Hồng Kông ban ngày mang đến cảm giác như một rừng bê tông, xe buýt trên đường phố lúc nào cũng vội vàng hối hả, thậm chí tốc độ của thang máy cũng nhanh đến mức kinh ngạc, nhanh đến mức không kịp chờ đợi, toàn bộ Hồng Kông giống như một cỗ máy vận hành tốc độ cao, đi lại trong đó, khiến người ta cảm thấy hơi ngột ngạt.

Nhưng Hồng Kông về đêm lại bộc lộ sự quyến rũ thực sự của nó. Khi ánh đèn vừa lên, Quảng trường Thời đại vừa mới hoàn thành không lâu chính là nét màu rực rỡ nhất, ánh đèn neon lấp lánh muôn màu, những mảng da thịt trần trụi đầy khêu gợi trong đám đông, còn bên bờ biển Tsim Sha Tsui, tản bộ trên Đại lộ Ngôi sao, trong tầm mắt là cảnh đêm lấp lánh nổi tiếng thế giới của đảo Hồng Kông. Cảnh sắc mỹ miều như trong mơ được vịnh Victoria vốn đã mờ ảo như cõi mộng soi bóng, khiến người ta như đang lạc vào xứ sở cổ tích.

Đoàn khảo sát đã đến Hồng Kông được sáu ngày, ở tại khách sạn 3 sao Thánh Cách Lực Á, lúc này Đường Dật đang đứng trước cửa sổ, nhìn cảnh đêm Hồng Kông đến ngẩn người.

Trước khi đến Hồng Kông, Đường Dật nhận được điện thoại của mẹ, nói rằng đã mua cho Đường Dật một căn biệt thự ở Mỹ, hỏi Đường Dật thích kiểu trang trí nào. Đường Dật nói tất nhiên phải xem là kiểu biệt thự nào, Tiêu Kim Hoa liền cười nói là một tòa lầu nhỏ hai tầng, tổng diện tích chưa đến ba trăm mét vuông. Đường Dật hơi thắc mắc, nhưng thấy mẹ có hứng thú, cũng thảo luận với bà hơn một tiếng đồng hồ.

Giờ nghĩ lại, Đường Dật vẫn thấy hơi lạ, mua một căn biệt thự nhỏ ba trăm mét vuông làm quà, dường như không đúng phong cách của mẹ, chẳng lẽ là khu dân cư siêu sang gần Quảng trường Thời đại New York?

Nhìn đồng hồ, đã hơn mười một giờ, nhưng phần lớn thành viên đoàn khảo sát vẫn chưa về, trong đó bao gồm cả Chị Lan. Nói đi cũng phải nói lại, để làm xong hộ chiếu cho Chị Lan trong một ngày quả thực đã tốn rất nhiều công sức. Tối hôm đó, Đường Dật cử Lâm Quốc Trụ mang ảnh của Chị Lan đến Diên Sơn. Còn về hồ sơ tài liệu, do Trần Đạt Hòa điền, cục Công an Diên Sơn sáng sớm hôm sau chín giờ đã điền đầy đủ tài liệu, gửi đến phòng Công an tỉnh để thẩm định. Đường Dật đã ăn cơm cùng trưởng phòng quản lý xuất nhập cảnh của Công an tỉnh, gọi một cuộc điện thoại, ba giờ chiều, phòng Công an tỉnh đã làm xong hộ chiếu, gửi trả về cục Công an Diên Sơn. Đợi Lâm Quốc Trụ lấy được hộ chiếu chạy về An Đông, không quá hai mươi bốn giờ.

Chị Lan tối hôm đó chắc là ôm hộ chiếu đi vào giấc mộng. Thời đại này, tuy đã cởi mở hơn thập niên tám mươi rất nhiều, nhưng một cuốn hộ chiếu, chữ ký nước ngoài, cũng đại diện cho ý nghĩa khá quan trọng.

Nghĩ đến Chị Lan, Đường Dật không khỏi nghĩ tới tin đồn ở khách sạn Tân Hoa. Thật ra đến tầng lớp của mình, vấn đề thăng tiến không còn là chuyện có thể bị ảnh hưởng bởi vài tin đồn về tác phong, trừ khi tin đồn về tác phong thực sự lan truyền sôi nổi, ai cũng biết, gây ra ảnh hưởng cực kỳ xấu. Ví dụ như khi ban Tổ chức Tỉnh ủy khảo sát, nhiều cán bộ phản ánh vấn đề tác phong của lãnh đạo thị ủy này. Điều này khác với ở huyện hay trong đại viện Tỉnh ủy. Trong đại viện Tỉnh ủy, chỉ cần một chút gió lay động cũng sẽ thổi vào tai lãnh đạo. Cho nên những cán bộ cấp sảnh, cấp phòng có tiềm năng nhất là lo sợ bị bôi nhọ về vấn đề tác phong, để lại ấn tượng xấu cho lãnh đạo.

