Đường Dật và Tiêu Kim Hoa đứng sóng vai, nhìn bầu trời xanh mây trắng ngoài bức rèm kính và dòng xe cộ như kiến cỏ dưới chân. Tiêu Kim Hoa thản nhiên nói: "Đứng quá cao, rất dễ khiến người ta sinh ra ảo giác. Nhìn xuống từ đây, con có cảm giác chúng sinh bận rộn kia nhỏ bé như loài kiến không?"

Đường Dật khẽ gật đầu, Tiêu Kim Hoa khẽ thở dài: "Giả sử chúng sinh kiến cỏ ấy không ai ghé thăm khách sạn này thì sao? Người kinh doanh chắc sẽ lo lắng đến mức nhảy lầu mất thôi. Nước có thể chở thuyền cũng có thể lật thuyền, thương trường hay quan trường cũng đều như thế cả. Vì vậy, người ở vị trí cao cần phải khắc ghi bổn phận và căn cơ của chính mình."

Nói đến đây, bà cười tươi: "Đạo lý này sao con lại không hiểu? Là mẹ đứng ở chỗ cao quá lâu nên tự sinh ra cảm khái thôi, con đừng chê mẹ lải nhải nhé."

Đường Dật cười cười, không nói gì.

"Được rồi, đến uống với mẹ chén rượu." Tiêu Kim Hoa kéo chiếc khăn choàng bằng vải đen, bước về phía ghế sô pha. Trên chiếc bàn trà gỗ mun chạm khắc tinh xảo kia đã bày sẵn một chai rượu vang đỏ.

Đường Dật vội bước nhanh hai bước định rót rượu cho mẹ, ai ngờ vừa vượt qua Tiêu Kim Hoa thì thấy dưới chân vướng víu, loạng choạng suýt ngã. Cậu ngạc nhiên quay đầu lại, thấy Tiêu Kim Hoa tinh nghịch lè lưỡi. Đường Dật cạn lời, nhớ lại hồi còn bé, khi là mẹ cậu, bà không ít lần trêu chọc cậu như vậy, ngáng chân cho cậu ngã rồi lại đau lòng ôm vào lòng dỗ dành "cục cưng bảo bối", ngay cả Trần Kha thích trêu chọc mình lúc nhỏ cũng là do học từ bà mà ra.

"Giống hệt khúc gỗ!" Thấy Đường Dật như đang ứng phó với một đứa trẻ nghịch ngợm, chỉ biết bất lực lắc đầu, Tiêu Kim Hoa yêu chiều lầm bầm một câu. Bà bây giờ vẫn thích trêu chọc gã ngốc trong mắt mình, chỉ là gã ngốc này chẳng chịu phối hợp với bà chút nào.

"Này, bao giờ mới cho mẹ bế cháu nội đây? Con càng lớn càng chẳng thú vị gì cả." Tiêu Kim Hoa ngồi xuống sô pha, cười tủm tỉm nhìn Đường Dật.

Đường Dật rót cho bà ly rượu, mỉm cười: "Cái đó phải chờ thôi, con dâu tương lai của mẹ còn chưa đến 19 tuổi. Dù có kết hôn thật thì cũng phải chờ sang năm cô ấy qua sinh nhật đã."

Tiêu Kim Hoa mỉm cười: "Tuổi tác thì là vấn đề gì chứ? Nghe nói hai vị lão gia tử đã gặp mặt nhau rồi, chuyện hôn sự này của các con sợ là phải tổ chức sớm hơn đấy."

Đường Dật ngẩn người, kết hôn? Cậu thực sự chưa bao giờ nghĩ tới.

Tiêu Kim Hoa nhấp một ngụm rượu, cười tinh quái: "Hay là, con với Tề Khiết sinh cho mẹ một đứa?"

Gương mặt Đường Dật đỏ bừng lên, nhìn mẹ rồi cúi đầu uống rượu. Cậu biết, nhất cử nhất động của Tề Khiết sợ rằng đều không giấu nổi tai mắt của mẹ. Gần đây quan hệ giữa mình và cô ấy lại nồng cháy, mẹ làm sao mà không biết cho được?

