Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7871 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 438
Kỳ Thủ Và Quân Cờ

❊ ❊ ❊

Nghe thấy lời của Tom Cruise, sắc mặt Pat Kingsley cuối cùng cũng thay đổi, cô ta khó tin nhìn Tom Cruise, chất vấn: "Tom, anh... anh muốn sa thải tôi sao?"

Tom Cruise nhắm mắt lại một chút, nói: "Pat, cô đã phá vỡ nền tảng hợp tác của chúng ta, chúng ta không còn lý do gì để tiếp tục hợp tác nữa."

Pat Kingsley đờ đẫn nhìn Tom Cruise: "Chúng ta hợp tác mười mấy năm rồi! Sao anh có thể làm thế?"

"Chúng ta hợp tác mười mấy năm, vừa là đối tác, lại vừa là bạn bè." Tom Cruise cảm thấy rất đau lòng: "Nhưng cô đối xử với tôi thế nào? Chuyện trước kia chúng ta không nói nữa, thời gian đã quá lâu cũng không nói rõ được, còn lần PR Oscar này, cô có thấy có lỗi với sự tin tưởng của tôi không?"

Những lời giải thích trước đó của Pat Kingsley, Tom Cruise không tin dù chỉ một câu.

Sắc mặt Pat Kingsley càng lúc càng khó coi.

Tom Cruise lại nói tiếp: "Những gì cô vừa nói, chẳng qua chỉ là cái cớ mà thôi."

Biểu cảm của Pat Kingsley liên tục thay đổi, bởi vì những lời đó quả thực là cái cớ.

Tại sao lại tìm cớ mà không nói sự thật? Một khi sự thật được thốt ra, mối quan hệ giữa cô ta và Tom Cruise chắc chắn sẽ xuất hiện vết rạn nứt.

Pat Kingsley rất hiểu Tom Cruise, thế nên trước đó mới tìm cái cớ.

Đã vế đến mức Tom Cruise muốn sa thải cô ta, tình huống lập tức sụp đổ, một số lời lúc này cũng buộc phải nói ra.

"Tom, chẳng lẽ anh chưa từng nghĩ tới sao?" Pat Kingsley ngược lại chất vấn: "Tôi từ khi anh kết hôn với Nicole Kidman, liền đảm nhận vai trò người quản lý cho hai người, đối xử với hai người như nhau, tại sao lần PR Oscar này lại phải thiên vị Nicole?"

Tom Cruise cười lạnh một tiếng: "Nói như vậy là cô đã thừa nhận rồi?"

Pat Kingsley thở dài một hơi, các mối quan hệ kiểu Hollywood, vốn dĩ chưa từng đáng tin cậy. Cô ta lại nói: "Nguyên nhân rất đơn giản, Nicole có hy vọng lớn để giành giải thưởng diễn xuất, trong khi tỷ lệ đoạt giải của anh lại tiến sát về số không."

"Tom, chẳng lẽ anh không phát hiện ra sao? Oscar chưa từng thích anh." Pat Kingsley thuật lại sự thật mà cô ta cho là đúng: "Diễn xuất của anh trong số những ngôi sao từ tuyến hai trở lên không hề xuất sắc, đề tài và nhân vật của 'Minority Report' bẩm sinh đã có khiếm khuyết, anh làm sao có thể đoạt giải?"

Lời này tựa như một cú nện nặng nề, giáng mạnh vào lồng ngực Tom Cruise.

Thành danh bao nhiêu năm nay, có mấy ai dám chỉ thẳng mặt chê bai diễn xuất của anh ta không ra gì?

Giống như tất cả các ngôi sao thành danh khác, Tom Cruise chưa từng cho rằng diễn xuất của mình có vấn đề.

Những kẻ nói diễn xuất của anh ta có vấn đề, đều là những kẻ có vấn đề về mắt.

Lời của Pat Kingsley vẫn tiếp tục: "Anh và Nicole đều là khách hàng của tôi, tôi đối xử công bằng với hai người, trong điều kiện tài nguyên trong tay có hạn, đương nhiên phải ưu tiên hỗ trợ người có khả năng đoạt giải cao nhất, đổi lại là người quản lý khác, cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự."

Sắc mặt Tom Cruise có chút khó coi: "Cô cho rằng diễn xuất của tôi đến cô ta cũng không bằng?"

"Anh bình tĩnh lại đi, chúng ta nói chuyện dựa trên sự việc." Pat Kingsley nói: "Tom, anh nghĩ kỹ lại xem, không có màn trình diễn và nhân vật tính đột phá, cho dù PR có làm tốt đến đâu, với nhận thức cố hữu của ban giám khảo cốt lõi đối với anh, anh có khả năng đoạt giải sao?"

Rất nhiều chuyện, thứ người ta nói đến vốn dĩ không phải là xác suất, mà là lập trường.

Trong mắt Tom Cruise, lập trường của Pat Kingsley đã lệch đi rồi.

Không chỉ tài nguyên trong tay lệch hẳn về phía Nicole Kidman, mà còn nói diễn xuất của một trong những bình hoa nổi tiếng nhất Hollywood lại vượt trội hơn cả anh ta - một đại siêu sao.

