Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 8204 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 745
Người Ngoài Ngành

❊ ❊ ❊

Nhưng hai bức tượng Oscar nhỏ này rốt cuộc không thể thuộc quyền sở hữu của Relativity Media, bức đầu tiên thuộc về cá nhân Will Smith, còn bức thứ hai trao cho công ty sản xuất.

Cho dù Embassy Pictures đã mua đứt bản quyền của "Crash" đi nữa cũng không ngoại lệ.

Tuy nhiên, lợi ích kinh tế do hiệu ứng Oscar mang lại thì không còn liên quan gì đến nhà sản xuất nữa.

Hai bức tượng vàng nhỏ còn lại cũng không do Relativity Media bảo quản, bức tượng dành cho phim tài liệu xuất sắc nhất cũng thuộc sở hữu của nhà sản xuất.

Bức tượng Oscar cho kịch bản gốc xuất sắc nhất dĩ nhiên là vật sở hữu của Paul Haggis.

Embassy Pictures với tư cách là nhà phát hành bộ phim sẽ nhận được bản sao tương ứng của bức tượng nhỏ.

Hiện tại, tòa nhà Relativity Media cũng đang xây dựng và trang trí một phòng triển lãm kỷ niệm, tác dụng chính của nó là ghi lại những bộ phim từng để lại dấu ấn lịch sử quan trọng dưới trướng.

Các giải thưởng Oscar chỉ là một mặt, nhiều hơn nữa là những bộ phim như "The Bourne Identity", "Pirates of the Caribbean" và "The Purge" đã có những đóng góp kinh tế quan trọng trong quá trình sáng lập và phát triển của Relativity Media.

Relativity Media suy cho cùng vẫn là một công ty thương mại chứ không phải là một tổ chức nghệ thuật.

Lễ trao giải kết thúc, Ronan tạm thời trở thành kẻ cô độc, chuẩn bị rời khỏi Nhà hát Dolby để đi đến bữa tiệc "Đêm Oscar".

Scarlett Johansson tìm tới.

"May quá, anh vẫn chưa đi." Scarlett Johansson khoác tay Ronan: "Đông người quá, đi từ hậu đài qua rất bất tiện."

Scarlett Johansson mới ngoài hai mươi tuổi trông vô cùng rạng rỡ cuốn hút, tuổi trẻ vốn đã có vốn liếng dồi dào, lại được trang điểm kỹ lưỡng, so với thời kỳ đỉnh cao nhan sắc trong "Iron Man 2" thì tuyệt đối không hề kém cạnh.

Ronan dẫn cô cùng đi ra ngoài: "Em đợi anh ở gần cửa là được rồi."

Scarlett Johansson bám chặt lấy tay anh: "Đợi á? Lỡ anh giữa chừng bỏ chạy với ai thì sao."

Đi đến một lối đi ít người qua lại, Ronan ân cần quan sát Scarlett Johansson một lượt: "Tối nay em rất đẹp."

Scarlett Johansson sáp lại gần, thấp giọng nói: "Em vừa xăm một hình xăm mới, anh có muốn xem không?"

Ronan không mấy mặn mà với hình xăm, nhưng cũng không muốn can thiệp vào sở thích của người khác, cười nói: "Được chứ."

"Ở đây không tiện lắm." Lời nói của Scarlett Johansson tràn ngập ẩn ý: "Để về rồi cho anh xem."

Ronan nổi hứng, hỏi: "Ồ, có thể cho anh biết ở chỗ nào không?"

Scarlett Johansson lườm một cái: "Không phải như anh nghĩ đâu." Giọng cô bỗng chuyển hướng: "Thực ra, em đã từng nghĩ đến việc xăm tên anh lên người mình."

Ronan hắng giọng một tiếng: "Vậy thì vinh hạnh quá."

Phụ nữ xăm tên người khác lên cơ thể, thường chỉ muốn thể hiện một ý nghĩa duy nhất.

"Nếu anh là bạn trai của em." Scarlett Johansson có chút kỳ vọng: "Ronan, em sẵn sàng xăm tên anh lên bất kỳ vị trí nào trên cơ thể."

Ronan lại nói: "Xăm chắc đau lắm nhỉ? Anh không nỡ để em đau đâu."

Câu này nghe thì rất lọt tai, nhưng lọt vào tai người trong cuộc thì lại có chút vị lạ.

"Ông Andersen?"

Hai người vừa bước ra khỏi cửa hông Nhà hát Dolby thì bỗng có người chặn trước mặt Ronan và Scarlett Johansson: "Anh có phải là ông Ronan Andersen không? Anh có thể nhận phỏng vấn của chúng tôi không?"

Ronan đánh giá phóng viên này một lượt, tóc đen mắt đen, rõ ràng là người phương Đông.

“Anh là?” Ronan xua tay ra hiệu cho đám vệ sĩ đang vây lại tản ra.

Nam phóng viên trung niên này vội vàng ra hiệu cho quay phim áp lại gần, đồng thời đáp: "Tôi là phóng viên chuyên mục Tuần san Điện ảnh Thế giới đến từ Đài truyền hình phương Đông, tôi có thể hỏi anh vài câu hỏi được chứ?"

