Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7870 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 400
Tôi Muốn Nhiều Hơn Thế

❊ ❊ ❊

“Xin chào……”

Cô gái tóc vàng trông có vẻ hơi hướng nội, nhìn người phụ nữ trung niên, rồi dời ánh mắt lên người Ronan, đôi mắt không khỏi sáng lên.

Đây chính là khách hàng tối nay sao? Thật quá bất ngờ, một chàng trai trẻ vừa giàu có vừa đẹp trai!

Ronan chỉ vào chiếc ghế bên cạnh, nói: “Mời ngồi.”

Cô gái tóc vàng liếc mắt nhìn Ronan qua khóe mắt, kéo ghế ngồi xuống.

Người phụ nữ trung niên lập tức hỏi Ronan: “Ngài có hài lòng không?”

Ronan khẽ gật đầu: “Được.”

Chỉ nhìn vẻ bề ngoài, tuyệt đối không thể ngờ cô gái tóc vàng này lại làm công việc này.

Cô sở hữu mái tóc dài như thác đổ, ngũ quan lập thể tựa như được tạc tượng, khi cười lên, trên khuôn mặt tinh xảo sẽ xuất hiện một lúm đồng tiền bên.

Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là một cô gái xinh đẹp có vóc dáng cao ráo.

Hơn nữa trên người hầu như không hề có chút hơi hướng gió trần nào, cho người ta cảm giác giống như một nữ sinh vẫn đang ngồi trên ghế nhà trường.

Trải qua sự tôi luyện ở Hollywood mấy năm nay, Ronan ít nhiều cũng có chút nhãn quan nhìn người, chỉ xét về diện mạo và khí chất, e rằng người phụ nữ trung niên không hề nói dối chuyện cô là học sinh.

“Xin hỏi ngài còn có nhu cầu gì nữa không?” Lúc này người phụ nữ trung niên lại hỏi.

Ronan xua tay: “Cô có thể đi rồi.”

Những chuyện còn lại, người phụ nữ trung niên có mặt không thích hợp cho lắm, có cô ta ở đây, e rằng sẽ chẳng hỏi ra được gì.

Người phụ nữ trung niên đứng dậy mỉm cười, nhưng không rời đi ngay.

Ronan là một kẻ thông minh, lập tức hiểu ra, hất cằm về phía Connie, Connie liền bước lên một bước, nói với người phụ nữ trung niên: “Thưa cô, xin mời đi theo tôi.”

Người phụ nữ trung niên đi theo Connie đến chỗ khác.

“Buổi tối tốt lành.” Ronan bảo Finch gọi hai cốc nước, hỏi cô gái tóc vàng: “Có thể cho tôi biết tên của cô không?”

Cô gái tóc vàng cườiộ ra một lúm đồng tiền bên: “Tôi tên là Natalie Dormer, đến từ Học viện Nghệ thuật Sân khấu.” Đôi mắt cô vẫn luôn đảo quanh người Ronan: “Xin hỏi……”

Ronan nói: “Cô gọi tôi là Ronan là được.”

Natalie Dormer tuy không phải là dân chuyên nghiệp, nhưng nhãn quan không hề kém người phụ nữ trung niên, lúc này từ lâu đã sớm đánh giá kỹ lưỡng Ronan, từ trang phục cho đến chiếc đồng hồ thỉnh thoảng lộ ra, không có chỗ nào là không cho thấy thân phận lắm tiền của chàng trai trẻ đẹp trai này.

Tối nay đúng là may mắn thật đấy! Natalie Dormer thầm lẩm bẩm trong lòng.

“Cô Dormer.” Ronan chuẩn bị đi vào vấn đề chính.

Natalie Dormer chen lời nói: “Anh gọi tôi là Natalie đi.”

Ronan gật đầu, nói: “Rất vui được làm quen với cô, Natalie.”

Nhìn khí chất nho nhã lịch sự, giọng nói ôn hòa của Ronan, Natalie Dormer đối với tối nay sinh thêm vài phần mong đợi.

