[Tên đã dịch: Kishimoto Masayoshi, Sakai Rie, Tabi Makoto -> Cần lưu ý tên Hạ Tỉnh Chân Cầm đã có trong bảng là Tabi Makoto, nhưng bản gốc là Hạ Tỉnh Chân Cầm, ở đây dùng Hạ Tỉnh Chân Cầm -> Hạ Tỉnh Chân Cầm].
Kishimoto Masayoshi tính toán thời gian, mang theo MP3 ra khỏi nhà. Cậu bước đi trên con đường đến hiệu sách Miki, trong đầu không kìm được mà nhớ lại cuộc trò chuyện giữa mình và Sakai Rie trên bàn ăn tối nay.
Cẩn thận nghĩ lại một chút, Sakai Rie có những suy nghĩ và yêu cầu ngây thơ như vậy, quả thực là chuyện không thể bình thường hơn.
Cô ấy tuổi còn trẻ, xuất thân từ một gia đình trung lưu, chưa từng chịu cảnh nghèo khó, tự nhiên sẽ không thực sự hiểu được sự đáng sợ của nghèo đói là gì, cũng sẽ không hiểu tại sao những mỹ nhân xuất thân từ gia đình nghèo khó lại muốn bằng mọi thủ đoạn để thoát khỏi sự sắp đặt ban đầu của số phận, một lòng muốn leo lên tầng lớp xã hội cao hơn.
Kishimoto Masayoshi từng đọc cuốn "Hội chợ Phù hoa" của Thackeray - một nhà văn Anh cùng thời với Dickens, và từ đó cậu đã hiểu rõ thực tế về những tâm tư mà các mỹ nhân xuất thân từ gia đình nghèo khó nên có.
Nữ chính trong sách theo đuổi danh lợi không những không khiến người ta ghét bỏ, mà ngược lại còn khiến cậu vô cùng đồng cảm. Tình yêu đối với một cô gái nhà nghèo mà nói, chính là thứ xa xỉ phẩm không đủ khả năng tiêu thụ, dẫu sao thì họ cũng đã chật vật ở ranh giới no đủ trong một thời gian dài.
Những người có khả năng tiêu thụ nổi tình yêu này, ít nhất cũng phải xuất thân từ gia đình trung lưu. Bằng không, tình yêu có đẹp đẽ đến đâu cũng không thể chịu đựng được sự thử thách lâu dài của củi gạo dầu muối giấm trà, mà sẽ bị mài mòn đi từng chút một.
Cũng chính vì thế mà có câu nói quen thuộc ai nấy đều nghe đến phát chán: Tình yêu có thể chịu đựng được thử thách của sinh tử, nhưng lại không thể chịu đựng được thử thách của cuộc sống.
Kishimoto Masayoshi hiểu sâu sắc rằng, đất nước Nhật Bản này bề ngoài là chế độ một vợ một chồng, nhưng thực chất lại có thể lách qua kẽ hở của pháp luật hiện hành để cho phép một người đàn ông có N người phụ nữ, thậm chí còn có thể để họ hợp pháp sống chung dưới một mái nhà.
Cậu biết chiêu này chính là đăng ký người phụ nữ mình thích vào trong hộ khẩu nhà mình dưới danh nghĩa con nuôi. Cứ như vậy, bề ngoài là quan hệ cha nuôi và con nuôi, nhưng thực chất lại là quan hệ vợ chồng.
Người Nhật Bản thừa nhận người nhà, một là đăng ký tên trên hộ khẩu (ai bảo Nhật Bản không có chế độ hộ khẩu), hai chính là quan hệ huyết thống hoặc vợ chồng.
Những người tình không hề có chút không nợ nùng gì, ngược lại còn tỏ ra cực kỳ tích cực đón nhận. Ngoài việc được công nhận ra, còn có được sự bảo đảm trên mặt pháp luật. Con nuôi cũng có một quyền thừa kế tài sản nhất định.
Còn việc trong nhà có làm cho gà bay chó sủa, cửa nhà bất an hay không, đó lại là chuyện hoàn toàn khác. Cho nên, Kishimoto Masayoshi thà chọn nuôi tiểu tam ở bên ngoài, chứ tuyệt đối không muốn gom tất cả lại một chỗ như thế.
Khi Kishimoto Masayoshi bước đến hiệu sách Miki, hiệu sách Miki đã đóng cửa tắt đèn. Hạ Tỉnh Chân Cầm đã sớm cởi bỏ đồng phục của hiệu sách Miki, thay bộ thường phục đứng ở một bên cửa lớn chờ đợi cậu đến.
Cô nhìn thấy Kishimoto Masayoshi đang bước về phía mình, liền chủ động nghênh đón tiến lên. Hai người đi đến một khoảng cách thích hợp, đồng thanh dừng bước.
Hạ Tỉnh Chân Cầm hoàn toàn không có ý trách móc cậu đến muộn. Cô vẫn giao quyền lựa chọn vào tay cậu và nói: "Chúng ta đi tiệm nét trước, hay là đi ăn đêm trước?"
Kishimoto Masayoshi vừa trao trả chiếc chìa khóa nhà của cô cho đối phương, vừa quyết định nói: "Em có đói không? Nếu đói, chúng ta đi ăn đồ ăn trước, rồi mới đến tiệm nét."
Hạ Tỉnh Chân Cầm mỉm cười nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Không đói. Anh có đói không?"
"Anh cũng không đói. Vậy chúng ta cứ đến tiệm nét trước đi." Kishimoto Masayoshi quả quyết nói.
