Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7871 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 463
Thang Máy

❊ ❊ ❊

Đi đến hàng đầu tiên vừa mới ngồi xuống, Scarlett Johansson mặc lễ phục dạ hội bó sát màu đỏ bước tới, chỗ ngồi của cô ấy ngay cạnh Ronan.

Có lẽ vì chiếc váy hơi bó, hoặc có lẽ do vòng một quá lớn, Scarlett Johansson đã điều chỉnh mấy lần mà vẫn không ngồi xuống được, Ronan cúi người giúp cô ấy kéo nhẹ phần tà váy bị giày cao gót dẫm lên, lúc này Scarlett Johansson mới ngồi xuống.

"Cảm ơn." Scarlett Johansson cười nói với Ronan.

"Không có gì." Ronan nhìn về phía cô ấy, đập vào mắt rõ ràng nhất chính là đôi gò bồng đảo đang bị xiết chặt: "Scarlet, em hình như có chút khác so với lần trước chúng ta gặp nhau rồi."

Scarlet Johansson lần này trông giống một thiếu nữ thuần khiết hơn.

Scarlett Johansson hất mái tóc vàng ngắn, hỏi: "Khác ở chỗ nào?"

Ronan đương nhiên không nói thật, đáp: "Xinh đẹp hơn, cũng quyến rũ và thu hút hơn."

"Anh dẻo miệng thật đấy." Giọng nói không lớn của Scarlett Johansson mang theo chút khàn khàn: "Ronan, có người từng nói với em một câu danh ngôn."

Ronan vô cùng phối hợp, hỏi: "Danh ngôn gì thế?"

"Câu đó để em nghĩ xem." Giọng khàn khàn của Scarlett Johansson rất quyến rũ, nghe cứ như đang gọi giường, khiến người ta tơ tưởng lung tung: "Một người đàn ông nói lời hay ý đẹp càng nhiều, chứng tỏ anh ta càng muốn ôm em lên giường."

Ronan không đáp thẳng, ngược lại hỏi: "Scarlet, em thấy anh là loại người này sao?"

Scarlett Johansson nhìn Ronan, chỉ cười.

Sau đó, "Lost in Translation" bắt đầu chiếu.

Phân cảnh mở đầu của "Lost in Translation" được định sẵn sẽ là một khung cảnh khó quên trong vô số bộ phim của lịch sử điện ảnh, một chiếc quần lót màu hồng thấp thoáng, một thân hình mảnh mai với những đường cong tuyệt mỹ, một vòng mông tròn đầy quyến rũ, tựa như một quả đào tươi ngon, trong cú máy quay dài hơn chục giây, vừa bí ẩn, quyến rũ lại vừa gợi cảm.

Nữ chính mặc nội y, một mình nằm trong khách sạn, cảnh quay cận cảnh này kéo dài tới tận ba mươi ngoại giây.

Điều này rất dễ khiến người ta liên tưởng bộ phim là một tác phẩm nhạy cảm kể về chuyện ngoại tình, nhưng cho đến cuối cùng nam nữ chính cũng không làm những chuyện nên làm.

Ronan hạ thấp giọng, dùng âm lượng chỉ hai người nghe thấy, thì thầm bên tai Scarlett Johansson: "Đây là em tự mình diễn xuất đấy à?"

"Đương nhiên." Scarlett Johansson không hề có chút ngại ngùng nào, với một cô gái từng trải như cô ấy, vốn không biết ngại ngùng là gì: "Mông của em có phải rất hoàn hảo không? Có phải vô cùng quyến rũ không?"

Ronan khẽ thở dài: "Một cái mông cô đơn."

Lời này hình như có ẩn ý, Scarlett Johansson đột nhiên dịch chuyển vòng mông, áp sát vào Ronan hơn một chút: "Nhưng cũng là một chiếc mông đẫy đà quyến rũ."

Ống kính vụt qua, vòng mông quyến rũ biến mất khỏi màn ảnh.

Scarlett Johansson không nói gì nữa, nhưng một bàn tay của Ronan lại lặng lẽ đặt lên tay Scarlett Johansson.

Là một cô nàng phóng khoáng nổi tiếng ở Hollywood, Scarlett Johansson không hề có ý định từ chối, ngược lại còn cong ngón út, nhẹ nhàng cào vào lòng bàn tay Ronan.

Bầu không khí mập mờ lan tỏa giữa hai người.

Nói đến sự mập mờ, cặp nam nữ trong "Lost in Translation" thực sự đã phát huy nó đến mức cực điểm.

Theo thời gian trôi qua, khung hình chuyển động, khán giả sẽ nhận ra rằng cái ý nghĩ phim nhạy cảm ban đầu không hề lấn tới, ngược lại còn trở nên kiềm chế và mờ ảo hơn.

Không có sự quyến rũ vượt quá giới hạn, không có sự cám dỗ quá mức rõ ràng, thậm chí ngay cả một cảnh ân ái cũng không có.