Cùng là cung cấp một số dịch vụ cho người ta, đối mặt với một anh chàng trung niên đẹp trai, và đối mặt với một ông chú hói đầu, tâm trạng sao có thể giống nhau được chứ?

Natalie Dormer hỏi: “Anh không phải là người Anh đúng không? Nghe giọng điệu thì đến từ Mỹ à?”

Ronan đáp: “Tôi đến từ Los Angeles.”

Natalie Dormer trông có vẻ rất thẹn thùng, nhưng cũng chỉ là trông có vẻ vậy mà thôi, cô chỉ vào sảnh khách sạn người qua kẻ lại, đề nghị: “Hay là chúng ta đổi sang chỗ khác đi?”

Ronan không một tiếng động thoái thác: “Chúng ta trò chuyện ở đây một lát trước đã.”

Natalie Dormer tất nhiên lấy ý kiến của khách hàng làm chuẩn, nói: “Được chứ.”

Ronan đột nhiên hỏi: “Có thể cho tôi biết dịch vụ và thù lao của cô không? Để tôi còn chuẩn bị trước một chút.”

Natalie Dormer hơi nhíu mày, sao lại hỏi trực diện như vậy chứ? Lẽ nào cô nhìn lầm người rồi? Hay là người Mỹ ai cũng trực tính thế này?

“Chúng ta giao lưu trò chuyện vào tối nay, để tăng thêm sự hiểu biết lẫn nhau.” Natalie Dormer rõ ràng đã chuẩn bị trước, lời lẽ vô cùng văn vẻ lịch sự: “Nếu ngày mai có thời gian, tôi có thể đi dạo phố mua sắm cùng anh, giúp anh chọn quần áo các thứ.”

Trong hoàn cảnh này, đàn ông có mấy ai không mua quà cho bạn nữ? Hơn nữa người có tiền tất nhiên không thể đến những cửa hàng bình thường được, món quà thu được ít nhất cũng phải là hàng xa xỉ tuyến đầu.

Natalie Dormer thoạt nhìn có vẻ thẹn thùng, nhưng kinh nghiệm ứng phó lại vô cùng phong phú: “Tôi chỉ cung cấp một chút dịch vụ hướng dẫn viên du lịch, phí 1000 bảng Anh là đủ rồi.”

Ronan không nói một tiếng, chỉ nhìn đối phương.

Natalie Dormer hỏi: “Anh còn có nhu cầu nào khác nữa không?”

Cô từng nghe các bạn cùng lớp kể lại, một số khách hàng nam đưa ra yêu cầu vô cùng quá đáng, thậm chí bao gồm cả bạo dâm các thứ.

Mặc dù chưa từng gặp phải, nhưng cô vẫn rất chú ý bảo vệ bản thân.

“Thế này đi, Natalie, tôi đưa cho cô 1000 bảng Anh.” Ronan chậm rãi nói: “Nhưng tôi không cần cô cung cấp dịch vụ.”

Natalie Dormer lập tức đề cao cảnh giác: “Anh muốn làm gì?”

Ronan thẳng thắn nói: “Trả lời tôi mấy câu hỏi. Không phải câu hỏi làm khó gì đâu, chỉ là công việc làm thêm mà hiện tại cô đang……” Anh nhất thời không tìm được từ ngữ thích hợp, suy nghĩ một lát, rồi nói: “Công việc làm thêm mà cô đang làm ấy.”

“Anh là ai?” Natalie Dormer theo phản xạ lùi người ra sau, chằm chằm nhìn Ronan hỏi: “Anh là phóng viên?”

Ronan lắc đầu: “Tôi không phải phóng viên, tôi chỉ có chút tò mò về nhóm người các cô thôi.”

Natalie Dormer lại nói: “Thưa anh, nếu anh không có nhu cầu thì xin đừng làm lãng phí thời gian của mọi người.”

Nụ cười trên mặt cô hoàn toàn thu lại, có vẻ như bất cứ lúc nào cũng có thể trở mặt: “Trời cũng không còn sớm nữa, tôi phải về đây.”

Nói đoạn, Natalie Dormer đứng dậy.