Scarlett Johansson có chút thiếu kiên nhẫn: "Chúng ta đến bữa tiệc đi? Em muốn đi thang máy rồi..."

“Đợi một lát.” Ronan xoa dịu Scarlett Johansson một chút, nói với nam phóng viên trung niên: "Cho anh hai phút, cứ hỏi đi."

Dù thế nào đi nữa, đối với những người đến từ phương Đông, trong lòng anh luôn có một thứ tình cảm đặc biệt.

Có những chuyện không phải muốn quên là quên được ngay.

Nam phóng viên trung niên vội vàng đặt câu hỏi, lúc hỏi cũng đã chuyển sang tiếng Trung: "Ông Andersen, theo tôi được biết, ông có thể nói tiếng Trung rất trôi chảy, và cũng có hiểu biết khá sâu sắc về văn hóa phương Đông."

Ronan cũng chuyển sang tiếng Trung: "Hiểu biết thì không dám nhận, nhưng vô cùng hứng thú là thật."

Nam phóng viên trung niên mỉm cười, nói: "Lễ trao giải Oscar lần này, "Thập diện mai phục" đã nhận được hai đề cử là Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất và Quay phim xuất sắc nhất, nhưng lại bỏ lỡ đáng tiếc. Công ty của anh từng thành công vận hành "Anh hùng" tại thị trường Bắc Mỹ, anh có thể nói đôi điều về phim ảnh phương Đông và Oscar không?"

Câu hỏi này đặt ra rất chung chung, không dễ để trả lời cho lắm.

Ronan suy nghĩ một chút, nói: "Đây cũng không phải chuyện xấu, phim ảnh bên các vị không cần thiết phải cứ chấp nhất với giải Oscar."

Nam phóng viên trung niên vô cùng ngạc nhiên trước câu nói này, mang vẻ mặt khó hiểu nhìn Ronan.

Nghĩ đến rất nhiều đạo diễn từng vì xung đột giải Oscar mà quay ra những bộ phim kỳ quái, Ronan nói một cách thích hợp: "Oscar mang đặc trưng khu vực và đặc trưng văn hóa rất mạnh, giống như các liên hoan phim khác, tổ chức ở quốc gia nào thì cũng mang đặc trưng văn hóa quốc gia rõ rệt đó. Phim ảnh bên các vị đi theo con đường quốc tế hóa, tiến vào Oscar, giành được đề cử cũng là một chuyện tốt, nhưng chuyện đạt giải Oscar thì đối với các bộ phim ngoài Bắc Mỹ mà nói là cầu được ước thấy, đạt được thì mọi người cùng vui, không đạt được cũng không cần phải nản lòng."

Nam phóng viên trung niên là người từng trải, nghe vậy thì trầm ngâm suy nghĩ.

Đối mặt với phóng viên các quốc gia khác, bao gồm cả Bắc Mỹ, Ronan tuyệt đối sẽ không nói nhiều như vậy, dưới sự thúc đẩy của tình cảm trước đây, anh nói thêm: "Các vị và Oscar thuộc về hai vòng tròn văn hóa hoàn toàn khác nhau, quay phim hoàn toàn không cần thiết phải hùa theo Oscar, bộ phim phù hợp nhất với văn hóa và thị trường của các vị mới là phim hay, các vị không cần thiết phải coi trọng các loại giải thưởng của Oscar đến thế."

Tốc độ nói của anh không quá nhanh, những lời thốt ra đối với những người làm điện ảnh phương Đông thời đại này mà nói thì có chút không phù hợp với dòng chính: "Oscar suy cho cùng vẫn là ngày hội của Hollywood, rất mang tính bản địa, rất mang tính Hollywood, thế nên Oscar chỉ thiết lập duy nhất một hạng mục giải thưởng dành cho phim ngoại ngữ. Oscar là một sân khấu lớn để phim ảnh Hollywood trưng bày cho toàn thế giới xem, sự thật chứng minh sân khấu này cũng vô cùng thành công, bởi vì những bộ phim thực sự thu hút sự chú ý của toàn thế giới trên sân khấu này đều là phim Hollywood, thế nên toàn thế giới mới đang chiếu phim Hollywood."

Hết lần này đến lần khác tấn công Oscar, phim ảnh phương Đông liệu đã có tâm lý sùng bái Oscar chưa? Nam phóng viên trung niên không dám nói chắc chắn, nhưng có một điểm thì nhìn thấy rất rõ: Nếu một bộ phim dán lên chiếc nhãn "tượng vàng nhỏ", phòng vé chắc chắn sẽ tăng vọt.

Nam phóng viên trung niên không kìm được mà hỏi: "Anh thấy phim ảnh phương Đông nên làm thế nào?"

Ronan hơi nhún vai: "Cái này thì tôi không rõ lắm, đối với ngành công nghiệp điện ảnh phương Đông mà nói, tôi chỉ là một người ngoài ngành, dùng từ ngữ bên các vị mà nói, những điều tôi vừa nói chắc là đứng nói chuyện không thấy đau lưng phải không?"

