Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 8204 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 757
Bất Đồng Quan Điểm

❊ ❊ ❊

Hellboy đã công chiếu được hơn mười ngày. Lý do Guillermo del Toro kéo dài đến tận bây giờ mới tìm Ronan, chính là muốn hoàn thiện thiết kế sơ bộ về "sự lãng mạn của đàn ông".

"Đôi khi, tôi ngước nhìn bầu trời đầy sao, luôn cảm thấy bản thân thật nhỏ bé và cô độc, tò mò không biết liệu trong vũ trụ có tồn tại sự sống khác hay không."

Trong phòng khách của tòa nhà Relativity, Guillermo del Toro đưa vài bản phác thảo thiết kế cho Ronan: "Nhưng sau khi hoàn thành thiết kế sơ bộ này, tôi nhận ra mình đã nhìn hoàn toàn sai hướng."

Ronan lắng nghe lời của Guillermo del Toro, ánh mắt đặt lên những bản vẽ trong tay. Đây là vài tấm phác thảo, nét vẽ khá bình thường, nhưng đủ để người ta nhìn rõ thứ được vẽ là gì. Bức tranh này, Ronan có một cảm giác quen thuộc khó hiểu.

Bức tiếp theo, một cỗ cơ giáp trông hơi giống Megatron đứng sừng sững trong thành phố.

Ronan nghĩ đến tác phẩm từng được lưu truyền rất rộng rãi của Guillermo del Toro.

Quả nhiên, trong bức phác thảo thứ ba, cánh tay cơ giáp khổng lồ dường như biến thành đại bác, nhắm vào phía xa, đang chiến đấu với quái thú có hình dạng giống Godzilla.

Cơ giáp, quái thú, đáy biển, đại chiến...

Ronan thầm gật đầu, đây chắc hẳn là thiết kế sơ bộ của *Pacific Rim*... không đúng, phải là *Pacific Rim* mới đúng.

Bộ phim *Atlantic Rim* từng xem qua, cũng giống như *Titanic II*, đều là loại treo đầu dê bán thịt chó.

"Đây là robot đại chiến quái thú sao?" Ronan hỏi.

Guillermo del Toro đính chính: "Là cơ giáp và mãnh thú khổng lồ."

Ronan đặt bản phác thảo xuống, nhìn sang Guillermo del Toro, người sau giải thích: "Những khái niệm này đều đến từ Nhật Bản."

"Tôi từng nghe qua." Ronan chậm rãi gật đầu: "Ví dụ như Ultraman đánh quái thú nhỏ."

Từng có câu nói thế nào nhỉ, mèo ăn cá, chó ăn thịt, Ultraman đánh quái thú.

Thấy Ronan hiểu biết về điều này, Guillermo del Toro yên tâm, cầm bức phác thảo đầu tiên lên, chỉ vào đáy biển trên đó và nói: "Các mảng kiến tạo đáy biển nứt vỡ, quái thú ngoài hành tinh chui ra từ đường hầm này còn to lớn, hung dữ và tàn bạo hơn bất kỳ mối đe dọa nào chúng ta từng thấy trước đây, tôi gọi chúng là quái thú. Để chống lại chúng, nhân loại tập hợp tất cả tài nguyên, chế tạo ra thứ vũ khí lớn nhất, tiên tiến nhất và đa năng nhất từ trước đến nay. Họ tạo ra dự án Jaeger, chế tạo hàng loạt robot cao 25 tầng lầu, đây là hy vọng cuối cùng cho sự tồn vong của nhân loại."

Ronan nhíu mày: "Guillermo, thiết lập này có chút vấn đề." Anh chỉ vào đại bác của cơ giáp: "Tại sao không dùng vũ khí tầm xa hoặc máy bay loại như vậy để lắp đặt vũ khí này bắn, mà cứ phải dùng robot khổng lồ xông lên cận chiến?"

"Cái này..." Guillermo del Toro căn bản chưa từng cân nhắc đến những điều này, chẳng lẽ lại nói "Cơ giáp là sự lãng mạn cuối cùng của đàn ông" sao?

Ronan đối với những thứ mang đậm yếu tố Nhật Bản đều giữ thái độ thận trọng nhất định, dù sao thì thực tế thị trường phim ảnh Bắc Mỹ đã bày ra đó.

Ví dụ như *Ju-On* và *The Ring*, theo quan điểm của anh, rõ ràng bản gốc của Nhật Bản hay hơn, nhưng bản gốc khi công chiếu ở Bắc Mỹ đều thất bại không ngoại lệ, ngược lại phiên bản Mỹ với chất lượng kém hơn lại đại thắng phòng vé.

Bắc Mỹ có một lượng khán giả yêu thích phong cách Nhật Bản nhất định, nhưng đó không phải là văn hóa đại chúng.