Nên làm thế nào với một người phụ nữ như vậy? Ronan nhạt giọng nói: “2000 bảng Anh, chỉ cần cô trả lời tôi mấy câu hỏi.”

Bước chân chuẩn bị bước đi của Natalie Dormer lập tức khựng lại, theo phản xạ hỏi: “Thật sự là 2000 bảng Anh chứ?”

Ronan ra hiệu bằng tay, Connie lấy ra 500 bảng Anh lặng lẽ đưa cho Natalie Dormer, thấp giọng nói: “Đây là tiền đặt cọc, phần còn lại sau khi cô trả lời xong, tôi sẽ chuyển khoản cho cô.”

Đã ngầm làm những công việc làm thêm thế này rồi, cái gọi là tiết tháo sao có thể địch lại tiền tài chứ?

Những ngón tay Natalie Dormer mân mê tờ tiền, sau khi cất đi, cô lại ngồi xuống ghế, lần nữa nở nụ cười lộ lúm đồng tiền, nói: “Ronan, có câu hỏi gì cứ việc hỏi đi, chỉ cần là những gì tôi biết tôi nhất định sẽ trả lời.”

Dẫu sao vẫn còn 1500 bảng Anh chưa về tay cơ mà.

Connie phục vụ Ronan nhiều năm, nhanh chóng rút bút và sổ tay ra, chuẩn bị ghi chép lại.

Ronan hỏi: “Cô thật sự là sinh viên Học viện Nghệ thuật Sân khấu sao.”

“Đúng vậy.” Natalie Dormer không chút do dự thừa nhận: “Tôi nhập học năm 2001, ở London có rất nhiều nữ sinh đại học làm công việc làm thêm này, cũng không phải chuyện gì to tát, tôi không cần phải nói dối.”

Ronan vẫn có chút tò mò: “Cô nói nữ sinh đại học làm công việc này có rất nhiều sao?”

Natalie Dormer gật đầu: “Những người tôi biết, bên trong Học viện Nghệ thuật Sân khấu làm công việc này có mấy chục người, không chỉ có những cô gái như tôi, mà còn có cả nam sinh nữa. Ở các trường đại học khác cũng có, Đại học Cambridge, Đại học Oxford và Đại học London, tôi nghe nói có tới hàng trăm người.”

Connie cũng có chút kinh ngạc, là một người tốt nghiệp từ trường đại học danh tiếng, cô hoàn toàn không ngờ tới, trong trường đại học vẫn còn một vòng tròn ẩn giấu mà cô không hề hay biết.

Có lẽ, thời đại thực sự đã khác rồi.

Ronan lại hỏi: “Các cô là vì học phí và sinh hoạt phí sao?”

“Vì học phí và sinh hoạt phí á?” Natalie Dormer đột nhiên bật cười, trong nụ cười mang theo vẻ châm chọc nhàn nhạt: “Cũng có người là vì học phí và sinh hoạt phí, nhưng tỷ lệ tuyệt đối không vượt quá mười phần trăm.”

Cô vẫn đang cười: “Phần lớn mọi người chỉ là muốn thông qua đây để có được một cuộc sống tốt hơn.”

Điều này cũng tương tự với tình hình mà Ronan dự tính, hình như nữ chính trong tương lai có thể thiết lập điều kiện gia đình ở mức trung lưu, nhưng vì theo đuổi cuộc sống vật chất xa hoa……

Natalie Dormer thông qua những câu hỏi này, dần dần hiểu ra thứ mà Ronan hứng thú là gì, những câu hỏi này căn bản chẳng có gì là khó trả lời cả, cô đã dám đường hoàng đi làm, thì không sợ người khác hỏi.

Chuyện này vốn dĩ có liên quan gì đến quyền riêng tư của bản thân cô đâu cơ chứ.