Nam phóng viên trung niên không khỏi phì cười, vị này đúng là rất hiểu văn hóa phương Đông, bận rộn nói: "Ông Andersen, vậy ngài cứ đứng từ góc độ của một người ngoài ngành mà chia sẻ đi."

"Tôi làm phim thương mại, vậy thì cứ từ phương diện này mà nói đi." Ronan cũng hy vọng những người đồng nghiệp đối diện có thể bớt đi đường vòng: "Đối với các vị mà nói, trước tiên phải giành được sự yêu thích của khán giả phương Đông, thiết thực phát triển thị trường điện ảnh, không gian phát triển thị trường của các vị thậm chí còn vượt qua cả Bắc Mỹ. Làm tốt thị trường điện ảnh của chính mình, đừng có quá nhiều tạp niệm, tận tâm tận lực làm phim, đến lúc đó Hollywood nói không chừng sẽ phải chủ động tìm đến các vị."

Những ý kiến trước đó, nam phóng viên trung niên đều cảm thấy rất đúng đắn, còn câu nói cuối cùng thì anh ta không tin lắm, chỉ coi như là lời khách sáo.

Ronan nói đến đây là hết, cuộc phỏng vấn lần này chưa chắc đã được phát sóng, phát sóng lên chưa chắc đã có người nghe, những điều này đều nằm ngoài tầm kiểm soát của anh rồi.

Xua tay một cái, chiếc Rolls-Royce Phantom màu đen chạy tới, vệ sĩ đã chặn vị phóng viên vẫn còn muốn đặt thêm câu hỏi lại.

Ronan và Scarlett Johansson lần lượt lên xe, vội vã đến bữa tiệc "Đêm Oscar".

“Hiếm khi thấy anh nói nhiều với phóng viên như vậy đấy.” Scarlett Johansson vô cùng tò mò.

Ronan cười cười, tiện miệng bịa ra một lý do: "Vì triển vọng thị trường điện ảnh phương Đông vô cùng rộng lớn, họ sở hữu hơn một tỷ dân, thị trường điện ảnh một khi đã phát triển lên thì trong tương lai nhất định sẽ trở thành thị trường điện ảnh đơn lẻ lớn thứ hai toàn thế giới chỉ sau Bắc Mỹ."

Scarlett Johansson theo bản năng hỏi: "Họ có khả năng đó sao?"

Ronan tốt bụng nói: "Xử lý tốt mối quan hệ với bên đó, cho dù em ở Bắc Mỹ có hết thời đi nữa, trong tương lai vẫn có một thị trường điện ảnh hải ngoại khổng lồ chống lưng, thì vẫn có thể vững vàng ngồi ở vị trí tuyến đầu Hollywood."

Vin Diesel ngày trước có thể nói là nhân vật tiêu biểu cho điểm này.

Scarlett Johansson là người vô cùng tinh ranh trong cách đối nhân xử thế, cô mơ hồ không hiểu rõ những chuyện thế này, nhưng quan niệm hình thành trong những năm gần đây đã tiềm thức cho rằng những gì Ronan nói chắc chắn không sai, liền vô thức khắc ghi vào đáy lòng.

Đến bữa tiệc Đêm Oscar, Ronan đi chào hỏi Tina Brown một tiếng, để Scarlett Johansson tự do hành động, bản thân vốn định đi tìm vài người để trò chuyện.

Nhưng những người đến chúc mừng anh lại nối tiếp nhau không dứt, từ diễn viên cho đến đạo diễn rồi lại đến nhà sản xuất, lần lượt chạy tới làm thân.

Thậm chí còn có người nhân cơ hội này để chào hàng dự án của mình.

Dù sao thì tin tức năm ngoái có người chào hàng dự án thành công tại bữa tiệc Đêm Oscar đã sớm lan truyền khắp Hollywood.

Nhưng Ronan rõ ràng không có được may mắn như năm ngoái, hoàn toàn không chạm trán dự án nào như "The Celestine Prophecy".

Mấy dự án phim mà các đạo diễn và nhà sản xuất nhắc đến, anh có vắt óc nhớ thế nào cũng không tài nào nhớ ra nổi cái tên liên quan.

Dứt khoát bảo họ cứ trực tiếp gửi kịch bản đến Sandsea Entertainment.

Mãi mới thoát khỏi sự đeo bám của những người này, Ronan tìm tạm một góc yên tĩnh, hơi thở phào nhẹ nhõm, đợi đến khi đám người bên đoàn làm phim "The Aviator" dần tản đi, lúc này anh mới bước qua, định bụng tìm Martin Scorsese để nói chuyện.

Đổi lại là người khác, Ronan chắc chắn sẽ không tự mình ra mặt, nhưng đạo diễn đã đạt đến cấp bậc như Martin Scorsese rồi thì địa vị và thù lao cơ bản là rất vững chắc, trừ phi liên tiếp gặp phải thất bại nặng nề ở hai ba bộ phim liền.

"The Aviator" không tính là thành công, nhưng có thể kìm hãm đà tăng giá của Martin Scorsese lại.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.