Thấy đứa con trai ngốc nghếch thẹn thùng không nói được lời nào, Tiêu Kim Hoa khẽ cười rồi chuyển chủ đề, lấy từ dưới bàn trà ra một xấp tài liệu dày, nói: "Đây là tư liệu về Khách sạn New York, con xem qua đi."

Đường Dật thuận tay lật tài liệu, xem qua tình hình tổng thể của khách sạn. Khách sạn New York là khách sạn năm sao sở hữu 4033 phòng khách, giá phòng dao động từ một trăm đô la đến hơn mười ngàn đô la. Khu vực hội nghị chiếm diện tích 300.000 mét vuông, phòng tiệc Garden có thể chứa 8500 người, 30 phòng họp chức năng khác có thể tổ chức các cuộc họp từ 28 người đến 350 người. Khách sạn còn có một nhà hát đa năng 15.000 chỗ ngồi và hai rạp hát. Cơ sở giải trí bao gồm hồ bơi ngoài trời, câu lạc bộ thể hình, sân tennis, phòng xông hơi, sân gôn, đồng thời sở hữu một sòng bạc ngầm siêu sang trọng.

Lật xuống dưới là thông tin nhân sự của khách sạn, tổng giám đốc, trưởng các bộ phận. Tiêu Kim Hoa cười: "Thế nào, thấy ai không xứng chức thì thay đi, khách sạn này là do con quản lý đấy."

Đường Dật cười khổ, thầm nghĩ nếu là thời đại mạng internet thì mình cũng sẽ không rảnh rỗi mà đến điều khiển từ xa khách sạn này, huống hồ hiện tại thông tin liên lạc đâu có phát triển như vậy.

Cậu đưa tài liệu vào lòng mẹ, nói: "Mẹ, bây giờ con toàn quyền ủy thác mẹ làm đại diện của con để quản lý khách sạn này."

Tiêu Kim Hoa cười: "Vậy con phải nhanh chóng tìm lấy một người đại diện đi. Cẩn thận mẹ biển thủ công quỹ đấy, này, tìm một cô nhân tình nhỏ về quản lý thì thế nào?"

Đường Dật bất lực nhìn Tiêu Kim Hoa, bà cười khúc khích. Bà biết con trai mình cổ hủ, trong chuyện nam nữ lại càng có phong thái si tình giống cha nó, cho nên bà mới thích nhất việc trêu chọc Đường Dật ở vấn đề này.

Hai mẹ con trò chuyện thân mật, giữa chừng Tiêu Kim Hoa bật tivi màn hình lớn chiếu một đoạn phim ngắn về Khách sạn New York cho Đường Dật xem. Lúc mới đến, Đường Dật chỉ thấy choáng ngợp trước vật thể khổng lồ này, hoàn toàn chưa kịp quan sát kỹ kết cấu toàn bộ khách sạn. Giờ xem lại đoạn phim này, cậu không khỏi tắc lưỡi. Khách sạn lấy thiết kế vỏ ngoài bằng kính màu xanh lục làm điểm nhấn độc đáo. Bên dưới lớp kính ấy, khách sạn bao gồm bốn tòa nhà chính, trang trí nội thất lần lượt theo các chủ đề: Hollywood, phong cách Nam Mỹ, Casablanca và Ốc đảo sa mạc. Đặc biệt, phòng tắm được lát bằng đá cẩm thạch Ý càng thêm phần xa hoa.

Trước cửa khách sạn đứng sừng sững một con sư tử vàng khổng lồ được bao quanh bởi đài phun nước. Khách sạn cũng giống như con hùng sư đứng sừng sững trước cửa kia, kiêu hãnh nhìn xuống chúng nhân, đứng đầu thiên hạ.

Theo ống kính máy quay thay đổi tiến vào đại sảnh, có thể thấy đá cẩm thạch khai thác từ Ý làm nền cho các loại đồ trang trí kỳ lạ, chói mắt, xa xỉ tột độ. Nó giữ lại sự thô ráp và nhiệt huyết thời kỳ khai phá miền Tây, sức hút của nó nằm ở việc khiến người ta hồi tưởng lại thời kỳ khai hoang, sau đó là phòng họp, hồ bơi, các loại thiết bị giải trí, vân vân và vân vân.