Vì 1500 bảng Anh ở phía sau, Natalie Dormer dứt khoát nói: “Phần lớn mọi người khi đối mặt với khách hàng, đều sẽ nói là vì học phí và sinh hoạt phí, nhưng đây chẳng qua chỉ là để khơi gợi sự đồng cảm, muốn tiếp tục moi ví của khách hàng mà thôi. Lấy tôi làm ví dụ đi, nửa năm gần đây thu nhập trung bình hàng tháng của tôi gần 3000 bảng Anh, số tiền này hoàn toàn được dùng hết vào việc tận hưởng cuộc sống xa hoa thanh lịch.”

Nghe cô ta nói vậy, Ronan dứt khoát không hỏi nữa, đợi Natalie Dormer nói tiếp.

Natalie Dormer uống một ngụm nước, lại nói: “Tôi thích sống một cuộc sống xa xỉ, những người khác cũng vậy. Không cần bản thân phải nỗ lực, mà vẫn có thể sở hữu vô số túi xách, quần áo và trang sức hàng hiệu, ai mà không thích chứ?”

Connie dừng bút ghi chép, lời này khiến người ta cạn lời thật sự.

Hiện thực hóa cuộc sống này có rất nhiều cách, ví dụ như nỗ lực làm việc, giống như cô hiện tại, mỗi tháng mua vài món hàng xa xỉ bình thường, áp lực cũng không lớn.

Ronan thấy Natalie Dormer không hề bài xích câu hỏi của mình, tiến thêm một bước hỏi: “Làm thế nào mà cô bước chân vào ngành này vậy?”

Natalie Dormer hơi nhớ lại, nói: “Bị ảnh hưởng bởi một số bạn bè và bạn học xung quanh. Bọn họ đều là những cô gái có gia cảnh bình thường, vốn dĩ sống một cuộc sống bình thường, nhưng trong một thời gian ngắn cuộc sống đột nhiên biến thành một bộ dạng khác. Quà tặng xa xỉ, hoạt động cao cấp, tiệc tùng này, mua sắm này, đúng là khiến người ta ngưỡng mộ biết bao. Thế là, tôi liền đi nghe ngóng bọn họ một chút, hóa ra cuộc sống như thế này rất đơn giản để thực hiện, huống hồ điều kiện của tôi lại tốt như vậy, tôi cũng muốn sống một cuộc sống như thế, tôi muốn nhiều hơn thế.”

Cô ta tỏ vẻ không hề gì: “Rất nhanh sau đó, cuộc sống của tôi đã xảy ra sự thay đổi long trời lở đất, tôi có cả đống quần áo và túi xách hàng hiệu. Anh biết không? Tôi còn chưa đầy hai mươi mốt tuổi, nhưng tôi đã đi du lịch hơn hai mươi quốc gia rồi.”

Ronan một tay ôm ngực, một tay chống cằm, anh có thể nghe ra được, cô gái Natalie Dormer này hoàn toàn không có chút cảm giác xấu hổ nào, ngược lại còn có chút đắc ý vênh váo.

Điểm này anh đã ghi nhớ kỹ trong lòng, đối với việc thiết lập nhân vật trong tương lai mang tính chất vô cùng quan trọng.

“Tôi có thể hỏi một câu được không?” Connie thấp giọng hỏi ở sau lưng Ronan.

Ronan nói: “Cô hỏi đi.”

“Cô Dormer.” Connie không nhịn được hỏi cô gái đối diện: “Cô không cảm thấy việc này chẳng khác nào gái bán hoa sao?”

Sắc mặt Natalie Dormer lập tức trở nên khó coi, phản bác nói: “Chúng tôi không giống gái bán hoa! Gái bán hoa là vì tiền mà bán dâm, còn chúng tôi là tìm kiếm việc thiết lập một mối quan hệ bình thường. Tôi có thể quyết định có lên giường với anh ta hay không……”

Connie không nói gì nữa, cái lý lẽ tự dối mình dối người này, đã khiến cô hoàn toàn cạn lời rồi.

“Tôi phải về đây.” Natalie Dormer cáo từ.

Ronan nói với Connie: “Đưa phần thù lao còn lại cho cô Dormer.”

Tối nay, thực sự đã mang lại cho anh rất nhiều thu hoạch bổ ích.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.