Tư Muội Tử

Lượt đọc: 263 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết 10

❊ ❊ ❊

Tư Muội Tử nằm bệt xuống giường.

Tối hôm qua, bố chồng đã khéo léo và thể diện từ chối yêu cầu muốn về nhà cô của cô, cuộc biểu tình đầu tiên của cô đã bị đập tan một cách êm đềm không tiếng động. Cô trở về gian nhà phụ, sớm sớm trút bỏ quần áo, đóng cửa, tắt đèn, nằm trên giường sưởi, nước mắt lã chã rơi xuống, thấm ướt cả gối.

Trong sân rất tĩnh mịch, chị dâu cả và chị dâu hai, mỗi người ôm một tấm chiếu, dẫn con cái ra ngõ hóng mát; bố chồng và mẹ chồng cũng ra đầu sân hóng mát, trong ngôi nhà rộng lớn thế này, giờ chỉ còn lại một mình cô. Ngày hạ oi nồng, trong phòng bức bối như lò hấp, trong lòng cô dồn nén biết bao uất ức nghẹn ngào, càng thêm phiền muộn khó gióng. Cô muốn cất tiếng khóc to một trận, nhưng lại không khóc nổi. Nếu tiếng khóc làm chấn động xóm giềng, kinh động đến trai gái già trẻ đang tụ tập hóng mát ngoài ngõ và đầu sân, thì mâu thuẫn giữa cô và bố chồng sẽ công khai hóa. Cô dường như vẫn chưa đủ dũng khí để công khai hóa loại mâu thuẫn này, mà nếu có công khai, cũng khó có ai đồng tình với cô. Đến sống ở gia đình này mấy tháng qua, cô đã hiểu đại khái gia đình này ở Lữ Gia Bảo có uy tín thực tế rất lớn. Người làm ruộng bị những cuộc vận động chính trị liên miên và những khẩu hiệu chính trị thay đổi xoành xoạch làm cho xoay mòng mòng, tuy không thể không chấp nhận ảnh hưởng to lớn của các cuộc vận động và khẩu hiệu đối với trật tự và thói quen sinh hoạt của con người, nhưng đối với tuyệt đại đa số nông dân, họ vẫn coi trọng sự hòa thuận thực tế trong gia đình. Lữ Khắc Kiệm tuy vì là trung nông bụng to mà bị đặt vào một vị trí đặc biệt nổi bật ở Lữ Gia Bảo, lúc nào cũng tiềm ẩn nguy cơ bị đẩy vào phe địch đối lập, khiến người làm ruộng bình thường nhìn mà ghê sợ, tự giác hay không tự giác đều bị mọi người cô lập. Thế nhưng, đối với cuộc sống thực tế của nhà họ Lữ, đông đảo người làm ruộng lại kính trọng, thậm chí coi như tấm gương noi theo, dùng một câu thời thượng mà nói, chính là "gia đình văn minh kiểu mẫu". Ai nấy đều bảo bố chồng biết lễ hiểu nghĩa, mẹ chồng là người hiền thục hiểu chuyện, hai ông bà lão có thể giữ cho một gia đình hơn mười miệng ăn sum họp bên nhau, quanh năm suốt tháng không hề cãi vã đánh lộn, càng không gây chuyện thị phi với người trong làng, điều này trong mắt những người làm ruộng trung niên và cao niên ở Lữ Gia Bảo, hâm mộ đến chết đi được. Một gia đình có ảnh hưởng ăn sâu vào lòng người như vậy, nếu vì sự xuất hiện của cô mà cãi vã, mà xích mích, cô dù có lý cũng chẳng thể phân phân minh minh, cô sẽ tự nhiên bị người ta coi là kẻ phá thối.

Cô hai chịu sự đối xử mang tính lăng mạ, cô không thể nói ra miệng, nói ra thì người ta cũng sẽ bảo cô hai không biết lễ nghĩa, cô chỉ biết nuốt nước mắt, lặng lẽ chảy dài.