Anh ta dành cho Pat Kingsley sự tin tưởng mù quáng, thứ nhận lại là gì?

Tom Cruise lạnh lùng nói: "Cô đã dùng tài nguyên vốn dĩ thuộc về tôi lên người cô ta."

Pat Kingsley nắm trong tay hai đại minh tinh khách hàng, từ lâu đã có cảm giác của một siêu quản lý, rất tự nhiên nói: "Đây là điều phối và tối ưu hóa tài nguyên hợp lý."

Tom Cruise chằm chằm nhìn Pat Kingsley, ánh mắt sắc bén tựa dao găm: "Được, đây là tối ưu hóa tài nguyên, nhưng cô dùng tài nguyên của tôi, đã từng thương lượng qua với tôi chưa?"

Pat Kingsley đáp lại một cách đương nhiên: "Tôi là người quản lý của anh, tôi có sự cân nhắc toàn diện, hiện tại điều động tài nguyên của anh, tương lai cũng có thể điều động tài nguyên của khách hàng khác để hỗ trợ anh..."

Tom Cruise bỗng nhiên cười, nụ cười có chút lạnh lẽo, còn mang theo một chút giễu cợt.

"Đừng quên, cô là người quản lý của tôi!" Tom Cruise nhắc nhở: "Cô coi tôi là cái gì hả, một con cờ mặc cho cô sai khiến sao?"

Pat Kingsley nghẹn lời, bởi vì sự hợp tác liên tục hơn mười năm, hai khách hàng minh tinh hạng A, quả thực đã mang lại cho cô ta cảm giác này.

Giống như Tom Cruise và Nicole Kidman trong phim là nhân vật chính, tạo nên từng nhân vật lan truyền khắp thế giới.

Nhưng nếu không có sự hỗ trợ của người quản lý, họ có làm được không?

Chẳng lẽ họ không chỉ là một quân cờ, giống như đạo cụ trong phim, mọi thứ đều nghe theo sự sai khiến của bàn tay lớn phía sau hậu trường?

Pat Kingsley cho rằng cách nói này không có vấn đề gì.

Cùng với sự nâng cao về địa vị, danh tiếng và thù lao của diễn viên, thứ phình to không chỉ có bản thân họ, mà còn có cả người quản lý của họ, thậm chí là cả những trợ lý nhỏ bé.

Tom Cruise nhìn ra được điều gì đó, liên tục lắc đầu: "Cô quên mất một điểm, điểm mấu chốt nhất." Anh ta tăng thêm giọng điệu: "Pat, cô chỉ là một người phục vụ cho tôi mà thôi!"

Nghe thấy lời này, sắc mặt Pat Kingsley trở nên lạnh lùng: "Tom, mười mấy năm nay, tôi đã tranh giành cho anh bao nhiêu cơ hội? Anh chỉ coi tôi là một người hầu thôi sao?"

Chuyện đã đến nước này, mối quan hệ giữa hai người đã sụp đổ hoàn toàn, Tom Cruise thẳng thừng nói: "Người quản lý chẳng lẽ không phải là phục vụ cho khách hàng là tôi sao? Tôi trả tiền hoa hồng cho cô, cô cung cấp dịch vụ cho tôi, trong quy tắc ứng xử của người quản lý CAA có điều khoản như vậy, không phải sao?"

Pat Kingsley nhất thời vậy mà không biết nên trả lời thế nào.

Không biết từ lúc nào, trong quan niệm của cô ta, không có cô ta - người quản lý này, thì cũng sẽ không có ngày hôm nay của Tom Cruise và Nicole Kidman.

Dù sao cũng hợp tác hơn mười năm, Tom Cruise ít nhiều vẫn nể mặt đối phương, không truy cùng giết tận, chỉ nói: "Hợp đồng quản lý thời hạn ba năm của chúng ta chỉ còn lại năm cuối cùng, tôi sẽ thông báo cho CAA, yêu cầu đổi người quản lý, tiền bồi thường vi phạm hợp đồng tôi sẽ trả đủ không thiếu một xu cho cô."

Pat Kingsley bật đứng phắt dậy: "Tom, anh không thể làm thế!"

Tom Cruise không thèm nhìn cô ta nữa: "Tôi vẫn còn việc phải giải quyết." Anh ta bấm máy nội bộ, trợ lý lập tức đẩy cửa bước vào: "Martha, giúp tôi tiễn cô Kingsley."

Nữ trợ lý tên là Martha lập tức bước tới: "Cô Kingsley, mời lối này."

Pat Kingsley lạnh lùng nhìn Tom Cruise, cuối cùng không nói gì thêm, quay người bước ra khỏi văn phòng này.

Tom Cruise đã đưa ra quyết định, thì phải tiến hành làm những công việc thu dọn hậu sự tương ứng, đầu tiên là thông báo cho luật sư, tiếp theo lại gọi điện cho kế toán, sau đó còn bấm máy gọi cho số điện thoại của Ronan.

