Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7871 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 472
Lôi Kéo Người Lên Thuyền

❊ ❊ ❊

Ra khỏi thang máy, Maha Dalksil đi cùng Anne Hathaway đến sảnh khách sạn, nhìn thấy Robert Lee đang vẫy tay ở khu vực nghỉ ngơi.

"Sao anh ấy lại tới đây?" Anne Hathaway tò mò hỏi.

Maha Dalksil nói: "Em cứ đến hiện trường sự kiện trước đi, chị có chút chuyện với Robert, xong việc sẽ tìm em sau."

Anne Hathaway biết Robert Lee là một trong những trợ lý thân cận đắc lực nhất của Ronan, nên cũng không hỏi nhiều, dẫn theo trợ lý rời khỏi khách sạn.

Maha Dalksil đi đến khu vực nghỉ ngơi, kéo ghế ngồi xuống đối diện Robert Lee.

Robert Lee liếc nhìn đồng hồ đeo tay, hỏi: "Maha, cô ấy vẫn chưa tới sao?"

"Sắp tới rồi." Maha Dalksil nói: "Lúc xuống lầu tôi vừa liên lạc với Lauren xong, trên đường hơi tắc một chút."

Cô không kìm được sự tò mò, hỏi: "Anh tìm Lauren làm gì thế?"

Robert Lee mỉm cười: "Có chút nghiệp vụ điện ảnh muốn bàn bạc với cô ấy."

Nghe câu trả lời mơ hồ này, Maha Dalksil không gặng hỏi thêm nữa.

Hai người đợi vài phút, một người phụ nữ tóc vàng đi tới, Maha Dalksil vội đứng dậy chào: "Lauren, bên này."

Robert Lee nhìn sang, người phụ nữ tóc vàng trông chừng khoảng hai mươi lăm tuổi, chỉ mặc chiếc áo thun đen đơn giản và quần jeans tối màu, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác của một fashionista.

Maha Dalksil lúc này giới thiệu với Robert Lee: "Robert, đây là cô Lauren Weisberger."

Mặc dù trước đó đã nghe Maha Dalksil kể qua một số tình huống về cuộc gặp mặt lần này, Lauren Weisberger vẫn có chút tò mò.

Maha Dalksil lại giới thiệu: "Lauren, đây là Robert Lee, anh ấy đến từ Relativity Media của Hollywood, bộ phim mới "The Sisterhood of the Traveling Pants" của Anne chính là do công ty này đầu tư sản xuất."

Robert Lee chủ động bắt tay cô: "Xin chào."

Lauren Weisberger lịch sự đáp lại: "Xin chào."

Maha Dalksil xen vào: "Lauren, Robert muốn bàn với cô một số chuyện liên quan đến nghiệp vụ điện ảnh, Anne bên kia vẫn đang đợi tôi, hôm khác tôi mời cô uống cà phê nhé."

Cô lại dặn dò Robert Lee một câu, sau đó cáo từ rời đi.

Robert Lee mời Lauren Weisberger ngồi xuống, Lauren Weisberger thẳng thắn hỏi: "Quý công ty muốn bàn chuyện nghiệp vụ điện ảnh với tôi sao?"

"Đúng vậy." Robert Lee mỉm cười: "Nghe nói tiểu thư Weisberger học chuyên ngành văn học phải không?"

Lauren Weisberger gật đầu, không kìm được sự tò mò trong lòng: "Chẳng lẽ các anh muốn tìm tôi làm biên kịch điện ảnh ư?"

Ngoài điều này ra, cô cũng không nghĩ ra điều gì khác.

Robert Lee cũng không muốn vòng vo, nói: "Thời gian trước, nhà sản xuất của công ty chúng tôi là Ronan Anderson nghe Maha nhắc đến một chuyện, tiểu thư Weisberger từng có thời gian làm việc bên cạnh quý bà Anna Wintour, vì bất đồng quan điểm nên đã từ chức phải không?"

Lauren Weisberger không biết Ronan Anderson là ai, chỉ nói: "Tôi nghỉ việc vào tháng trước."

Robert Lee đột nhiên nói: "Có thể làm việc bên cạnh quý bà Anna Wintour, đây là một trải nghiệm vô cùng quý giá, cô chưa từng nghĩ đến việc dùng một cách thức đặc biệt nào đó để kỷ niệm lại sao?"

"Đặc biệt? Kỷ niệm?" Lauren Weisberger như nghĩ đến điều gì đáng sợ, nói: "Đây quả thực là một cơn ác mộng, có thể sống sót rời khỏi Anna Wintour, tôi cảm thấy đó là sự ân huệ của Chúa..."

Dường như nhận ra việc nói những điều này trước mặt người ngoài là không hay lắm, Lauren Weisberger nuốt nửa câu sau vào trong bụng.