Ví dụ như tác phẩm nổi tiếng *Spirited Away*, lọt vào nhiều bảng xếp hạng hay nhất bao gồm cả các phương tiện truyền thông chính thống tại Bắc Mỹ, nhưng phản ứng thương mại tại Bắc Mỹ lại không lớn bằng danh tiếng của nó.

Hai lần công chiếu tại các rạp ở Bắc Mỹ, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ còn không bằng một phần lẻ của doanh thu quốc tế.

Ronan làm công ty điện ảnh, không phải tổ chức nghệ thuật, điều đầu tiên cần cân nhắc chắc chắn là thị trường, mà sự khác biệt thị trường thì phải coi trọng.

"Cơ giáp là khái niệm và sản phẩm văn hóa đến từ Nhật Bản." Ronan rất thận trọng, dù sao nếu thực sự làm dự án này, mức đầu tư không hề nhỏ: "Guillermo, ông nên nghe qua khái niệm này, Bắc Mỹ là nơi cách biệt nhất thế giới về văn hóa giải trí truyền thông."

Câu này nằm ngoài dự đoán của Guillermo del Toro, ông luôn nghĩ Ronan sẽ ủng hộ dự án này, giống như ủng hộ *Hellboy* vậy.

Dù sao, Sandsea Entertainment cũng đang vận hành dự án robot khổng lồ tương tự.

"Ronan, ở Bắc Mỹ có không ít người thích văn hóa Nhật Bản như cơ giáp và quái thú giống tôi." Guillermo del Toro không muốn dễ dàng từ bỏ: "Còn có thị trường quốc tế, cũng có lợi cho việc vận hành sản phẩm đi kèm."

Ông dò hỏi: "Nghe nói Sandsea Entertainment đang hợp tác với Hasbro làm *Transformers*, cái đó với cơ giáp không có khác biệt bản chất đúng không?"

Ronan không khỏi bật cười: "Hai cái này sao so sánh được? Guillermo, *Transformers* đã ra mắt ở Bắc Mỹ hơn hai mươi năm rồi, đồ chơi liên quan từng làm mưa làm gió ở Bắc Mỹ, hơn hai mươi năm qua, có bao nhiêu người từng chơi đồ chơi *Transformers*? *Transformers* lại là ký ức tuổi thơ của bao nhiêu người? Những nơi khác tôi không rõ lắm, nhưng ở Bắc Mỹ, cơ giáp thuộc về nhóm văn hóa tiểu chúng đúng không?"

Có lẽ sau này cùng với sự mở cửa sâu rộng hơn của Internet, đối tượng khán giả của cơ giáp sẽ ngày càng nhiều, nhưng đó là chuyện của tương lai.

Ronan nói thêm: "Văn hóa hệ Nhật Bản ở Bắc Mỹ có không ít đối tượng tiếp nhận, ví dụ như ông, như James Cameron, nhưng Relativity Media luôn có quan hệ làm ăn với Nhật Bản, còn sở hữu bản quyền của vô số sản phẩm văn hóa Nhật Bản, đã từng thực hiện điều tra thị trường chuyên biệt."

Đây không phải nói dối, mà là việc đã thực sự làm: "Văn hóa Nhật Bản ở Bắc Mỹ thuộc nhóm tiểu chúng, điều này quyết định rằng nếu đầu tư không cao thì khả năng thu hồi vốn khá lớn, nhưng nếu đầu tư cao, đối tượng khán giả quá hẹp, thì làm sao tạo ra lợi nhuận?"

Guillermo del Toro chợt nhận ra, Ronan không chỉ là một nhà sản xuất phim, mà còn là một thương nhân điện ảnh!

Thậm chí thân phận sau còn ở trên thân phận trước!

Ronan dứt khoát hỏi: "Guillermo, ông rất hiểu về sản xuất hiệu ứng đặc biệt, hiện tại muốn đạt được hiệu quả như ông dự định, cần bao nhiêu ngân sách sản xuất?"

Thời đại này, hiệu ứng CG dù đã rẻ hơn không ít, nhưng không thể so với sau năm 2010.

Đều không phải người ngoài ngành, Guillermo del Toro cũng không thể mở mắt nói dối, ông cũng đã cân nhắc thực tế: "Khoảng 200 triệu USD."

Ronan tiếp lời: "Mức đầu tư sản xuất như vậy, cộng thêm quảng bá phát hành ít nhất cũng phải 300 triệu USD, đối với đề tài như thế này, rủi ro đầu tư quá lớn."

Guillermo del Toro không biết phải nói gì mới phải, trước đây ông chỉ xuất phát từ góc độ đạo diễn và sở thích cá nhân, căn bản chưa từng có cân nhắc thương mại tương ứng.

"Tôi đề nghị, dự án này tạm thời gác lại." Ronan rất thành thật: "Guillermo, đợi chúng ta xem sự phát triển công nghệ và sự thay đổi của thị trường văn hóa, đợi năm sáu năm nữa quyết định cũng không muộn."