Tuy nhiên, sau khi xem xong đoạn phim ngắn này, Đường Dật lại càng chóng mặt hơn. Nếu bây giờ để cậu từ đại sảnh bước vào lại khách sạn mà không nhìn sơ đồ chỉ dẫn, cậu vẫn sẽ không biết những cơ sở giải trí chằng chịt kia nằm ở nơi nào.

Sau khi phát xong phim, Tiêu Kim Hoa nhìn đồng hồ, cười bảo: "Mẹ đi nấu cơm cho con đây, con đợi chút nhé!"

Đường Dật sững người một chút rồi lặng lẽ gật đầu.

Bữa tối chỉ là cháo trắng đơn giản, một đĩa trứng xào tương, một đĩa hàu khô xào, nhưng Đường Dật ăn rất ngon miệng. Tiêu Kim Hoa không ăn mấy, chỉ từ ái nhìn Đường Dật ăn ngấu nghiến.

Đường Dật gắp một miếng trứng, cười nói: "Mẹ cũng thật biết cách xoay xở, đúng là phí phạm của trời mà. Trứng xào mà ăn kèm trứng cá muối sao? Lại còn có hàu tươi ngon làm đồ mặn, chậc." Cậu lắc đầu.

Tiêu Kim Hoa dịu dàng nói: "Tương đậu ở đây không có mùi vị như ở nhà. Thực ra mẹ muốn xào cho con một đĩa trứng xào tương chính gốc nhất."

Đường Dật dạ một tiếng, mím môi, cúi đầu lại ăn miếng lớn, nhưng cổ họng lại có chút đắng chát.

Chiếc Lincoln kéo dài sang trọng chạy trên đại lộ Las Vegas, Đường Dật nhìn ra ngoài, thưởng thức cảnh đêm của Las Vegas. Hai bên đại lộ chật ních những mô hình hùng vĩ như tượng Nữ thần Tự do, ốc đảo sa mạc, tòa nhà chọc trời, tượng thần các loại. Phía sau các mô hình là những khách sạn sòng bạc đẹp đẽ xa hoa. Dưới ánh đèn đêm, mỗi công trình đều được chạm trổ tinh xảo, làm nổi bật sự phồn hoa không tầm thường của Las Vegas.

Đường Dật nhìn cô gái nhỏ Tiểu Thất thanh tú ngồi lặng lẽ đối diện mình, không khỏi lắc đầu. Sau bữa tối, mẹ cứ nằng nặc đòi cậu phải đi trải nghiệm cuộc sống về đêm của Las Vegas, nói cậu giống hệt một khúc gỗ. Đến Las Vegas thì phải thả lỏng triệt để một lần.

Đường Dật nói đi dạo trong khách sạn của mình là được rồi, nhưng Tiêu Kim Hoa trợn mắt bảo, làm sao mà giống nhau được? Hơn nữa còn bắt Đường Dật yên tâm, sẽ không xảy ra sơ suất gì. Ở bên cạnh mẹ, Đường Dật sao lại không yên tâm, cậu chỉ là không thích chen chúc nơi náo nhiệt, không thích đi tới những chốn giải trí xa hoa ồn ào, thà rằng tự mình yên tĩnh đọc sách trong phòng còn hơn.

