Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7871 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 441
Tiền Đều Để Người Nước Ngoài Kiếm Hết

❊ ❊ ❊

Tại Beverly Hills, ở khách sạn mà đoàn làm phim "Anh Hùng" đang lưu trú, hôm nay có rất nhiều vị khách đến thăm. Bất cứ ai khi gặp Trương Quốc Sư và Trương Mũ Trắng đều không kìm được mà gửi lời chúc mừng. Một bộ phim mang phong cách thuần túy phương Đông lại có thể giành được vị trí quán quân trên bảng xếp hạng phòng vé Bắc Mỹ, quả thực là điều hiếm có.

"Chúc mừng, đạo diễn Trương."

Jet đã chủ động gọi điện tới: "Chúng ta bây giờ là quán quân phòng vé rồi đấy."

Đạo diễn Trương biết Jet nổi tiếng ở Hollywood hơn mình, bèn khách khí nói: "Cùng vui, cùng vui!"

Nói vài câu khách sáo xong, cúp điện thoại, Trương Quốc Sư có cảm giác ngẩng cao đầu sảng khoái, sống lưng có thể thẳng băng lên được.

Đầu tiên là giành được đề cử Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất tại Oscar, tiếp theo là đoạt quán quân phòng vé Bắc Mỹ, ông chính là người đi đầu trong số các đạo diễn đại lục phương Đông!

Mặc dù nói người đứng đầu thực sự của phương Đông là Lý An, nhưng quốc tịch của Lý An không phải là người Mỹ, mà lại chẳng khác gì người Mỹ cả.

Tin tức truyền về trong nước, chắc chắn sẽ gây bùng nổ phải không?

Xem ra tuần sau nhất định phải về nước một chuyến rồi.

Muôn người chú ý, vinh quy bái tổ, mang vinh quang trở về, rạng danh đất nước...

Trong đầu Trương Quốc Sư thoáng lướt qua vô số từ ngữ đại diện cho vinh quang. Đã bao nhiêu năm rồi, ông không còn cảm thấy kích động vì những vinh quang do phim ảnh mang lại nữa nhỉ?

Cẩm y dạ hành, giàu sang không về quê cũ khác gì mặc áo gấm đi đêm!

Dù thế nào đi nữa, nhất định phải về trước lễ trao giải Oscar, ít nhất phải cho những kẻ trong giới đó thấy rõ, ai mới là đại ca gánh vác giới đạo diễn đại lục!

Trương Mũ Trắng lúc này gõ cửa bước vào. Trên khuôn mặt có vẻ già trước tuổi của Trương Quốc Sư nở nụ cười rạng rỡ hơn cả hoa, ông nói: "Đã thấy thông báo của Embassy Pictures chưa? Chúng ta giành được quán quân phòng vé rồi!"

Có lẽ vì quá khích động, Trương Quốc Sư bước lên đón, nắm chặt lấy tay người bạn cũ, nhiệt tình bắt tay ông ấy!

"Tôi thấy rồi, vô cùng tuyệt vời!" Trương Mũ Trắng là một thương nhân, coi trọng lợi ích thực tế hơn, hoàn toàn không kích động giống như Trương Quốc Sư, ông nói: "Thật không ngờ lại có thể tạo ra hiệu ứng chấn động lớn đến thế. Tôi vừa liên lạc với Embassy Pictures, các rạp chiếu của "Anh Hùng" sẽ tiếp tục được mở rộng, cuối tuần sau chắc chắn sẽ vượt qua "Ngọa Hổ Tàng Long" năm nào, trở thành bộ phim Hoa ngữ có quy mô phát hành lớn nhất tại Bắc Mỹ!"

Ông biết Trương Quốc Sư là chỗ dựa của mình, liền nói: "Lão Trương, anh đã tạo ra một kỳ tích!"

Khuôn mặt già trước tuổi của Trương Quốc Sư chỉ toàn là cười, vào lúc này thì ai mà không vui cho được?

Trương Mũ Trắng không tiếc lời ca ngợi: "Đạo diễn Lý An lớn lên từ nhỏ ở Mỹ, cầm hộ chiếu Mỹ, còn lão Trương anh là đạo diễn có nền tảng thuần túy phương Đông, những gì thể hiện ra cũng là thứ thuần túy phương Đông, điều này thực sự làm rạng rỡ khí phách cho các bộ phim nội địa của chúng ta."