Cho nên Đường Dật mới cảm thấy tin đồn ở khách sạn Tân Hoa không phải là có người cố ý tung tin, nhưng trớ trêu thay mình lại trở thành nhân vật chính của scandal, Lý Kim Dung không nghiêm túc xử lý cũng là sự thật. Nếu là tin đồn tình ái của Cổ Hân Minh, sợ rằng Lý Kim Dung đã dập tắt từ lâu, sẽ không náo loạn đến mức nhân viên phục vụ trực tiếp tìm lãnh đạo thành phố nói chuyện nực cười như vậy. Tuy nhiên, tình tiết ẩn giấu bên trong Đường Dật thật sự rất muốn biết, đứa trẻ trong bụng cô Tiểu Hồng rốt cuộc là của ai? Tại sao nam chính lại trở thành mình?

Thế nhưng nghĩ thì nghĩ vậy, Đường Dật lại thực sự lực bất tòng tâm. Đối diện với hệ thống cố hữu đã hình thành nhiều năm ở An Đông, Đường Dật càng không biết phải bắt tay từ đâu, để thẩm thấu tầm ảnh hưởng của mình vào cái cây cao chọc trời này.

Khẽ thở dài một tiếng, Đường Dật vừa định tắm rửa đi ngủ thì tiếng chuông điện thoại vang lên. Đường Dật bắt máy, trong ống nghe là giọng hoảng loạn của Chị Lan: "Bí thư Đường, Nhậm, cục trưởng Nhậm bị cảnh sát Hồng Kông bắt rồi!"

Đường Dật sững người. Cục trưởng Nhậm mà Chị Lan nói chính là thường vụ phó cục trưởng cục Công an thành phố Nhậm Thiết Thạch, vì cục trưởng Công an là do Bí thư Chính pháp Mao Hải Sơn kiêm nhiệm, thực tế công việc hàng ngày của cục Công an phần lớn do Nhậm Thiết Thạch chủ trì. Sự kiện rút vốn Hoa Nhuận không lâu trước đây cũng khiến Nhậm Thiết Thạch chịu tiếng oan, phải nhận hình thức kỷ luật cảnh cáo trong đảng, cho nên khi Nhậm Thiết Thạch vừa gặp Đường Dật, biểu hiện không mấy thân thiện.

Nhưng điều khiến Đường Dật không ngờ tới là, qua mấy ngày, Nhậm Thiết Thạch rõ ràng đã có cảm tình với Chị Lan. Nhậm Thiết Thạch năm nay bốn mươi hai tuổi, cán bộ cấp chính phòng, từng là cán bộ cấp khoa trẻ tuổi nhất, cán bộ cấp phòng trẻ tuổi nhất của An Đông, tiền đồ có thể nói là xán lạn. Nhưng mấy năm trước khi tranh giành ghế cục trưởng Công an với Mao Hải Sơn, lại đúng lúc vợ đòi ly hôn. Ly hôn vào thời điểm mấu chốt thăng tiến, đây là điều cấm kỵ, cho nên cuối cùng Mao Hải Sơn được đề bạt, và sau đó thuận buồm xuôi gió trở thành Bí thư Ủy ban Chính pháp, thường ủy thị ủy, còn Nhậm Thiết Thạch, người từng là cấp chính phòng năm ba mươi hai tuổi này, suốt mười năm qua không bao giờ có cơ hội thăng tiến nữa.

Chị Lan xuất hiện trong đoàn khảo sát với thân phận là chị gái của bạn gái Đường Dật, còn Nhậm Thiết Thạch, đi cùng là em gái và con gái của em gái ông ta, vì con trai độc nhất của ông đang học năm thứ ba sơ trung, tự nhiên sẽ không vì một cơ hội du lịch mà làm lỡ việc học.