Nhưng Đường Dật không thắng nổi mẹ, đành ngoan ngoãn lên xe. Cậu cũng biết ý tốt của mẹ, ở trong nước ngày nào cậu cũng căng thẳng thần kinh, mẹ là muốn cậu nghỉ ngơi hoàn toàn. "Ông Đường, đây là lịch trình tối nay, ông xem có cần sửa đổi gì không?" Mỹ nữ tóc vàng mắt xanh ngồi bên cạnh Đường Dật nói bằng tiếng Trung trôi chảy. Cô tên là Ruth, là trợ lý đặc biệt của Tiêu Kim Hoa, cũng là hướng dẫn viên của Đường Dật lần này. Cô có thân hình bốc lửa, chiếc váy ngắn liền thân màu đen gợi cảm ôm chặt lấy cơ thể quyến rũ của cô, bộ ngực tuyết trắng lộ ra khe rãnh sâu hoắm, đôi gò bồng đảo cao vút đồ sộ bị bó chặt như chực trào ra ngoài. Đôi chân trắng muốt lộ ra trong không khí, dưới chân đi giày cao gót dây buộc màu đỏ, móng chân sơn màu đỏ tươi. Tuy không trắng hồng đáng yêu như bàn chân ngọc ngà của phụ nữ phương Đông, hơn nữa do đi giày cao gót lâu ngày khiến các ngón chân hơi bị ép, nhưng lại trông khỏe khoắn chân thực, đầy vẻ quyến rũ gợi tình.

Đường Dật sờ mũi, thực sự không biết sao mẹ lại gọi một tuyệt sắc phương Tây như thế này đến làm hướng dẫn viên cho mình. Tuy nhiên, có vẻ Ruth là người tâm phúc của mẹ, hình như lờ mờ biết thân phận người thừa kế của cậu nên biểu hiện ra hầu hết là sự tôn trọng, thái độ cũng rất nghiêm túc, còn về thói quen ăn mặc thì đó không phải là tiêu chuẩn để đánh giá một cấp dưới.

Đường Dật lấy lịch trình từ tay Ruth, quét mắt nhìn qua loa rồi khẽ gật đầu.

Ruth chớp chớp đôi mắt to sâu thẳm mê người như biển xanh, nói: "Ông Đường, điểm dừng chân đầu tiên là câu lạc bộ Wynn, tôi đã sắp xếp cho ông nửa giờ lướt sóng trong nhà, một ván gôn trong nhà, ván bài nhỏ VIP, cuối cùng là thư giãn snooker và mát xa."

Đường Dật hơi nhíu mày, nói: "Tôi đều không thích, cũng không biết chơi."

Ruth vội xin lỗi, như thể vừa làm sai chuyện gì tày đình: "Xin lỗi ông Đường, vậy tôi sắp xếp lại cho ông, đây là các hạng mục giải trí của câu lạc bộ họ, ông xem qua một chút." Vừa nói vừa đưa cho Đường Dật vài trang giấy màu ép nhựa.

Đường Dật xua tay, nghĩ lại những hạng mục giải trí này chắc cũng chẳng có gì mình thích, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Đánh vài cơ bi-a thôi, nhưng tôi không rành quy tắc snooker, đánh quy tắc số 8 nhé."

Ruth khựng lại, lập tức gật đầu nói.

Đường Dật cười cười. Cậu thực sự trông chẳng giống người giàu có gì, nhưng Đường Dật luôn cho rằng, giải trí thư giãn là để tùy tâm sở dục, nếu không phải vì sở thích mà chỉ là học đòi các môn thể thao gọi là cao cấp để làm sang thì thực sự không đáng.

Ruth cầm điện thoại quay số, tiếng Anh của cô nói rất nhanh, Đường Dật chỉ nghe hiểu đại khái, chắc là đang nói chuyện với người phụ trách câu lạc bộ, hủy bỏ những hạng mục giải trí đã đặt trước, dời lịch phòng bi-a sớm lên ba tiếng. Trong đó hình như có chút rắc rối nhỏ, phòng bi-a VIP mà Ruth đặt vào khung giờ này hình như đã bị người khác đặt mất, dưới sự yêu cầu mạnh mẽ của Ruth, đối phương cuối cùng cũng nói ok.

Đường Dật nhíu mày nói: "Đừng phá vỡ quy tắc kinh doanh, dù là đối tác của khách sạn New York, những yêu cầu vô lý kiểu này cũng sẽ phá hỏng mối quan hệ tốt đẹp giữa hai bên."

Ruth vội giải thích: "Tổng giám đốc đã dặn, mọi sự sắp xếp ngày hôm nay đều phải phù hợp với lợi ích của ông Đường, mọi việc tôi làm đều tuân theo chỉ thị của tổng giám đốc."