Trương Quốc Sư vừa cười rạng rỡ, vừa không quên một chuyện quan trọng: "Trong nước..."

Trương Mũ Trắng hiểu ý ông, nói: "Yên tâm đi, tôi đã cho người thông báo chiến tích của chúng ta cho các đại truyền thông trong nước rồi!"

Đây cũng là cơ hội tốt để mở rộng danh tiếng của Tân Họa Vụ.

"Ngay từ mấy năm trước khi tôi quay "Thời Gian Hạnh Phúc", tôi đã nhận thức được rằng các bộ phim Hollywood đang tạo ra sức ảnh hưởng ngày càng lớn." Trương Quốc Sư bỗng trở nên vĩ đại hẳn lên: "Mặc dù hiện tại trong nước có hạn ngạch, nhưng phim Hollywood đang cạnh tranh toàn diện với phim phương Đông, trong đó chịu ảnh hưởng lớn nhất chính là phim nghệ thuật phương Đông. Vì vậy, tôi vẫn luôn cảm thấy mình nên làm gì đó cho điện ảnh phương Đông, quay một bộ phim có doanh thu phòng vé, trong đó nhất định phải chứa đựng văn hóa phương Đông thực thụ cùng nhiều yếu tố nghệ thuật."

Ông nhấn mạnh: ""Anh Hùng" đã không phụ sự kỳ vọng của chúng ta! Cuối cùng tôi đã làm được!"

Trương Mũ Trắng hiểu rất rõ, sau bộ phim "Anh Hùng" này, Trương Quốc Sư chắc chắn sẽ trở thành lá cờ đầu của điện ảnh phương Đông.

Thù lao đạo diễn, Tân Họa Vụ từ lâu đã thanh toán; danh tiếng, "Anh Hùng" đã thu được thành công rực rỡ tại Oscar và thị trường Bắc Mỹ.

Người đối diện thực sự là kẻ thắng lớn nhất, danh lợi song thu!

Còn Tân Họa Vụ thì sao? Danh tiếng thì cũng có đấy, nhưng còn lợi nhuận thì sao?

Nghĩ đến đây, Trương Mũ Trắng cảm thấy rất cần thiết phải để nhân vật cầm cờ đầu của điện ảnh phương Đông này hiểu rõ, anh ta và công ty Tân Họa Vụ đã làm những gì và hy sinh bao nhiêu cho đối phương.

Đợi Trương Quốc Sư bình tĩnh lại đôi chút, Trương Mũ Trắng cố tình thở dài một hơi thật dài, nói: "Hôm nay tôi xem dự đoán từ một công ty đáng tin cậy nhất ở Mỹ, nói là doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của "Anh Hùng" sẽ không dưới 60 triệu USD?"

"Cao thế cơ à?" Trương Quốc Sư vẫn đang chìm đắm trong dư âm hưng phấn và kích động, hoàn toàn không chú ý đến ý nghĩa ẩn giấu trong lời của Trương Mũ Trắng, ngược lại còn hứng khởi hỏi: "Quy đổi ra nhân dân tệ thì là mấy trăm triệu? Có bốn trăm triệu không?"

Trương Mũ Trắng cạn lời một trận, không trả lời câu hỏi của ông mà ngược lại nói: "Phòng vé của "Anh Hùng" ở Bắc Mỹ đạt được kết quả tốt như vậy, thế nhưng lại chẳng mang lại chút lợi nhuận nào cho Tân Họa Vụ."

Câu nói này vừa thốt ra, Trương Quốc Sư ngẩn người ra một lúc, rồi mới phản ứng lại. Ngoại trừ bản quyền ở phương Đông, họ đã bán toàn bộ các quyền phát hành khác của "Anh Hùng" cho Embassy Pictures rồi!

Doanh thu Bắc Mỹ có thể đạt 60 triệu USD? Còn các thị trường quốc gia và khu vực khác thì sao? Doanh thu phòng vé hơn 100 triệu USD, mà họ chỉ bán có 5 triệu USD thôi sao!

Lần này Embassy Pictures kiếm đậm rồi!

"Lão Trương, lần này chúng ta bất cẩn rồi." Bản thân thuộc tính thương mại của Trương Quốc Sư cũng không kém, ông nói: "Không ngờ phần lớn lợi nhuận cuối cùng lại để người nước ngoài kiếm mất."