Qua vài ngày tiếp xúc, Nhậm Thiết Thạch rõ ràng đã có cảm tình với chị vợ tương lai của Bí thư Đường. Vì có Bảo Nhi mười tuổi bên cạnh, Chị Lan tự nhiên ngại ngùng không nói mình hai mươi tám tuổi, khai tuổi là ba mươi bốn, đã ly dị chồng, có lẽ đây cũng là lý do khiến Nhậm Thiết Thạch ban đầu cảm thấy đồng bệnh tương lân với cô, cùng có một lần trải nghiệm hôn nhân thất bại, khiến đề tài giữa Nhậm Thiết Thạch và Chị Lan nhiều lên.

Mà em gái của Nhậm Thiết Thạch là Nhậm Phượng Kiều rõ ràng nhìn ra ý đồ của anh trai, nên cố ý tạo thời gian cho Chị Lan và Nhậm Thiết Thạch ở bên nhau. Mấy ngày nay, Nhậm Phượng Kiều và Chị Lan thân thiết như chị em, thậm chí tối qua còn ở chung một phòng, đương nhiên, ba người nhà họ Nhậm và hai mẹ con Chị Lan cùng đi dạo phố cũng trở thành điều đương nhiên. Chị Lan tuy xuất thân nông thôn, nhưng mấy năm nay đi theo Đường Dật cũng coi như mở mang tầm mắt, cô lại đặc biệt thích phong cách tiểu thư, nói về các loại thương hiệu đâu ra đấy, các loại hương vị cà phê rượu vang không gì không biết. Có lẽ mười năm sau loại phụ nữ này sẽ bị coi là tầm thường không chịu nổi, nhưng hiện tại lại khiến Nhậm Thiết Thạch vốn chỉ tiếp xúc với những phụ nữ quy củ giản dị kinh ngạc không thôi, chỉ thấy Chị Lan có một vẻ phong tình không nói nên lời. Huống chi Chị Lan kể về trò chơi máy tính, yoga, khiến Nhậm Thiết Thạch và Nhậm Phượng Kiều chỉ biết thán phục, loại phụ nữ đẳng cấp này anh em họ trước kia từng thấy ở đâu?

Nhìn thấy một cục trưởng Công an của cả một thành phố bị mình làm cho mê mẩn, Chị Lan không nghi ngờ gì là cực kỳ đắc ý, trong lòng, lại càng kính trọng "Mặt Đen" hơn. Những năm này, mình chẳng qua chỉ học được chút da lông của Mặt Đen, nhưng trong mắt người khác, mình lại như có thêm vẻ quyến rũ phong tình kinh người, nghĩ đến Chị Lan cũng thấy khó tin.

Nhưng lúc này Chị Lan rõ ràng tâm trạng tồi tệ tột cùng, trong điện thoại ấp úng nói: "Đường, Bí thư Đường, cảnh sát Hồng Kông họ hung dữ quá..." Trong điện thoại phát ra tiếng quát tháo bằng tiếng Quảng Đông. Đường Dật hơi cau mày, nói: "Nói đi, ở đâu? Tôi qua đó ngay."

"Tôi đang, tôi đang ở đồn cảnh sát Vượng Giác."

Đường Dật ừ một tiếng: "Đừng sợ, tôi đến ngay."

Cúp điện thoại, Đường Dật ngẫm nghĩ một chút, liền quay số dịch vụ tổng đài, yêu cầu tổng đài mở đường dây quốc tế, mở danh bạ, gọi cho số của Ruth. Ruth hiện là trợ lý đặc biệt của chủ tịch khách sạn New York, là cầu nối liên lạc giữa Đường Dật và khách sạn New York, tương đương với khâm sai đại thần của ông chủ lớn khách sạn New York, ngay cả tổng giám đốc khách sạn New York là Smith cũng phải nể mặt Ruth mấy phần. Tuy nhiên, người đứng sau màn là Đường Dật này không liên lạc nhiều với Ruth, một hai tháng mới gọi điện một lần.

Nghe thấy giọng của Đường Dật, Ruth ngọt ngào cười: "Ông Đường, chưa ngủ sao?"

Đường Dật cười cười, nói: "Tôi gặp chút phiền phức ở Hồng Kông, thế nào, cô có quen luật sư nổi tiếng nào ở Hồng Kông không?"

Ruth lập tức trở nên căng thẳng: "Ông Đường, phiền phức gì? Giết người? Gây tai nạn nghiêm trọng? Tấn công cảnh sát? À, xin lỗi, không phải tôi thích nghe ngóng chuyện riêng tư của ông, tôi cần biết là loại phiền phức gì, mới có thể xác định danh sách chuyên gia đoàn luật sư."