Đường Dật liền nói: "Dù tuân theo chỉ thị của tổng giám đốc thì cũng có thể đổi một phòng bi-a khác mà." Vừa nói cậu vừa cầm mấy tờ giấy màu kia lên, bảo: "Xem giới thiệu thì câu lạc bộ có mấy chục phòng VIP cơ mà."

Ruth liền liên tục nói sorry. Đường Dật cũng không để ý đến cô nữa.

Chiếc Lincoln sang trọng dừng lại trước một lâu đài màu trắng. Tòa nhà kiểu lâu đài này chính là trung tâm giải trí xa hoa nhất Las Vegas - câu lạc bộ Wynn Las Vegas.

Ruth dẫn đường phía trước, Đường Dật đi ở giữa, Tiểu Thất theo sau cùng. Trong đại sảnh câu lạc bộ cũng là tông màu trắng sữa, ấm áp mà xa hoa. Mỹ nữ tóc vàng mặc đồng phục váy đỏ lễ phép chào hỏi khách, dẫn khách đến nơi cần đến.

Phòng bi-a VIP nằm ở tầng bốn, ba người Đường Dật theo một nữ phục vụ tóc vàng tiến vào phòng VIP. Khi nghe Ruth nói đi đến phòng VIP số 1, nữ phục vụ xinh đẹp liền hào hứng giới thiệu về marker (người ghi điểm) của phòng số 1. Hóa ra marker phòng số 1 là Lily, quán quân snooker nữ toàn nước Mỹ năm ngoái, cao thủ bi-a thiếu nữ đỉnh nhất nước Mỹ. Và phòng VIP số 1 cũng vì thế trở thành địa điểm giải trí "thương hiệu" của câu lạc bộ Wynn, bởi vì marker không chỉ là xếp bóng ghi điểm, nếu khách có nhu cầu còn có thể đánh cùng, hướng dẫn kỹ thuật bi-a cho khách. Do đó, các cậu ấm nhà giàu yêu thích snooker đều đổ xô đến phòng số 1 của Wynn.

Đường Dật lúc này mới biết vì sao Ruth lại kiên quyết đòi phòng số 1, không khỏi mỉm cười.

Phòng bi-a VIP quả nhiên xa hoa, là phòng suite hai tầng, căn phòng bên ngoài dành cho khách nghỉ ngơi, giống như phòng khách sang trọng của khách sạn năm sao, thảm đỏ đậm, sô pha da thật màu đen, tivi màn hình lớn, nơi nơi đều thể hiện sự sang trọng đẳng cấp.

Lily là một thiếu nữ Mỹ rất thanh tú, mặc trang phục người ghi điểm tiêu chuẩn: áo vest đen, sơ mi trắng, thắt nơ đen nhỏ, giày cao gót đen, mái tóc vàng búi sau đầu, vừa tràn đầy hơi thở thanh xuân vừa có nét gợi cảm độc đáo của thiếu nữ.

Khi nghe Đường Dật muốn chơi theo quy tắc số 8, Lily ngạc nhiên nhìn Đường Dật một cái nhưng không nói gì thêm, chỉ bảo nữ phục vụ đi lấy bộ bóng số 8.

Nữ phục vụ vừa nhận tiền boa của Ruth nên nhiệt tình nói: "Thưa ông, nếu ông không quen quy tắc snooker thì có thể để cô Lily dạy ông ạ."

Đường Dật khẽ gật đầu, làm việc mình thích đương nhiên là tốt, nhưng nếu cứ khăng khăng cố chấp thì lại như thể mình đang cố tình chơi trội, liền nói: "Cũng không hẳn là dạy dỗ gì. Tôi còn nhớ một ít quy tắc snooker, chơi một lát cho vui thôi."

Chơi bi-a thì Đường Dật đương nhiên kém xa Lily. Nhưng Lily đánh rất có kỹ thuật, chỉ dẫn trước Đường Dật vài điểm, khiến Đường Dật luôn có hy vọng đuổi kịp, vừa không khiến Đường Dật dẫn trước trông rất giả, lại không để Đường Dật bị bỏ xa sau vài cơ mà mất hứng chơi.