"Sao thế, Tom?"

Nghe thấy câu hỏi của Ronan, Tom Cruise đi thẳng vào vấn đề: "Tôi sa thải người quản lý rồi."

Trong văn phòng của Relativity Media, Ronan đang xem những động thái tuyên truyền mới nhất về các ứng cử viên Oscar trên báo chí, nói: "Động tác của anh đúng là nhanh thật."

Tom Cruise đáp lời: "Thực ra Pat Kingsley từ sớm đã thay đổi rồi, có lẽ mấy năm trước đã không còn là Pat Kingsley ban đầu nữa, nhưng tôi vẫn luôn tin tưởng cô ta, sự tin tưởng mù quáng khiến tôi không có đủ sự đề phòng đối với cô ta."

Ronan tò mò, hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Từ đầu dây bên kia truyền đến tiếng cười, trong tiếng cười mang theo sự tự giễu: "Tôi không biết cái gì đã cho Pat Kingsley sự tự tin sai lầm, khiến cô ta cho rằng tôi chỉ là một con cờ do cô ta thao túng."

Ronan cũng bật cười theo: "Đây là câu chuyện cười hay nhất mà tôi nghe được trong năm nay, có lẽ là do anh trở thành siêu sao, đã cho cô ta quá nhiều tự tin."

Thành thật mà nói, rời khỏi Tom Cruise, địa vị người quản lý của Pat Kingsley sẽ rơi thẳng xuống vực thẳm.

Pat Kingsley không phải là người quản lý đầu tiên có sự tự tin kiểu này, và cũng sẽ không phải là người cuối cùng.

Tom Cruise lại nói tiếp: "Tôi không muốn trở thành một phần của trò cười, thế nên đã trực tiếp sa thải cô ta."

Anh ta kể lại đại khái quá trình trò chuyện giữa mình và Pat Kingsley cho Ronan nghe.

Ronan trầm ngâm suy nghĩ, nhắc nhở: "Tốt nhất là anh nên chào hỏi một tiếng với tầng lớp cao cấp của CAA, hơn nữa cũng phải làm một số công tác phòng ngừa, dẫu sao thì cô ta làm người quản lý cho anh thời gian quá dài rồi."

Tom Cruise không ngốc, hiểu rõ ý trong lời nói của Ronan: "Cứ yên tâm đi, tôi sẽ chú ý." Anh ta khựng lại một chút, rồi lại nói: "Tôi và Pat Kingsley hợp tác hơn mười năm, từng có lúc là bạn bè rất tốt, mọi người chia tay trong hòa bình, cô ta chắc không đến mức đó chứ?"

Ronan lại nhắc nhở lần nữa: "Anh nể tình hữu nghị trước đây, không cần thiết phải chủ động làm gì, nhưng cũng không thể không làm chút phòng bị."

Nói thật, phốt đen của Tom Cruise thực sự quá nhiều.

Nói một cách chuẩn xác hơn, nếu đem ra đo lường bằng quan điểm đạo đức xã hội thông thường, ngoại trừ một số ít cá biệt ra, các ngôi sao Hollywood khác đều có thể nói là phốt đen chất đống.

Tom Cruise nói trong điện thoại: "Tôi sẽ coi trọng chuyện này."

Ronan cúp điện thoại, Pat Kingsley làm người quản lý của Tom Cruise quá lâu, lại quá hiểu rõ Tom Cruise, một khi thực sự nhắm vào Tom Cruise, Tom Cruise sẽ gặp rắc rối khá lớn đây.

Chủ động nhúng tay vào? Đây không phải là lựa chọn hay.

Với tư cách là bạn bè, Ronan đã nhắc nhở Tom Cruise mấy lần rồi, giống như chuyện kiểu này, nếu Tom Cruise không chủ động mở lời mời gọi, anh đường đột lao vào trong, một khi xuất hiện kết quả không mấy tốt đẹp, e rằng sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến mối quan hệ với Tom Cruise.

Giống như Pat Kingsley, tự cho là đang nghĩ cho khách hàng là Tom Cruise, đương nhiên đi làm rất nhiều việc, nhưng lại không hề xin phép sự đồng ý của Tom Cruise, kết quả cuối cùng thu lại toàn là tác dụng ngược.

Ví dụ rành rành bày ra trước mắt, Ronan đương nhiên sẽ không ngốc nghếch mà đi làm chuyện dại dột.

Có lẽ Pat Kingsley sẽ im lặng giống như phần lớn những người quản lý bị khách hàng chấm dứt hợp đồng, sẽ không làm ra những chuyện vi phạm đạo đức nghề nghiệp.

Diễn viên Hollywood chấm dứt hợp đồng với người quản lý, hoặc hợp đồng ba năm hết hạn không gia hạn tiếpchi loại đích, đều là chuyện thường ngày ở huyện, rất ít có người quản lý nào đứng ra chủ động bôi nhọ khách hàng cũ.

Ronan lại quay sang xem báo, vừa vặn nhìn thấy bài viết tuyên truyền của Nicole Kidman.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.