Chỉ có sự mập mờ, thậm chí có thể nói, sự mập mờ này xuyên suốt cả bộ phim.

Dù trong phần lớn thời gian của bộ phim, thứ người ta nhìn thấy đều là sự cô đơn của nam nữ chính: Nam diễn viên hết thời Bob vì kiếm thù lao quảng cáo hai triệu đô la, không tiếc rời xa quê hương, đến Tokyo xa lạ.

Trong hoàn cảnh bất đồng ngôn ngữ, khác biệt văn hóa, anh cảm nhận được sự cô độc lạc lõng.

Charlotte vừa tốt nghiệp đại học chưa lâu có thể coi là bước vào hôn nhân từ rất sớm, vì đi theo chồng làm việc, cũng đến một nơi xa lạ không kém là Tokyo.

Khó lòng chợp mắt bên gối người chồng ngáy ngủ vang trời, không biết đi đâu về đâu trên những con đường xa lạ, đi đến một ngôi chùa lại thấy bản thân hoàn toàn trống rỗng, trong cuộc gọi cho gia đình, không kìm được mà nước mắt đầm đìa.

Vào thời điểm then chốt, những vụn vặt của cuộc sống đã vượt qua cảm xúc sôi trào vốn có, thuở ban đầu của tình yêu, dù tình yêu từng có mãnh liệt đến đâu thì tất cả cũng đều cuốn theo dòng nước, bao gồm cả hiện thực và hy vọng.

Thế nên trong trạng thái vừa muốn bứt phá lại vừa có chút bảo thủ khép kín, sự trốn tránh đã trở thành cách tốt nhất.

Sự giải thoát về không gian đồng thời tạo ra sự tái cấu trúc về thời gian, tác dụng kép như vậy rất dễ khiến mọi thứ được tạm thời buông bỏ.

Cả hai người đều có người yêu của riêng mình, đều có gia đình của riêng mình, lại cùng nhau rơi vào sự hoang mang trong một thành phố xa lạ và nền văn hóa xa lạ, để rồi đơn độc đối mặt với sự cô độc, chịu đựng sự cô quạnh.

Thế là trong quá trình xua tan sự cô đơn, họ đã gặp nhau, và như tìm thấy đồng loại, nhanh chóng quấn lấy nhau.

Họ cùng nhau uống rượu đêm, cùng nhau lang thang trên những con đường Tokyo về đêm, cùng nhau hét đến khản cổ ca hát nhảy múa với một nhóm người thực chất chẳng nói được mấy câu, cùng nhau chạy trốn trên những con phố tiêu điều để nghịch ngợm mấy trò phá phách vô hại.

Họ giống như hai người trẻ tuổi cuối cùng cũng tìm được bạn đồng hành, cho dù một người là ông chú, một người là thiếu nữ, tuổi tác không còn là ranh giới, sự cô đơn cũng không còn là nỗi dằn vặt.

Trong quá trình ăn chơi nhảy múa cùng nhau, họ sưởi ấm cho đối phương, cùng nhau chống lại sự cô độc.

Những điều này khiến người ta không kìm được mà cho rằng trong cốt truyện tiếp theo, họ chắc chắn sẽ "ngủ" cùng nhau.

Thú vị ở chỗ, họ quả thực đã ngủ cùng nhau, nhưng chỉ là nằm trên một chiếc giường trò chuyện về cuộc đời, hoàn toàn không xảy ra những cảnh tượng lãng mạn và cuồng nhiệt được kỳ vọng.

Cho đến tận cuối phim, khung cảnh "tu thành chính quả" mà rất nhiều người mong đợi cũng không hề xảy ra, mà là đẩy sự mập mờ đến tận cùng.

Phụ đề phim khép lại, Scarlett Johansson khẽ cào nhẹ vào lòng bàn tay Ronan, nói: "Có phải rất thất vọng không?"

Một bàn tay của Ronan đã đặt lên đùi Scarlett Johansson, so với phần thân trên quyến rũ gợi cảm, đôi chân của Scarlett Johansson hơi ngắn và hơi thô, nhưng trong nét thanh xuân tuyệt đẹp tuổi mười chín, những điều này hoàn toàn có thể bỏ qua.

Nhờ đặc điểm trưởng thành sớm của người da trắng, Scarlett Johansson hiện tại đã bắt đầu bước vào thời kỳ đỉnh cao về vóc dáng và nhan sắc.

Một số phụ nữ da trắng, đặc biệt là những người khá phóng túng, sau tuổi ba mươi thường già đi rất nhanh.

Bộ phim vẫn luôn tạo ra bầu không khí mập mờ, sự mập mờ tương tự hình như cũng đang lan tỏa giữa Ronan và Scarlett Johansson.

Nghe câu hỏi của Scarlett Johansson, Ronan chậm rãi đáp: "Anh vốn tưởng rằng, bộ phim sẽ tiếp nối phong cách quyến rũ gợi cảm ở khung hình mở đầu. Thậm chí còn có một chút kỳ vọng xem phim khác, kỳ vọng lớp màng ấy cởi mở hơn chút nữa để rửa mắt."