Vừa đánh bóng, Lily và Đường Dật dần trở nên quen thuộc. Sau khi Đường Dật đánh rơi một quả khó, Lily cười nói: "Ông Đường, thực ra ông rất có thiên phú, nếu dụng tâm luyện tập, có lẽ sẽ trở thành tay chơi hàng đầu đấy."

Đường Dật cười cười không nói gì. Nói vài câu, Đường Dật đều chỉ đáp lời qua loa, còn Lily lại tò mò về chàng thanh niên phương Đông trên mặt luôn trầm ổn bình tĩnh, có khí chất đặc biệt không thể diễn tả bằng lời này, liền hỏi: "Ông Đường, xin thứ lỗi cho tôi mạn phép, xin hỏi ông là người Mỹ ạ?"

Đường Dật lắc đầu. Lily tò mò hỏi tới: "Người Nhật? Người Hàn?"

Đường Dật nói: "Người Trung Quốc."

Lily ồ lên một tiếng, cười bảo: "Đó là một đất nước cổ kính và bí ẩn."

Đường Dật lại đánh rơi một quả bi màu, thản nhiên nói: "Sẽ trở thành một đất nước hiện đại hóa thôi." Người nước ngoài nhắc đến Trung Quốc thường thích nói là bí ẩn và cổ kính, thực ra là vì họ hoàn toàn không biết gì về Trung Quốc, trong ấn tượng của họ đó là một đất nước nghèo nàn ngu muội, chỉ có thể dùng mấy từ như bí ẩn, cổ kính để khen xã giao.

Lily hơi sững sờ, khẽ gật đầu, lại hỏi: "Ông Đường đến kinh doanh ạ?" Cô thực ra ngày thường cũng rất kín tiếng, không phải chủ đề snooker thì thường khách hỏi mười câu cô mới trả lời một câu. Nhưng gặp phải chàng thanh niên phương Đông giống như khúc gỗ, kín tiếng hơn cô gấp mười lần này, Lily lại chuyển vai, hiếm khi trở nên nhiều chuyện.

Đường Dật khẽ gật đầu.

Lily lại hỏi tới: "Ông Đường..."

"Đinh" một tiếng, Đường Dật đánh rơi quả bóng màu cuối cùng, cười nói: "Tôi thắng rồi! Cô không chuyên nghiệp lắm đâu nhé!"

Lily ngạc nhiên, lúc nãy cô cứ mải nói chuyện với Đường Dật, đến lượt mình cũng chỉ đánh qua loa, không ngờ trong lúc vô tình Đường Dật đã lật ngược tỷ số.

Nghe Đường Dật phê bình mình không chuyên nghiệp, Lily lại cười phá lên, cười khúc khích: "Làm lại ván nữa, lần này tôi không nhường ông đâu đấy."

Đường Dật gật đầu, đặt gậy xuống, nói: "Ra ngoài uống chút gì đó đi."

Trong phòng khách thư giãn, Tiểu Thất đứng ở góc phòng, chắp tay sau lưng. Ruth thì cầm khăn trắng đến giúp Đường Dật lau mồ hôi, Đường Dật xua tay, chơi bi-a một lát thế này thì làm sao ra mồ hôi được.

Ruth định ra ngoài gọi nhân viên phục vụ, Đường Dật chỉ vào tủ lạnh: "Cứ lấy đại hai lon nước uống là được."

Uống nước khoáng mát lạnh, Đường Dật tựa vào sô pha, lại không khỏi nhớ đến công việc ở phòng thanh tra, lắc đầu, mình thực sự không thể nào thả lỏng nổi đây mà.

Lily tò mò quan sát tổ hợp kỳ lạ gồm một nam hai nữ này, không biết rốt cuộc quan hệ của họ là gì. Người yêu? Không giống. Cấp trên và cấp dưới? Cũng không giống, làm gì có chuyện dẫn hai nữ cấp dưới đến câu lạc bộ giải trí, trừ khi là tình nhân. Thế mà họ lại hoàn toàn không giống quan hệ tình nhân.

Đường Dật không nói gì, Ruth ở đó lật lịch trình, sau khi hiểu sơ qua tính cách của Đường Dật, Ruth bắt đầu sửa đổi lịch trình ban đầu.