Trước khi đến Robert Lee đã tìm hiểu qua một số tình huống, đối với thái độ của Lauren Weisberger cũng không lấy làm bất ngờ, cười nói: "Xem ra đây không phải là một trải nghiệm vui vẻ gì."

Lauren Weisberger lại không kìm được nói: "Tôi không muốn trải qua lần thứ hai, cũng không muốn hồi tưởng lại nữa."

Robert Lee khẽ nhíu mày, sau đó lại giãn ra, nói: "Cô đã chịu oan ức bên cạnh quý bà Wintour, chẳng lẽ không muốn tìm kênh nào đó để xả hận sao?"

Lauren Weisberger là phụ nữ chốn công sở, không hề ngốc, nhìn Robert Lee, hỏi ngược lại: "Các anh đây là định hợp tác với tôi chuyện gì?"

"Muốn hợp tác với cô một bộ phim điện ảnh." Robert Lee dứt khoát nói thẳng: "Chúng tôi muốn chuyển thể trải nghiệm làm việc bên cạnh quý bà Anna Wintour của cô thành phim điện ảnh."

Lauren Weisberger suýt không dám tin: "Cái gì? Chuyển thể thành phim?"

Dù cô ở trong giới thời trang hơn một năm trời, nhưng chưa từng tiếp xúc sâu với Hollywood, hoàn toàn không ý thức được giá trị thị trường có thể tồn tại từ chính trải nghiệm của mình.

Robert Lee nói: "Relativity Media dự định chuyển thể trải nghiệm đặc biệt này của cô thành một bộ phim điện ảnh, lấy cô làm nguyên mẫu nữ chính, bản thân cô cũng có thể tham gia vào công tác biên kịch và cố vấn."

Nghe đến đây, phản ứng đầu tiên của Lauren Weisberger là: "Các anh cần phải nhận được sự ủy quyền của tôi?"

"Đúng vậy." Robert Lee mỉm cười nói: "Chúng tôi sẽ trả cho cô một khoản phí bản quyền."

Anh ta lại bổ sung thêm một điều kiện vô cùng nặng ký: "Đồng thời với việc chuyển thể thành phim, cô còn có thể viết lại trải nghiệm đặc biệt này thành thể loại bán tự truyện, Relativity Media có mối quan hệ hợp tác lâu dài với nhà xuất bản Random House, việc xuất bản cũng không phải là chuyện khó khăn."

Lauren Weisberger học chuyên ngành văn học, người học văn nào mà không có giấc mơ xuất bản sách chứ? Nghe tin có khả năng được xuất bản sách, tim trong lồng ngực cô liền đập thình thịch, như thể có một chiếc trống nhỏ đang không ngừng gõ dồn dập.

Trước khi đến Robert Lee đã làm một số công tác chuẩn bị nhất định, biết làm thế nào để Lauren Weisberger ngoan ngoãn lên thuyền.

Một số thanh niên văn nghệ, đặc biệt là văn thanh vùng Bờ Đông, có thể coi thường tính thương mại của phim ảnh Hollywood, nhưng lại mơ ước được xuất bản sách lập truyện đến phát điên.

Lauren Weisberger rất trẻ, nhưng dẫu sao cũng từng làm trợ lý bên cạnh những nhân vật như Anna Wintour, lại từng trải qua sự rèn giũa chốn công sở, nhanh chóng kìm nén sự kích động trong lòng.

Lauren Weisberger mang theo vẻ hoài nghi hỏi: "Các anh không phải đang nói đùa chứ?"

Robert Lee tỏ ra vô cùng thành khẩn: "Chỉ cần cô đồng ý, ngày mai chúng ta có thể đàm phán, ký kết hợp đồng hợp tác có hiệu lực pháp lý."

Lauren Weisberger nhanh chóng suy nghĩ, người này do Maha Dalksil của công ty CAA giới thiệu, chắc chắn là người đến từ Hollywood rồi, hơn nữa công ty Relativity Media rất có tiếng tăm, chỉ cần nghe ngóng một chút là không khó để phán đoán thật giả.

Chuyển thể thành phim, xuất bản sách...

Bản thân ban đầu vốn muốn làm nhà văn, sau đó biết con đường này không dễ đi, liền hạ thấp mục tiêu, đổi lý tưởng thành công việc biên tập viên văn học, kết quả dòng đời xô đẩy thế nào lại thành trợ lý của Anna Wintour.

Đây chính là cơ hội để thực hiện giấc mơ ban đầu.

Nhưng Lauren Weisberger vẫn có chút lo ngại, nói: "Anna Wintour là sếp cũ của tôi, thậm chí có thể nói là ông chủ, tôi vừa rời công ty đã viết sách kể chuyện về sếp cũ, lại còn có thể liên quan đến một số quyền riêng tư, sau này tìm việc thế nào đây, còn ai dám thuê tôi nữa?"

Ý ngầm trong câu nói này rất rõ ràng, Relativity Media không chỉ phải chịu trách nhiệm cho cuộc hợp tác tiếp theo, mà còn phải chịu trách nhiệm cho tương lai của cô ấy.

