mấy ngày nay tớ đang bàn bạc họp hành với chúng xem nên cho vua Sói một vố ra trò như thế nào đây.”

“Các cậu họp hành chắc cũng giống như mấy buổi họp của hiệu trưởng với thầy giáo ở trường chứ gì?”

“Gần giống thế, chỉ có điều là cuộc họp của bọn mình, chỉ cho phép mỗi tớ được nói, không đời nào cho kẻ khác được hé răng nửa lời!” Trương Trọc nói, lắc đầu vô cùng đắc ý.

“Cậu muốn đánh nhau với vua Sói thật à, liệu có địch nổi nó không đấy?”

“Thực ra thì bọn tớ xuất hiện ban ngày, lũ sói thì xuất hiện ban đêm, chẳng bao giờ chạm trán được với nhau nên có đánh nhau thật được đâu. Hơn nữa, tớ cũng phải làm loạn với chúng nó một trận cho ra trò; bằng không thì lũ khỉ sẽ coi thường tớ mất thôi! Làm vua khổ ở cái nỗi ấy đấy, không đánh nhau thì người ta không nể mình đâu!”

“Đến lúc cậu thật sự đại chiến với vua Sói, tớ có thể giúp một tay đấy!” Tiểu Pô nói với vẻ rất thân thiết.

“Thế thì, cậu rảnh rỗi lắm phỏng?”

“Ối!” Tiểu Pô giật nảy mình nhảy dựng lên, bỗng nhớ ra chuyện về Oát Lạp Ba Cấp: “Bận chứ lị! Suýt nữa thì quên mất tiêu! Cậu nói xem, có nhìn thấy Oát Lạp Ba Cấp đâu không?”

“Thấy chứ, đang ngủ khì trong hang kìa.”

“Cái đồ ngốc nghếch này! Lại quên bén cả việc đi tìm hổ rồi!”

“Tìm hổ làm cái khỉ mốc gì cơ chứ?” Trương Trọc vừa gãi ngực vừa hỏi.

“Hổ tha mất Cóc Cóc rồi còn gì!”

Trương Trọc cười ha hả lên những tiếng oai oái.

“Cậu cười cái gì thế hả?” Tiểu Pô soi lại người mình từ trên xuống dưới, mãi chẳng tìm thấy điểm nào đáng cười cả.

“Hắn đi tìm hổ á? Hắn chính là người bắt hổ tha Cóc Cóc đi đấy chứ lị!”

“Tớ không tin đâu! Hắn cứ nhắc đến Cóc Cóc là lại sụt sùi rơi nước mắt cơ mà! Hơn nữa, sao cậu lại biết rõ thế?”

“Cậu không tin à? Bởi vì cậu vẫn chưa hiểu rõ tính tình của mấy người bên nước Ảnh bọn tớ thôi. Bọn họ ngày nào cũng rảnh rỗi chẳng có việc gì làm, thế nên thể nào cũng phải cố tình gây sự phá phách mới chịu được. Hắn bảo hổ tha Cóc Cóc đi, cốt là để có cớ đi tìm hổ gây sự tiếp. Chỉ có điều là, nhỡ đâu con hổ nổi hứng lên, quên bẵng mất đây chỉ là trò đùa dai của Oát Lạp Ba Cấp, rồi cứ giữ nghiến lấy Cóc Cóc không chịu thả ra thì sao.”

“Tớ rất mong con hổ đổi ý không thèm đùa nữa, để còn giúp Oát Lạp Ba Cấp một trận cho ra ngô ra khoai!” Tiểu Pô xoa xoa hai bàn tay nói.

“Vậy thì tốt quá rồi, cậu đi theo tớ đến thăm hắn đi.” Trương Trọc leo lên lưng dê, bảo Tiểu Pô ngồi phía sau mình, hệt như hai người đang đèo nhau trên chiếc xe đạp. Đi mãi đi mãi, Trương Trọc bỗng cất tiếng hỏi:

“ Tiểu Pô, cậu có nhìn thấy Tiểu Anh đâu không?”

“Tìm cậu ấy làm gì hả?”

“Tớ rất muốn đón cậu ấy đến đây làm vương muội, ây da, em gái của vua thì phải gọi là gì nhỉ? Vợ vua thì gọi là hoàng hậu, con trai vua gọi là thái tử, thế còn em gái thì gọi là gì?”

Tiểu Pô cũng không tài nào nhớ nổi, chỉ phán một câu: “Tiểu Anh ghét cậu lắm đấy!”

“Ghét tớ á? Tớ đã lên làm vua Khỉ rồi mà cậu ấy vẫn còn ghét tớ được cơ à?”

Tiểu Pô không nói gì thêm.

Đi được một quãng lâu, dọc đường gặp rất nhiều khỉ, đứa nào đứa nấy đều cung kính cúi chào, đứng nghiêm hai bên đường để làm lễ giơ tay chào đón. Trương Trọc hất hàm làm ngơ không thèm đếm xỉa tới, ngửa cổ ra sau, một tay giữ sừng dê, một tay gãi cổ. Tiểu Pô một tay giữ lưng dê, một tay che miệng cười tủm tỉm. Vòng qua một khúc cua trên núi, cây cối càng lúc càng rậm rạp hơn. Đi xuyên qua khu rừng, hiện ra một khoảng sân rộng, có mấy đội khỉ con đang luyện tập bày binh bố trận; tất cả đều quấn chiếc đuôi dài xung quanh eo làm thắt lưng, giắt nhung lê ngắn ở phía trên.

Qua khỏi bãi trống lại là một sườn núi khác, phía trên có hai hàng lính khỉ đang canh gác cổng hang.

Trên cửa hang treo một lá cờ giấy lớn, viết hai chữ đại tự màu đen: “Trọc”.

“Đến nơi rồi!” Trương Trọc nói.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.