Trương Mũ Trắng dừng đúng lúc, nói: "Cũng may là có thể mang lại cho chúng ta danh tiếng đầy đủ, việc bán đứt bản quyền cũng là chuyện cực chẳng đã mới phải làm, dù sao chúng ta cũng không có năng lực phát hành ở hải ngoại. Chi phí đầu tư cao ngất ngưởng của "Anh Hùng" cũng buộc Tân Họa Vụ phải áp dụng cách thức này để thu hồi vốn."

Trương Quốc Sư khẽ gật đầu, người bạn già này thực sự đang phải đối mặt với áp lực quá lớn.

“Khoản đầu tư lớn như vậy là lần đầu tiên trong lịch sử điện ảnh phương Đông, chúng tôi đã vay rất nhiều tiền từ ngân hàng, áp lực vốn rất lớn.” Trương Mũ Trắng lại chầm chậm nói: “Lúc đó chúng tôi chỉ có hai suy nghĩ: một là quay phim cho thật tốt, hai là thu hồi vốn thật nhanh, không hề nghĩ đến những chuyện khác. Chúng ta phải rút kinh nghiệm xương máu từ “Anh Hùng”, sau này cố gắng tránh phương thức bán đứt bản quyền mà áp dụng phương thức linh hoạt hơn để hợp tác với các công ty nước ngoài, không thể để tiền đều rơi vào túi người nước ngoài được.”

Trương Quốc Sư trước hết tán thành: “Đúng vậy!” Sau đó lại nói: “Lúc đó nếu không có Harvey Weinstein phá rối, chúng tôi có lẽ đã bán được giá hời hơn.”

Trương Mũ Trắng nói: “Tên lừa đảo vô liêm sỉ đó, một tên khốn nạn đê tiện! So với Ronan Anderson, gọi hắn ta là kẻ lừa đảo và đồ khốn thì chính là đề cao hắn rồi đấy!”

“Anh không có ý kiến gì với Ronan Anderson sao? Dù sao lợi nhuận cũng đều bị cậu ta kiếm mất mà.” Trương Quốc Sư hỏi.

Trương Mũ Trắng lắc đầu: “Tôi có sự ngưỡng mộ, có sự đố kỵ, cũng hối hận vì đã không bán với giá cao hơn, nhưng tôi không oán hận Ronan Anderson. Đã là thương nhân thì bàn chuyện làm ăn, các cuộc đàm phán của chúng ta với Embassy Pictures đều được đặt ngoài ánh sáng, Ronan Anderson chưa từng giở trò tiểu nhân nào, trái lại còn rất coi trọng chữ tín trong kinh doanh, trong hoàn cảnh bất lợi cho chúng ta như vậy mà vẫn giữ vững chữ tín, đưa ra mức giá 5 triệu USD, đủ để chứng minh thành ý hợp tác của họ.”

Trương Quốc Sư khẽ gật đầu, Ronan Anderson trong thương vụ này thực sự khiến người ta tâm phục khẩu phục.

“Sự thật đã chứng minh, Ronan Anderson là một đối tác đáng tin cậy, hơn nữa tầm nhìn lại cực kỳ xuất sắc.” Trương Mũ Trắng cười lắc đầu nói: “Sau này chúng ta hợp tác với Hollywood, Ronan Anderson và công ty của cậu ta sẽ là sự lựa chọn hàng đầu, nhưng bộ phim nào mà cậu ta đã chấm xanh chấm đỏ, nhất định phải hét giá cao mới được bán!”

Trương Quốc Sư nói: “Đúng! Không thể để xuất hiện bộ “Anh Hùng” thứ hai nữa.”

Trương Mũ Trắng lại nói: “Còn có cả Harvey Weinstein nữa. Lão Trương, lần này về nước anh chắc chắn sẽ có rất nhiều bài phỏng vấn độc quyền, anh hãy vạch trần cách thức lừa bịp của tên khốn đó cho truyền thông biết, điều này cũng có ích giúp anh giành được nhiều sự công nhận hơn trong giới.”

Trương Quốc Sư bật cười, nói: “Tôi nhất định sẽ vạch trần bộ mặt thật của tên khốn đó ở trong nước, ngăn chặn việc có thêm nhiều người sập bẫy lừa đảo.”