Robert Lee không khỏi bật cười, phụ nữ chốn công sở qua tôi luyện quả nhiên ai cũng có chút khôn vặt của riêng mình, lại càng thực tế hơn, hiểu được đạo luật đơn giản rằng con người ta chỉ có mơ ước, đến con cá muối còn chẳng mua nổi.

Quả thực, việc viết sách nói xấu sếp thế này thuộc về đại kỵ chốn công sở.

Robert Lee có kinh nghiệm phong phú, vừa nghe thấy câu này liền có ngay đối sách tương ứng, nói: "Tiểu thư Weisberger, xin thứ cho tôi nói thẳng, những điều này hoàn toàn không phải là vấn đề. Nếu sách được xuất bản, phim thành công, cô còn phải cân nhắc đến chuyện đi làm thuê cho ai đó nữa sao? Cô hoàn toàn có thể làm một nhà văn toàn thời gian, tự mình làm sếp, không cần phải nghĩ đến chuyện đi làm việc cho người khác nữa."

Nhà văn toàn thời gian? Lauren Weisberger đột nhiên có cảm giác như bừng tỉnh đại ngộ, tầm nhìn và suy nghĩ của bản thân quả thực quá chật hẹp, nếu việc chuyển thể phim thực sự thành công, còn cần phải đi làm thuê cho người khác nữa sao?

Cô nghĩ đến một người, Erin Brockovich, một người phụ nữ rất bình thường, vì một đoạn trải nghiệm nào đó được chuyển thể thành phim, chẳng những một bước thành danh, mà còn gây dựng sự nghiệp của riêng mình, trở thành một trong những nhà hoạt động môi trường nổi tiếng nhất nước Mỹ, bước chân vào tầng lớp thu nhập hàng triệu đô la một năm.

Robert Lee lại nói: "Hơn nữa cuốn tự truyện của cô, có thể không dùng tên thật, mượn sự việc của công ty khác, người khác, cũng có thể đạt được hiệu quả tương tự, lại còn có thể tránh được một số rắc rối."

Lauren Weisberger vô thức gật đầu, hình như thực sự khả thi.

"Phim dưới trướng Relativity Media, tỷ lệ thành công cực kỳ cao." Robert Lee lại nói đúng lúc: "Mấy năm gần đây, phim do Relativity sản xuất và phát hành cơ bản đều đạt được thành công. Tiểu thư Weisberger, cơ hội rủi ro thấp lợi nhuận cao thế này, bỏ lỡ rồi rất khó tìm được cơ hội thứ hai."

Nói đến đây, Lauren Weisberger đã không còn che giấu nữa, hít sâu một hơi, bình ổn lại tâm trạng đang có chút kích động, nói: "Ông Lee, tương lai tươi đẹp mà anh phác họa quả thực rất lay động lòng người, khiến người ta khó lòng từ chối."

Robert Lee cười nói: "Relativity Media chúng tôi từ trước đến nay vẫn luôn coi trọng đôi bên cùng có lợi."

Lauren Weisberger gật đầu, nói: "Ông Lee, xin cho phép tôi suy nghĩ thêm vài ngày."

Đây không phải chuyện nhỏ, cô cần phải thăm dò một chút, ít nhất là tìm hiểu danh tiếng và chữ tín của Relativity Media, tìm kiếm người đại diện đàm phán phù hợp, v.v.

"Được chứ." Robert Lee tỏ ra vô cùng điềm tĩnh, rút danh thiếp đưa cho Lauren Weisberger: "Cô suy nghĩ kỹ rồi, bất cứ lúc nào cũng có thể liên lạc với tôi, tôi sẽ ở lại New York năm ngày."

Lauren Weisberger cất kỹ danh thiếp, nói: "Tôi nhất định sẽ đưa ra câu trả lời cho anh trong vòng năm ngày."

Nhờ vào khoảng thời gian làm trợ lý cho Anna Wintour, cô vẫn có thể tìm được vài người hiểu biết đôi chút về Hollywood.

Hai người bắt tay chào tạm biệt, Robert Lee tiễn Lauren Weisberger ra tận cửa lớn khách sạn, nhìn theo Lauren Weisberger lên xe taxi rời đi, anh ta vô cùng chắc chắn, Lauren Weisberger chắc chắn sẽ lên con thuyền Relativity Media này.

Gặp người nào kê đơn thuốc nấy, đây là thủ đoạn đàm phán bản quyền trăm trận trăm thắng của anh ta, Lauren Weisberger là một nữ văn thanh thực tế, xuất sách và tương lai tươi đẹp sau khi xuất sách, không nghi ngờ gì nữa chính là thứ có sức hút nhất đối với cô ấy.

Đối với đàm phán mà nói, không sợ cô đòi hỏi nhiều, chỉ sợ nhất là không có yêu cầu nào.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.