Ngay lúc mọi người đều chìm vào im lặng, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng ồn ào, sau đó cửa bị đẩy mạnh ra, một gã béo phệ mặt đầy tức giận xông vào, phía sau gã là hai gã da đen to lớn.

"Chết tiệt, rõ ràng hôm kia tôi đã đặt phòng số 1 rồi. Tại sao lại nhường cho người khác? Tại sao? Thằng Sandy khốn kiếp, nó chẳng có chút uy tín nào cả!" Gã béo vừa vào đã gào thét, Sandy là giám đốc quan hệ công chúng của câu lạc bộ Wynn.

Tiểu Thất vươn cánh tay, chặn những vị khách không mời này lại.

Lily nhìn thấy thì giật mình, gã béo này cô biết, một trong những ông trùm xã hội đen Las Vegas - Sampras, tâm địa độc ác, ở Las Vegas cực kỳ nổi danh.

"À, ông Sampras, ông bị làm sao thế này?" Lily vội mang nụ cười bước tới.

Sampras thấy Lily sắc mặt mới dịu đi một chút, phàn nàn: "Lily, cô biết đấy, tôi yêu bi-a đến thế nào, hôm kia tôi đã đặt thời gian rồi, vậy mà thằng Sandy đáng ghét kia vừa gọi điện thông báo mười giờ sau mới được gặp cô. Cô nói xem, có phải nó nên bị sa thải không? Tôi nhất định phải nói với lão già Wynn đuổi việc nó."

Sampras lại trừng mắt với Tiểu Thất: "Cô em xinh đẹp, làm ơn bỏ cánh tay cao quý của cô ra khỏi tầm mắt tôi."

Tim Lily đập thình thịch, cô biết Sampras là người lật mặt không nhận người quen, chuyện này vốn cũng không liên quan đến cô, nhưng cô vẫn có thiện cảm với Đường Dật, không muốn thấy chàng thanh niên phương Đông bí ẩn này bị người ta đập đầu vỡ sọ ngay trước mắt mình.

Lily vội chạy qua giải vây: "Ông Sampras, chắc chắn là có chỗ nào đó nhầm lẫn rồi, ông đừng nóng giận." Quay đầu áy náy nói với Đường Dật: "Ông Đường, xin ông và bạn ông ra ngoài trước đi, hôm khác tôi lại luyện tập cùng ông."

Đường Dật cũng không muốn chuốc lấy rắc rối, huống hồ chuyện này cũng trách mình và Ruth, chiếm chỗ người ta trước, liền đứng dậy nói: "Tiểu Thất, chúng ta đi."

Tiểu Thất lúc này mới từ từ hạ cánh tay xuống, lùi lại hai bước.

Ruth lại thì thầm bên tai Đường Dật: "Ông Đường, ông không cần sợ hắn, cũng chỉ là một thằng lưu manh thôi."

Đường Dật cười cười, nói: "Đi thôi." Cậu làm sao không biết, cái gọi là ông trùm xã hội đen, trong mắt người giàu thực sự, đúng là chỉ là bọn lưu manh côn đồ.

Sampras thấy Ruth quyến rũ thân mật với Đường Dật, hừ một tiếng, lẩm bẩm: "Chết tiệt, lũ khỉ da vàng thấp kém!" Cũng như nhiều người da trắng khác, họ không thích nhìn thấy mỹ nữ da trắng đi cùng đàn ông da màu.

Đường Dật nhíu mày, dừng bước chân: "Ông Sampras, làm ơn xin lỗi tôi."

Sampras nheo mắt nhìn Đường Dật, "phì" một tiếng nhổ nước bọt xuống đất, hung hăng nói: "Trước khi tao nổi giận, tốt nhất là cút ngay!"

Đường Dật đứng im như tượng. Lily muốn khuyên cậu nhưng không biết phải mở lời thế nào, dù sao ở Mỹ, ngôn ngữ phân biệt chủng tộc là sự khiêu khích nghiêm trọng nhất.

Sampras vung tay: "Ném mấy đứa rác rưởi này ra ngoài!"