Guillermo del Toro ít nhiều có chút thất vọng, nhưng cảm thấy Ronan nói cũng có lý, tuy nhiên không vì thế mà từ bỏ, hợp đồng đạo diễn ba phim mà ông ký với Sandsea Entertainment đã đến hạn, Hollywood lớn như vậy, cũng không nhất thiết phải là Relativity Media.

"Được rồi, dự án này có chút đi trước thời đại." Guillermo del Toro tự tìm cho mình một bậc thang để xuống.

Ronan cười cười, nói: "Có một số ý tưởng và cấu tứ, cũng không cần vội vàng nhất thời."

"Quả thật là vậy." Guillermo del Toro còn có dự tính khác, từ trong cặp tài liệu lấy ra kịch bản: "Cơ giáp và quái thú là kế hoạch dài hạn, đây là bộ phim tiếp theo tôi muốn quay."

Ronan không nói gì, nhận lấy kịch bản xem lướt qua một phần, kịch bản là bản thảo sao chép, không phải phiên bản đầy đủ, phía sau đóng ghim cùng nhau là kế hoạch dự án.

Đồng thời, trên trang bìa của bản thảo kịch bản này cũng ghi tên - *Pan's Labyrinth*.

"Đây là một câu chuyện cổ tích không dành cho trẻ em, tôi muốn quay thành phim tiếng Tây Ban Nha theo phong cách hiện thực huyền ảo." Guillermo del Toro nói: "Lấy bối cảnh Tây Ban Nha thời Thế chiến II năm 1944, kể về cô bé 12 tuổi trong lúc chán chường, tình cờ mở ra một cánh cửa ma thuật khác, và phải hoàn thành ba thử thách."

Ronan chuẩn bị tìm thấy phần quan trọng nhất đối với công ty sản xuất trong lời này: "Guillermo, ông vừa nói là muốn quay một bộ phim tiếng Tây Ban Nha?"

Guillermo del Toro là người Mexico: "Đúng vậy, dùng tiếng mẹ đẻ của tôi để quay tác phẩm này."

Ronan đặt kịch bản xuống, hỏi: "Đã làm ngân sách chưa?"

"Khoảng 30 triệu USD." Guillermo del Toro có cảm giác không tốt lắm: "Nếu ít hơn nữa, tôi khó đảm bảo độ hoàn thiện."

Hiện tại Guillermo del Toro, ở Hollywood cũng coi như danh tiếng lẫy lừng, không còn tâm thái của đạo diễn Mexico nhỏ bé nữa, giống như thảo luận về cơ giáp và quái thú trước đó, quay phim đương nhiên phải tranh thủ hiệu quả tốt nhất.

Mấy lần hợp tác này, Guillermo del Toro để lại ấn tượng không tồi cho Ronan, tuy *Hellboy* đã trải qua vài lần biên tập trong hậu kỳ, nhưng kết quả chung quy là tốt.

Nhìn chung, Guillermo del Toro là một đạo diễn khá đáng tin cậy.

Ronan suy nghĩ một lát, nói: "Sandsea Entertainment có thể đầu tư dự án này cho ông." Không đợi Guillermo del Toro vui mừng, anh nói tiếp: "Nhưng có một tiền đề, đây bắt buộc phải là một bộ phim tiếng Anh."

Với khoản đầu tư lớn như vậy mà đi quay một bộ phim tiếng nước ngoài, Ronan buộc phải cân nhắc rủi ro và lợi nhuận.

"Phim tiếng Anh?" Guillermo del Toro lắc đầu, rất nghiêm túc nói: "Ronan, tôi là người Mexico, tiếng Tây Ban Nha là tiếng mẹ đẻ của tôi, quay một bộ phim tiếng Tây Ban Nha tại Hollywood, vẫn luôn là tâm nguyện của tôi."

Rất nhiều đạo diễn đều có tâm nguyện của riêng mình, ví dụ như Spielberg và *Schindler's List*, nhưng công ty điện ảnh sẽ không vì tâm nguyện của mỗi đạo diễn mà chi tiền.

Ronan hỏi lại lần nữa: "Guillermo, ông chắc chắn muốn quay phim tiếng Tây Ban Nha?"

Guillermo del Toro thở dài thầm, không cùng quan điểm thì không còn cách nào khác: "Đúng vậy, tôi luôn quy hoạch như thế."

"Tôi chỉ có thể nói xin lỗi." Ronan khéo léo từ chối.

"Không sao." Guillermo del Toro thu dọn kịch bản, bắt tay với Ronan: "Dù thế nào, tôi cũng phải nói cảm ơn anh."

Ronan hiểu ý của ông, chân thành nói: "Guillermo, chúc ông may mắn."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.