Đường Dật cười khổ, nghĩ cũng đúng, phiền phức mình gặp phải trong mắt Ruth, chắc chắn phải là tội nghiêm trọng như giết người mới được gọi là phiền phức nhỉ? Người phương Tây thẳng thắn, không che giấu suy nghĩ trong lòng, trong mắt Ruth, mình và các thế hệ thứ hai của giới nhà giàu khác cũng chẳng có gì khác biệt? Thích đi gây ra những phiền phức kích thích?

Đường Dật lại không biết Nhậm Thiết Thạch đã gây ra phiền phức gì, nhưng cảnh sát đã biết thân phận của Nhậm Thiết Thạch mà vẫn giam giữ ông, vậy là có hai nguyên nhân: một là Nhậm Thiết Thạch gây ra phiền phức lớn, hai là gặp phải cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông trọng nguyên tắc. Dù là nguyên nhân nào, đều cần luật sư ra mặt. Nếu mời cơ quan đại diện Cộng hòa tại Hồng Kông ra mặt, sự việc sẽ trở nên phức tạp. Không đến mức bất đắc dĩ, Đường Dật không muốn đoàn của mình trở thành tiêu điểm phơi bày, thành điển hình phản diện.

Đường Dật ngẫm nghĩ một chút liền nói: "Không phải tôi, là một người bạn của tôi, cũng không cần đoàn luật sư gì đâu, chắc không phải phiền phức lớn gì." Nếu thật sự là phiền phức lớn, mình cũng không quản được, giao cho nhà nước xử lý là được. Đương nhiên, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng, biết đâu cái tiếng xấu đoàn khảo sát An Đông lấy danh nghĩa khảo sát đi du sơn ngoạn thủy lại bắt mình phải gánh.

Ruth hơi trầm ngâm một chút, nói: "Vậy tôi giúp ông liên lạc thử, tôi tuy không quen luật sư Hồng Kông, nhưng tôi có mấy luật sư lớn quan hệ rất tốt ở Mỹ, họ chắc có thể giúp được ông."

Đường Dật nói: "Được, đợi tôi gọi lại cho cô."

Đường Dật rửa mặt, vội vã ra khỏi khách sạn, hỏi ở quầy lễ tân về dịch vụ thuê điện thoại di động, khách sạn có dịch vụ này, nhưng tiền đặt cọc là hai vạn đô la Hồng Kông, cộng thêm năm nghìn đô la Hồng Kông tiền cước phí, Đường Dật lại không đổi nhiều tiền Hồng Kông, đành thôi.

Bắt xe đến đồn cảnh sát Vượng Giác, tại bốt điện thoại trước đồn cảnh sát lại gọi cho Ruth một lần nữa, quả nhiên, nửa tiếng, Ruth đã giải quyết xong việc, nhờ bạn liên lạc với luật sư lớn Paul của văn phòng luật sư eri Hồng Kông. Ruth giới thiệu đơn giản một chút, Paul là người Anh, là một luật sư lớn rất có danh tiếng ở Hồng Kông, và nói ông Đường cứ yên tâm, không có vụ kiện nào mà Paul không dàn xếp được.

Đường Dật biết, nếu là mười năm trước, luật sư người Anh có địa vị cao hơn luật sư bản địa Hồng Kông không biết bao nhiêu lần, thậm chí thẩm phán người Hoa cũng rất ít, đến năm 88 mới có vị chánh án người Hoa đầu tiên. Mấy năm nay cùng với sự cận kề của ngày Hồng Kông trở về, địa vị của luật sư người Hoa trong giới pháp luật tăng lên, nhưng vài văn phòng luật sư có danh tiếng nhất vẫn do luật sư lớn người Anh trấn giữ. Nghĩ chắc Paul này là một trong số đó.

Theo số điện thoại Ruth cho, Đường Dật gọi vào di động của Paul, tiếng Trung của Paul không lưu loát, nhưng Đường Dật có thể hiểu được, liền có chút cảm thán, tòa án Hồng Kông hiện tại vẫn đang sử dụng tiếng Anh để xét xử các vụ án, chắc phải sang năm hoặc năm sau nữa, một số vụ án mới có thể được xét xử bằng tiếng Trung. Thái độ của Paul rất thân mật, nói: "Ông Đường, tôi đang đợi điện thoại của ông, à, ông đang ở đồn cảnh sát Vượng Giác, tôi qua đó ngay."