Một gã da đen to lớn nắm tay kêu răng rắc, bước lớn đi về phía Đường Dật. Tiểu Thất xoay người, đã chắn trước mặt gã da đen. Gã da đen to lớn đưa tay đẩy Tiểu Thất, đinh ninh cô gái nhỏ nhắn này sẽ bị mình đẩy ngã ngay lập tức. Ai ngờ hai cánh tay vừa vươn ra, đã thấy cô gái thanh tú kia giơ hai tay lên, chộp lấy khuỷu tay gã, tiếp theo cảm thấy một trận đau nhói, hai cánh tay tê dại đi một nửa.

Trong góc nhìn của Đường Dật, động tác của Tiểu Thất lại tràn đầy vẻ đẹp của tiết tấu, cứ như đang xem phim hành động của Lý Liên Kiệt. Thấy hai bàn tay nhỏ bé của Tiểu Thất chộp vào khuỷu tay gã da đen rồi vặn một cái, cánh tay gã da đen liền rũ xuống mềm nhũn, tiếp theo Tiểu Thất xoay người một cú đá ngang đẹp mắt, chiếc giày da đen bóng loáng sút thẳng vào mặt gã da đen. Gương mặt gã da đen trong khoảnh khắc đó dường như vặn vẹo hẳn đi, loạng choạng lùi lại mấy bước, đổ gục xuống mềm nhũn.

Gã vệ sĩ da đen còn lại phía sau Sampras trợn tròn mắt kinh ngạc, lập tức thò tay vào trong ngực rút ra khẩu súng lục, nhưng chợt phát hiện khẩu Browning nhỏ nhắn trong tay cô gái thanh tú đã dí sát vào đầu Sampras.

Gã da đen to lớn có chút luống cuống, Tiểu Thất thản nhiên nói: "Bỏ súng xuống, nằm xuống!"

Gã da đen to lớn vừa do dự một chút, "bộp" một tiếng súng giòn giã vang lên, gã kêu thảm một tiếng ngã xuống, ôm lấy chân lăn lộn trên đất, máu rỉ ra từ kẽ ngón tay, tươi rói chói mắt.

Lily hoàn toàn sững sờ, ngạc nhiên nhìn Đường Dật, lại thấy Đường Dật đã quay đầu nhìn ra phong cảnh ngoài cửa sổ.

Cảm nhận được họng súng lạnh băng dí trên đầu, bắp chân Sampras hơi run rẩy, nhưng dù sao hắn cũng từng trải sóng gió, hừ lạnh một tiếng nói: "Mấy nhóc con, biết tao là ai không? Chúng mày sẽ phải trả giá đắt cho hành vi hiện tại đấy."

Ruth ném một nắm khăn giấy vào mặt hắn, khinh bỉ nói: "Sampras, cút về bờ Đông của mày đi!" Đường Dật buồn cười phát hiện, cô nàng công sở giỏi giang này, so với việc dựa hơi người khác thì cũng chẳng kém chị Lan chút nào. Giám đốc câu lạc bộ Sandy nhận được tin, vội vã chạy đến. Ruth ở lại thương lượng với Sandy, Tiểu Thất bảo vệ Đường Dật xuống lầu.

Trở lại xe Lincoln chờ rất lâu, Ruth mới vội vàng đi ra. Lên xe, Ruth lại liên tục nói sorry. Đường Dật cười cười, nói: "Không có gì, khá là kích thích đấy."

Những ngày tiếp theo, ban ngày Đường Dật cùng Tiêu Kim Hoa uống trà trò chuyện, đến tối, Tiêu Kim Hoa lại nhất định bắt Đường Dật đi thư giãn dưới sự tháp tùng của Ruth. Đường Dật bất lực, mấy ngày này liền sống cuộc sống công tử nhà giàu ở Las Vegas, cưỡi ngựa, đánh gôn, thỉnh thoảng đi đánh bạc một ván nhỏ, thuần túy coi như thư giãn. Tất nhiên, cũng không quên đi dạo khu phố Tàu ở Las Vegas, ăn một bữa cơm Trung Quốc mang hương vị phương Tây.