Scarlett Johansson biết Ronan đang nhắc đến cái mông gợi cảm hồi đầu phim, liền nói: "Ronan, anh có phải đã yêu em rồi không?"

"Yêu hay mập mờ, thực ra không quan trọng lắm." Ronan dường như đang nói về Bob và Charlotte trong phim: "Quan trọng là hai người từng có quãng thời gian trải qua cùng nhau, khoảng thời gian vui vẻ."

Phụ đề trôi hết, hiện trường vang lên tràng pháo tay nhiệt liệt, sau khi Scarlett Johansson đứng dậy, lại không di chuyển mà nhìn Ronan, nói: "Cũng chính vì sự mập mờ này, mới khiến người ta sa vào sự mê lạc."

Ronan thấy thời cơ đã chín muồi, lại một lần nữa nói: "Anh vô cùng kỳ vọng cởi mở hơn một chút."

Scarlett Johansson không từ chối: "Nó tối nay chỉ cởi mở vì một mình anh thôi." Cô không giấu vẻ tiếc nuối mà nói thêm một câu: "Nếu anh có râu, lớn tuổi hơn chút nữa thì tốt biết mấy."

Lần lượt có người đến chúc mừng đoàn làm phim, liên tục gửi lời chúc tới Sofia Coppola, hầu như tất cả mọi người đều vây quanh nữ đạo diễn này, ngược lại bên này chẳng có mấy ai quan tâm.

Buổi công chiếu phim đã kết thức, không cần thiết phải ở lại đây nữa.

Ronan không chút do dự, kéo Scarlett Johansson bước đi, vừa đi vừa nói: "Cưng à, em có thể gọi anh là chú, anh sẽ không để ý đâu."

Scarlett Johansson bước nhanh hai bước, đi theo Ronan vào lối thoát hiểm bên cạnh, cố ý nói: "Gọi bố được không?"

Ronan nhún vai: "Tùy em thôi."

Từ lần tiếp xúc đầu tiên cho đến nay, mọi thứ đều cho thấy Scarlett Johansson gan lớn, dám chơi, tính cách lại cởi mở, sẽ là một người bạn đồng hành tuyệt vời.

Ronan rút điện thoại ra, gọi cho David: "Đưa xe ra cửa sau, anh muốn về khách sạn ngay lập tức."

David đầu dây bên kia lập tức đáp: "Một phút!"

Ra khỏi phòng chiếu, Scarlett Johansson có ý định kéo Ronan tìm chỗ nào đó để anh thưởng thức riêng cảnh quay đầu phim, nhưng rạp chiếu phim hôm nay tổ chức lễ ra mắt, nhân viên đi lại vô cùng đông đúc.

Tác phong phóng khoáng thì phóng khoáng thật, nhưng Scarlett Johansson chưa đến mức phóng khoáng tới độ diễn mấy cảnh đó giữa chốn đông người.

Mặc dù xung quanh có những ánh mắt tò mò của nhân viên hướng tới, có lẽ không ít người đã nhận ra nữ minh tinh Scarlett Johansson, nhưng Ronan hoàn toàn không bận tâm, kéo Scarlett Johansson bước nhanh qua hành lang dài, vòng ra cửa sau rạp chiếu phim, một chiếc xe Mercedes màu đen đang đỗ ngay trước cửa.

Chiếc xe này do khách sạn cung cấp, không có vách ngăn trước sau, Ronan chỉ có thể kiên nhẫn vỗ vào ghế trước, nói với David: "Về khách sạn!"

David lập tức khởi động xe, phóng nhanh về phía khách sạn.

Cannes vốn dĩ không lớn, khu vực tổ chức liên hoan phim lại tương đối tập trung, khách sạn cách rạp chiếu phim không xa, chỉ vỏn vẹn hơn ba phút ngắn ngủi, chiếc xe Mercedes màu đen đã dừng lại trước cửa khách sạn.

Ronan kéo Scarlett Johansson xuống xe, bước vào đại sảnh khách sạn, không đi đến khu thang máy công cộng.

"Lối này." Ronan dẫn cô ấy đến trước thang máy chuyên dụng của phòng tổng thống tầng cao nhất, sau khi bấm nút, cửa thang máy lập tức mở ra: "Chúng ta lên tầng cao nhất."

Scarlett Johansson lách mình bước vào thang máy, còn chưa kịp nhìn rõ cách bài trí trong khoang thang máy, đã bị Ronan đè sát vào vách tường phía sau thang máy.

"Anh muốn ở đây á?" Scarlett Johansson không hề phản kháng.

Ronan lên tiếng: "Đây là thang máy riêng của phòng tôi, camera giám sát đã tắt rồi."

Scarlett Johansson bật cười: "Em chưa thử trong thang máy bao giờ đâu đấy." Tiếng cười của cô ấy mang theo vẻ lẳng lơ: "Không phải anh đang mong đợi cởi mở hơn sao?"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.