Hạ Tỉnh Chân Cầm quay người một trăm tám mươi độ để bước đi sánh vai cùng cậu. Họ đi chưa được bao xa thì tìm thấy một tiệm nét ở gần đó.
Kishimoto Masayoshi mở một phòng riêng ở quầy lễ tân có thể chứa hai người ở cùng nhau. Mặc dù cậu không lên mạng, nhưng phòng đơn cho một người thì quá nhỏ, chỉ vừa đủ không gian cho một người mà thôi.
Cậu và Hạ Tỉnh Chân Cầm đi trước ra sau qua hành lang, tìm thấy phòng riêng hai người tương ứng với số phòng. Họ đẩy cửa ra, cởi đôi giày dưới chân ra rồi mới bước lên thảm.
Ở đây có hai chiếc máy tính, nhưng Kishimoto Masayoshi chỉ mở một chiếc. Thời gian lên mạng cậu gọi chỉ có một tiếng đồng hồ. Trên thực tế, cậu ước chừng nửa tiếng là quá dư dả rồi.
Tiệm nét kiểu Nhật đúng là rất có đặc sắc. Không chỉ có một số loại đồ uống có ga, cà phê giá rẻ được uống miễn phí thoải mái, mà nơi này còn cung cấp phòng tắm, phòng giặt là.
Chỉ là, việc tắm rửa và giặt quần áo cần phải trả phí riêng. Ngoài ra, nếu thuê theo tháng, ở lại tiệm nét dài hạn, còn có thể được hưởng ưu đãi giảm giá.
Hiệu quả cách âm của các gian phòng trong tiệm nét không tốt lắm, từ sáng đến tối suốt hai mươi tư tiếng đều sẽ có người ra người vào, nhưng đây cũng là một địa điểm tạm thời để dung thân qua ngày. Trong một số phòng riêng không chỉ có máy tính để lên mạng, mà còn có cả các máy chơi game như PS.
Ngoài ra, ở Nhật Bản còn có tiệm nét kiểu Trung Quốc, chính là loại không có vách ngăn, những dãy máy tính xếp hàng dài. Một nhóm người ngồi trong không gian mở, mỗi người chơi trò chơi của riêng mình, mang lại một ảo giác rõ rệt rằng đây không phải là ở Nhật Bản, mà là đang ở trong nước Trung Quốc.
Kishimoto Masayoshi lấy chiếc hộp giấy đựng MP3 ra, mở nó ra, lấy tất cả mọi thứ bên trong ra, cầm tay chỉ việc dạy Hạ Tỉnh Chân Cầm cách sử dụng.
Hạ Tỉnh Chân Cầm quỳ ngồi ở bên cạnh cậu, không hề có cái vẻ lúng túng nội tâm tự nhiên sinh ra giữa nam và nữ khi ở quá gần nhau, mà thay vào đó là cảm giác ngọt ngào, dẫu sao thì cô cũng là người phụ nữ sớm đã lọt vào lưới tình rồi.
Nếu bản thân cô ở cùng bạn trai thế này mà vẫn có sự lúng túng trong lòng đó, thì chỉ có thể cho thấy cô không thích cậu ta, chỉ đang diễn kịch phô diễn một mối tình giả tạo mà thôi.
Vào thời điểm này, vấn đề bản quyền âm nhạc tải xuống trên MP3 hay những thứ tương tự vẫn chưa có sự hoàn thiện pháp lý liên quan đi kèm, cho nên đều có thể tải bài hát miễn phí.
Các tệp âm nhạc MP3 được một số cư dân mạng tạo ra và đăng lên mạng với mục đích đơn thuần là chia sẻ những bài hát mình yêu thích.
Theo thời gian trôi về phía sau, các luật lệ và quy định pháp luật liên quan sẽ được ban hành, từ đó khỏa lấp khoảng trống về quyền tác giả pháp lý này.
Việc Nhật Bản bảo vệ bản quyền cũng nổi tiếng là tốt trên thế giới. Nếu không trả tiền, lên mạng cũng chẳng có gì vui. Nghe nhạc, còn cần phải trả phí riêng. Xem một bộ phim, cũng lại cần phải trả phí riêng...
"Hiểu chưa?" Kishimoto Masayoshi tự tay đeo hai chiếc tai nghe vào tai trái và tai phải của Hạ Tỉnh Chân Cầm, rồi ấn nút phát nhạc và nói.
Hạ Tỉnh Chân Cầm vui mừng chỉ cả hai ngón tay trỏ vào tai nghe của mình, cười tươi rạng rỡ nói: "Thật sự có tiếng, có thể nghe được nhạc."
Kishimoto Masayoshi đã sớm coi là chuyện bình thường. Thế nên, cậu dịch chuyển cơ thể sang bên cạnh, muốn nhìn cô tự tay thao tác và nói: "Em thích bài hát gì, cứ tự tải lấy."
Hạ Tỉnh Chân Cầm dịch chuyển cơ thể về phía trước đối diện với màn hình máy tính, tay phải nắm lấy con chuột, đôi mắt dán chặt vào màn hình bắt đầu tìm kiếm những bài hát mình thích.
Kishimoto Masayoshi khoanh chân ngồi bên cạnh cô, cúi gằm đầu xuống, dùng nắm đấm tay phải chống cằm, nhìn bộ dáng nhỏ bé tập trung của cô, cũng cảm thấy khá đáng yêu.
Cậu không kìm được mà cảm thán trong lòng, người phụ nữ có thể thu hút đàn ông, chưa chắc toàn bộ đều là những mỹ nhân có ngoại hình xuất chúng. Vũ khí có sức sát thương lớn nhất của phụ nữ đối với đàn ông chính là sự ôn nhu và ân cần.
