Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7871 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 444
Thuận Nước Đẩy Thuyền

❊ ❊ ❊

Các giải thưởng Oscar liên tục được trao, Penelope Cruz, với tư cách là khách mời trao giải cho Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất, bước lên sân khấu, nói vài lời phản đối chiến tranh rồi nhường lại màn hình lớn phía sau.

Trên màn hình lớn, từng bộ phim nhận đề cử Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất lần lượt được giới thiệu.

"Khách sạn Thiên đường", Paula van der Oest; "Người đàn ông không quá khứ", Aki Kaurismäki; "Anh hùng", Trương Nghệ Mưu; "Chuyện tình châu Phi", Caroline Link; "Thành phố của Chúa", Fernando Meirelles..."

Hai năm trước, Lý An nhờ bộ phim võ hiệp Hoa ngữ "Ngọa hổ tàng long" mà giành được giải Oscar Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất, thu về danh tiếng và tiền bạc vô số, đồng thời cũng khơi dậy "cơn sốt Oscar" không thể dập tắt trong lòng các đạo diễn phương Đông.

Thế là, đạo diễn Trương đã làm theo phong trào bằng một siêu phẩm võ hiệp, dưới sự vận hành của hãng phim Sứ Quán (Embassy Pictures), xuất hiện tại kỳ Oscar này, muốn tranh đoạt giải Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất.

Ronan lặng lẽ nhìn cảnh mưa tên như châu chấu bay qua biên giới trên màn hình, trong lòng hiểu rất rõ, đoàn làm phim "Anh hùng" sẽ phải thất vọng ra về.

Ngọc Kiều Long bên cạnh đang trầm tư suy nghĩ, dù xác suất "Anh hùng" thắng giải không cao, nhưng nhỡ đâu thực sự nhận được giải Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất, thì liệu có nên đi theo đạo diễn lên nhận giải không?

Khoảnh khắc suy nghĩ đó vụt qua, cô liền từ bỏ. Bây giờ cô cũng đã là ngôi sao có đẳng cấp và địa vị, không thể làm những việc gây tổn hại đến hình tượng được.

Cách đoàn làm phim "Anh hùng" không xa, người của đoàn "Thành phố của Chúa" đang nhìn Penelope Cruz đầy kỳ vọng, dường như cái tên mà cô ấy sắp đọc chắc chắn là "Thành phố của Chúa".

Navas nắm chắc phần thắng, "Thành phố của Chúa" có chất lượng hàng đầu, tiếng vang trong giới chuyên môn tốt không thể tốt hơn, đề tài cũng rất phù hợp với Oscar, tất cả các công tác tuyên truyền và quan hệ công chúng của Lionsgate đều đã được thực hiện vô cùng chu đáo, tượng vàng Oscar cho Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất đã đang vẫy gọi họ.

Một bộ phim hay hoàn toàn xứng đáng với phần thưởng là một bức tượng vàng Oscar.

Trong phần lớn các dự đoán trước lễ trao giải, "Thành phố của Chúa" đều là ứng cử viên hàng đầu cho giải Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất.

Không ai có thể phủ nhận sự xuất sắc của bộ phim này.

"Đây đều là những bộ phim vô cùng xuất sắc, đáng tiếc là người chiến thắng chỉ có một." Penelope Cruz mở phong bì, rút tấm thẻ ra, nhìn lướt qua rồi tuyên bố: "Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất thuộc về "Chuyện tình châu Phi", xin chúc mừng Caroline Link!"

Một bộ phim Đức đã giành lấy giải Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất Oscar năm nay.

Tiếng vỗ tay vang lên, một nữ đạo diễn bước về phía sân khấu.

Navas có chút ngơ ngác, sao lại là kết quả này? Sao đột nhiên lại gây bất ngờ lớn thế này? Mà bất ngờ lại rơi trúng Lionsgate?

Dù vô thức vỗ tay, nhưng sắc mặt Navas lại khá khó coi: Đám giám khảo Oscar này rốt cuộc đang nghĩ gì vậy?

Ronan cũng có chút bất ngờ, "Thành phố của Chúa" vậy mà không giành giải!

Chỉ có thể nói Oscar không hổ danh là Oscar, chất lượng phim căn bản không quyết định được việc giải thưởng thuộc về ai.

Còn về phía đoàn làm phim "Anh hùng", thất vọng là điều khó tránh khỏi, nhưng trước đó họ đã chuẩn bị tâm lý, nên việc bỏ lỡ tượng vàng Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Đạo diễn Trương cũng là người sáng suốt, biết rằng so với "Ngọa hổ tàng long", "Anh hùng" có bất lợi rõ ràng trong cuộc đua Oscar.

Nói một cách nghiêm túc, "Ngọa hổ tàng long" là phim quay cho người phương Tây xem, còn bộ phim ông quay, suy cho cùng vẫn là một bộ phim phương Đông.