Đường Dật trong lòng biết rõ, vụ việc gì cũng không hỏi rõ ràng, đại luật sư đã đích thân xuất mã, đương nhiên là nể mặt người bạn mà Ruth ủy thác.

Cảnh sát đồn Vượng Giác còn khá lịch sự, mặc dù ban đầu nghe tiếng phổ thông của Đường Dật thái độ không thân thiện lắm, nhưng sau khi kiểm tra hộ chiếu công vụ của Đường Dật, thái độ rõ ràng khách khí hơn vài phần. Đường Dật biết, thời đại này, người Hồng Kông rất không đồng tình với đại lục, nếu mình là hộ chiếu phổ thông việc riêng, sợ rằng cảnh sát sẽ lập tức đeo kính màu để nhìn mình.

Đường Dật theo sự chỉ dẫn của cảnh sát lên tầng ba, nhìn thấy bảng hiệu tiếng Anh ghi "Đơn vị đặc nhiệm đồn cảnh sát Vượng Giác", Đường Dật gãi đầu một cái, xem phim Hồng Kông hình như có ấn tượng, đơn vị đặc nhiệm này xử lý vụ án rất tạp, cái gì mà ngược đãi trẻ em, bạo lực gia đình, thậm chí quét sạch tệ nạn, bắt trộm, hình như nó đều có phần tham gia, mỗi thời kỳ đồn cảnh sát Vượng Giác đều có sự sắp xếp nhiệm vụ khác nhau cho đơn vị đặc nhiệm này.

Đẩy cửa ra, phía sau cái bàn dài vuông vắn, vài nhân viên điều tra mặc thường phục đang ngồi, đang thẩm vấn vài thanh niên tóc nhuộm xanh đỏ, có một thanh niên đầu quấn băng gạc.

"Bí thư Đường." Giọng Chị Lan nhút nhát vang lên. Đường Dật quay đầu, trên băng ghế ở góc tường, Nhậm Thiết Thạch, Nhậm Phượng Kiều, Bảo Nhi, Chị Lan, và con gái của Nhậm Phượng Kiều là Đan Đan, một cô bé mười ba mười bốn tuổi, vài người đều ngồi trên băng ghế. Thấy Đường Dật, Chị Lan nhút nhát đứng dậy chào hỏi, mắt Bảo Nhi đỏ hoe, lao vào lòng Đường Dật. Đường Dật ôm Bảo Nhi, hỏi Nhậm Thiết Thạch: "Chuyện gì xảy ra vậy?"

Nhậm Thiết Thạch vóc người vạm vỡ, quân nhân xuất ngũ, bao nhiêu năm cũng không đổi tác phong quân nhân, đứng có dáng đứng, ngồi có dáng ngồi, trong sự trưởng thành mang theo vẻ khỏe khoắn, có thể nói là một người đàn ông trung niên rất có sức hút.

Lúc này Nhậm Thiết Thạch lại đứng dậy hơi ngượng ngùng, dù sao ông cũng biết thân phận của mình, gây ra việc quan sai không phải là chuyện về thể diện của riêng ông. Nhưng ông rõ ràng vẫn còn khá tức giận, chỉ vào vài thanh niên đang bị hỏi cung: "Mấy thằng đó, gọi cô Lan là "Bắc Cô", lại còn hỏi, lại còn hỏi..." Nhìn thoáng qua Chị Lan, không nói tiếp nữa.

Đường Dật khẽ gật đầu, nhìn vết thương trên mặt Nhậm Thiết Thạch, tự nhiên là vì không kìm được tức giận nên ra tay đánh nhau với mấy tên thanh niên đó.

Bên cạnh có một cảnh sát tóc vàng mắt xanh đi tới, giới thiệu bằng tiếng Anh là thanh tra cao cấp của Đơn vị đặc nhiệm đồn cảnh sát Vượng Giác, ngài Thomas, sau khi xem hộ chiếu và thư mời của một cơ quan chính phủ Hồng Kông của Đường Dật, lại dùng tiếng Anh không mấy lưu loát mời Đường Dật vào văn phòng mình nói chuyện.

Đường Dật đặt Bảo Nhi xuống, xoa xoa cái đầu nhỏ của cô bé, cùng Thomas vào văn phòng, sau khi ngồi xuống mỉm cười nói: "Cảnh sát Thomas, tôi là người phụ trách đoàn kinh tế thương mại An Đông, mọi vấn đề ông đều có thể trao đổi với tôi."