Một mũi tên trúng hai đích, có lợi cho việc thiết lập uy tín cao hơn trong ngành như thế này, tại sao lại không làm chứ?

“Lão Trương, anh đã nghĩ xem bộ phim tiếp theo sẽ quay về đề tài gì chưa?” Trương Mũ Trắng đột nhiên hỏi.

“Võ hiệp!” Trương Quốc Sư từ lâu đã có ý tưởng: “Vẫn là phim võ hiệp! Đây là thể loại có tỷ lệ thành công cao nhất.”

Trương Mũ Trắng cũng nghĩ như vậy, liền nói: “Tôi sẽ tìm cơ hội nói chuyện đàng hoàng với Ronan Anderson, anh tranh thủ mau chóng làm ra kịch bản và kế hoạch sản xuất đi, lần này nhất định phải mượn đà ăn nên làm ra của “Anh Hùng” để bán được một cái giá thật tốt!”

Trương Quốc Sư chỉ chỉ vào đầu mình: “Yên tâm đi, cốt truyện và tình tiết tôi đã phác thảo gần xong rồi.”

Có doanh thu phòng vé tuần đầu tiên xuất sắc sau khi mở rộng quy mô chiếu làm nền tảng, dưới sự tích cực liên lạc và thúc đẩy của Embassy Pictures, đến cuối tuần thứ hai, số lượng rạp chiếu "Anh Hùng" tại Bắc Mỹ đã tăng lên đến 2.680 rạp.

Con số này đã chen chân vào hàng ngũ quy mô chiếu hạng A.

Các rạp chiếu chẳng bận tâm bộ phim đến từ đâu hay mang phong cách gì, chỉ cần là bộ phim có thể mang lại lượng lớn khán giả thì đó chính là bộ phim hay đáng để đầu tư nguồn lực.

Vào cuối tuần thứ hai sau khi mở rộng quy mô chiếu, nhờ vào danh tiếng khá tốt cùng với việc tăng số lượng rạp và suất chiếu, xu hướng phòng vé Bắc Mỹ của "Anh Hùng" nhìn chung khá ổn định, sụt giảm chưa đến năm mươi phần trăm so với cuối tuần trước, thu về thêm 13,67 triệu USD tại Bắc Mỹ, đồng thời tiếp tục giữ vững ngôi vị quán quân bảng xếp hạng phòng vé Bắc Mỹ.

Cộng với doanh thu thu được vào các ngày trong tuần trước đó, phòng vé Bắc Mỹ của "Anh Hùng" vừa vặn vượt mốc 40 triệu USD.

Phần chia từ phòng vé Bắc Mỹ đã đủ để Embassy Pictures thu hồi toàn bộ vốn đầu tư.

Đây cũng là bộ phim ngữ cảnh Hoa ngữ thứ hai được Embassy Pictures vận hành thành công. Ánh mắt của rất nhiều công ty phát hành tại Hollywood đã âm thầm quay sang hướng phương Đông, nhắm vào những dự án phim Hoa ngữ có khả năng ăn khách lớn.

Thứ mà Embassy Pictures nhận được không chỉ là quyền phát hành ở Bắc Mỹ, mà còn có cả bản quyền phát hành quốc tế ở các khu vực khác ngoài thị trường phương Đông.

Cùng lúc phòng vé Bắc Mỹ bùng nổ, bộ phim này lần lượt xuất hiện tại một số thị trường điện ảnh hải ngoại có quy mô khá lớn ở Châu Âu, Mỹ La-tinh, Đông Á và Châu Đại Dương.

Tại Australia, tuần đầu công chiếu "Anh Hùng" thu về 2,26 triệu USD, cuối tuần đầu tiên tại Anh là 2,81 triệu USD, Tây Ban Nha thu về 810 nghìn USD, Pháp báo cáo 1,92 triệu USD, Đức đạt 1,89 triệu USD, Italy cũng có 2,10 triệu USD đổ vào túi.

Không tính thị trường phương Đông, tuần đầu công chiếu ở hải ngoại, "Anh Hùng" đã kiếm được 17,26 triệu USD ở bên ngoài Bắc Mỹ.

Theo thời gian trôi qua, bộ phim này sẽ tiến vào chiếu ở nhiều quốc gia và khu vực hơn nữa.

---❊ ❖ ❊---

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.