Đạo diễn Trương nhớ Từ Lập Công từng nói, lúc Lý An đưa người đi chuyển thể kịch bản "Ngọa hổ tàng long", đã hoàn thành bằng tiếng Anh trước, rồi mới dịch sang tiếng Trung, còn về nhiều thủ pháp biểu đạt và xử lý chi tiết, tất cả đều là để chiều theo thị hiếu của người Mỹ.

Người nhà biết chuyện nhà mình, đạo diễn Trương hiểu rất rõ, loại phim này ông không quay được.

Đáng tiếc, "Anh hùng" chỉ nhận được một đề cử Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất, chuyến hành trình Oscar đã kết thúc sớm.

Đạo diễn Trương bất ngờ quay đầu nhìn về phía đoàn làm phim "Thành phố của Chúa", đột nhiên cảm thấy không còn quá buồn bực nữa, người buồn bực nhất về giải thưởng này chắc hẳn phải là Lionsgate và đoàn làm phim "Thành phố của Chúa" chứ?

Lễ trao giải vẫn tiếp tục.

Như những lần trước, phim và vai diễn không bao giờ là yếu tố duy nhất quyết định giải thưởng, những thứ có thể ảnh hưởng đến Oscar thực sự quá nhiều.

Mặc dù chủ đề của buổi lễ là 'phản ánh hiện thực một cách chừng mực' và điều chỉnh liên quan tùy theo tình hình, mặc dù trang phục dạ hội màu đen của vô số ngôi sao cũng tạo nên một tông màu nghiêm túc cho buổi lễ, nhưng khi Catherine Zeta-Jones đang mang bầu vác bụng bầu to lên sân khấu hát, khi Eminem đứng đó rap, khi từng cảnh tượng kỳ ảo, quái dị một lần nữa xuất hiện trên sân khấu, Hollywood vẫn là Hollywood đó thôi.

Vẻ hào nhoáng và sự xa hoa trụy lạc mãi mãi là một phần không thể thiếu của giới này.

"Giải Phim hoạt hình ngắn xuất sắc nhất thuộc về... "Heo Peppa"."

Trong tiếng nhạc, Chris Renaud bước lên bục nhận giải Oscar, xúc động nhận lấy tượng vàng, đặc biệt cảm ơn Ronan và Sa Hải Giải Trí.

Nhưng người bên dưới chẳng mấy ai để tâm, đây chỉ là một giải thưởng rất nhỏ và bên lề của Oscar.

"Oscar ngày càng suy đồi, những bộ phim trẻ con như vậy cũng có thể giành giải." Navas trong lòng khá bất bình, nhưng nghĩ đến mức độ tuyên truyền của bộ phim hoạt hình ngắn này, lại có chút lạ lùng: "Ronan Anderson đang nghĩ gì vậy? Tốn bao nhiêu công sức để tranh một giải Phim hoạt hình ngắn xuất sắc nhất không mấy quan trọng?"

Mục tiêu lớn nhất của kỳ Oscar này đã đạt được, Ronan hoàn toàn trút bỏ gánh nặng, trở thành một người ngoài cuộc thuần túy.

Adrien Brody tạo bất ngờ lớn khi giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Nicole Kidman không ngoài dự đoán giành vương miện Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Oscar cũng một lần nữa chứng minh tư cách đạo đức chẳng liên quan mảy may gì đến thành tựu nghệ thuật, khi trao tượng vàng Đạo diễn xuất sắc nhất cho Roman Polanski, người thậm chí không dám đến Los Angeles.

Harvey Weinstein và Miramax lại một lần nữa trở thành những người thắng lớn tại Oscar, ngoài giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất của Nicole Kidman, họ còn ẵm luôn tượng vàng Phim hay nhất với "Chicago".

Sau khi lễ trao giải kết thúc còn có tiệc tối "Đêm Oscar", Ronan đã nhận được lời mời từ đơn vị tổ chức là tạp chí "Vanity Fair" từ rất sớm, cũng đã đến hiện trường buổi tiệc dạo một vòng.

Điều gây ấn tượng sâu sắc nhất tại hiện trường bữa tiệc chính là, dù nam hay nữ đều đang ăn uống nhiệt tình.

Vì lễ trao giải, rất nhiều người đã nhịn ăn, thậm chí vài ngày chỉ uống một chút nước, hôm nay lại càng không ăn không uống, giờ lễ trao giải kết thúc rồi, họ không thể nhịn thêm được nữa.

Tổng biên tập "Vanity Fair" Tina Brown chủ động tìm đến Ronan.

"Ngài có thể đến tham dự, chúng tôi vô cùng vinh hạnh." Tina Brown rất khách sáo.

Ronan bắt tay bà, nói: ""Vanity Fair" luôn là đối tác của Relativity Media, chúng tôi đương nhiên phải ủng hộ các vị."

Tina Brown cười nói: "Quý công ty về quảng cáo tuyên truyền vẫn nên cân nhắc "Vanity Fair" nhiều hơn."

Ronan khẽ gật đầu: "Tất nhiên rồi. "Vanity Fair" là đối tác thương mại quan trọng nhất của Relativity."

Tina Brown rất coi trọng sự hợp tác với Relativity, năm ngoái chi phí quảng cáo mà các hãng Hollywood đầu tư vào "Vanity Fair", Relativity thậm chí còn vượt qua Universal Pictures và Paramount Pictures, đứng ở vị trí thứ tư.

"Relativity có bất cứ nhu cầu gì, bất cứ lúc nào cũng có thể gọi cho tôi." Tina Brown biết tầm quan trọng của các nhà tài trợ: "Ngoài ra, chúc mừng quý công ty đã giành được một tượng vàng Oscar."

Ronan mỉm cười: "Cảm ơn."

Là một ông chủ có một tập đoàn giải trí chống lưng, Ronan ngày càng thành thạo trong việc xử lý các mối quan hệ xã giao.

Bởi vì những gì anh đại diện không chỉ là giá trị cá nhân của một nhà sản xuất, mà còn là lợi ích của cả một tập đoàn.

Tina Brown cùng Ronan trò chuyện một lúc lâu, mới cáo từ đi nơi khác.

Ronan nhìn thấy Nicole Kidman đang bị vây quanh bởi một đám người, chắc chắn là một trong những tâm điểm của bữa tiệc này.

Nghĩ đến chuyện Tom Cruise nhờ giúp đỡ, Ronan định đi qua, nhưng giữa chừng lại gặp Navas của Lionsgate.

Ánh mắt Navas nhìn Ronan có chút phức tạp, nhưng nghĩ đến lời dặn của ông chủ, vẫn cười nói: "Chúc mừng anh, Ronan, lại giành được một tượng Oscar."

Ronan khiêm tốn: "Chỉ là vận may tốt thôi."

Nghe đến vận may, trong lòng Navas một trận bất bình, vận may của Lionsgate cũng quá tệ rồi!

"Tầm nhìn của anh vẫn xuất sắc như mọi khi." Navas nói tiếp: "Phim hoạt hình ngắn giành tượng vàng Oscar, "Anh hùng" tuy không giành được Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất nhưng phòng vé lại rất khả quan, giờ doanh thu phòng vé Bắc Mỹ chắc sắp đạt 50 triệu đô rồi nhỉ?"

Ronan nói thật: "Dự kiến sau cuối tuần này, sẽ đạt được 50 triệu USD."

Hai người chưa trò chuyện được mấy câu, đạo diễn Trương đã tìm tới, do bất đồng ngôn ngữ, ngay cả khi có Ngọc Kiều Long làm phiên dịch, ông vẫn cảm thấy hơi buồn bực, ông định chào Ronan một tiếng rồi rời đi.

Navas thấy khuôn mặt đậm chất phương Đông đó, trong lòng khẽ động, dùng ánh mắt ra hiệu, nói với Ronan: "Không giới thiệu một chút sao?"

Ronan nhìn đạo diễn Trương, rồi lại nhìn Navas, trực tiếp giới thiệu: "Trương, đây là Giám đốc điều hành của Lionsgate, Navas. Navas, đây là đạo diễn nổi tiếng đến từ phương Đông, ông Trương Nghệ Mưu."

Sau "Anh hùng", giá trị thương mại của đạo diễn Trương đối với Relativity không còn lại bao nhiêu, giới thiệu cho các công ty khác cũng chẳng sao.

Cho dù anh không giới thiệu, các công ty Hollywood cũng có đầy kênh để liên hệ với vị đạo diễn phương Đông này.

Chi bằng thuận nước đẩy thuyền.

"Xin chào, đạo diễn Trương." Navas cười tươi rói.

Đạo diễn Trương nghe nói đối phương là nhân vật cấp giám đốc của Lionsgate, cũng rất khách sáo đáp lại.

Ngọc Kiều Long làm phiên dịch ở giữa.

Ronan chọn thời điểm cáo từ rời đi, về việc Navas muốn nói gì với đạo diễn Trương, anh có thể đoán được vài phần, hơn nữa có Ngọc Kiều Long phiên dịch, sau đó để Connie hỏi một chút là biết cụ thể đã nói những gì.

Thấy Ronan rời đi, Navas lập tức kết thúc màn xã giao: "Đạo diễn Trương, bộ "Anh hùng" này của ông rất thành công, lại một lần nữa thổi bùng cơn sốt võ hiệp tại Bắc Mỹ, ông có kế hoạch tiếp tục quay loại phim này không?"

Đạo diễn Trương không chỉ là một đạo diễn, tư chất thương nhân cũng dần tăng lên, tuy Ronan giữ chữ tín, nhưng ông cũng biết không thể bỏ hết trứng vào một giỏ.

"Đúng là có kế hoạch này." Ông thông qua Ngọc Kiều Long phiên dịch: "Tôi đang trù bị để quay thêm một bộ phim võ hiệp nữa."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.