Tư Muội Tử nghe thấy tiếng bước chân, lại nghe thấy tiếng gõ cửa, là Kiến Phong. Anh ban ngày đêm tối đều ở ngoài đồng tưới nước, vội vã về nhà, bưng bát lớn lùa cơm, quệt miệng một cái là lại xuống lòng sông. Anh chịu trách nhiệm vận hành an toàn cho máy bơm của bốn năm giếng máy, khi xảy ra sự cố thì kịp thời sửa chữa, lúc vận hành bình thường thì nằm dưới bóng cây trên bệ giếng ngủ, xã viên tưới ruộng chia làm ba ca thay đổi, còn anh thì xoay vần cả ngày lẫn đêm. Nghe thấy tiếng bước chân của anh, cô không bật đèn, mò mẫm rút chốt cửa gỗ, rồi lập tức bò lên giường sưởi, nằm quay mặt vào tường.

Cô nghe thấy anh đi vào nhà phụ, tiện tay đóng cửa, bật sáng đèn điện. Ánh đèn sáng quắc làm mắt cô chói không mở ra nổi, cô lấy hai tay che mắt, nhưng trong lòng lại nghĩ: Lão già nhà anh hôm nay đã nhục mạ cô hai của tôi rồi! Anh có lẽ không biết chuyện này, cô đoán không chắc, rốt cuộc lão già của anh đã nói với anh chưa? Trong nhất thời cô lại phân vân, có nên than van uất ức với anh không?

Anh ngồi trên ghế, ừng ực uống ực hớp nước lạnh cô để sẵn trong ca trà, "bạch" một tiếng tắt đèn điện, "rầm" một tiếng cài chốt cửa gỗ, cô liền cảm nhận được đôi cánh tay lực lưỡng của anh. Cô vẫn quay mặt vào tường, hai tay khoanh trước ngực, từ chối sự xâm lược của đôi bàn tay ấy.

Anh không thốt một lời, bàn tay cứng như kìm sắt đã khống chế cô... Anh thỏa mãn, thở hển hển rồi kéo quần đùi lên, trượt xuống giường, mở cửa, không nói một câu nào, tiếng bước chân lại vang ra ngoài cổng làng.

Không có vui vẻ, không có âu yếm, Tư Muội Tử chán chường gài chốt cửa lần nữa, gần như gục ngã trên giường sưởi. Trong tháng đầu sau khi kết hôn, sự nhiệt tình đột ngột dâng trào của cô dành cho anh, giống như trận lũ bùng phát trên dòng sông nhỏ rồi lại đột ngột rút đi. Từ sau đêm bố chồng huấn thị anh, anh đã biến thành một người đàn ông lạnh nhạt chỉ cần phát tiết dục vọng trên người cô. Anh không hỏi cô làm lụng một ngày có mệt không, cũng không hỏi cơ thể cô có thích ứng với cái nóng oi nồng khó chịu của mùa hạ Quan Trung hay không, càng không quản cô ăn uống có quen hay không, tóm lại, nét mặt anh đối với cô đủ lạnh băng rồi. Kinh nguyệt của cô đã ngừng từ lâu, sức ăn của cô giảm gần một nửa, có mấy lần bưng bát lên, nghẹn uất không nuốt nổi hớp canh. Anh biết cô đã mang thai, nhưng lại bảo: "Mang bầu ai chả thế. Nghe nói qua nửa năm là tốt thôi..." Cô muốn ăn chút mì canh chua, mẹ chồng không lên tiếng đưa ra chỉ thị như vậy, cô cũng không dám tự làm cho mình một bát, cả một đại gia đình, làm sao xấu hổ tự ăn uống riêng biệt được? Cô muốn ăn đào, mùa đào đã qua rồi, một quả đào cô cũng chưa từng được nếm. Cô muốn ăn cà chua, loại rau cực kỳ rẻ này, vào mùa rộ cũng chỉ bốn năm xu một cân, bố chồng nghiến răng cũng không chỉ định ai đi mua nửa giỏ về. Bây giờ, dưa lê và dưa hấu nối tiếp nhau ra chợ, đó lại càng là sự hưởng thụ xa hoa không dám tưởng tượng... Anh chưa bao giờ hỏi cô một tiếng, mang bầu đứa trẻ có cần đổi khẩu vị một chút không?

Cô đến gia đình này sắp nửa năm rồi, đại khái cũng nhìn ra được quy trình vận hành kinh tế. Bố chồng nắm giữ toàn bộ số lương thực chia được từ đội sản xuất trong tay mình, việc ăn đặc hay lỏng của cả nhà và việc phối hợp ngũ cốc thô mịn, đều do mẹ chồng kiểm soát nghiêm ngặt một ngày ba bữa. Trên mặt đất phòng trong nhà trên, tựa vào tường đông đặt bốn chiếc hũ gốm to cao ngang ngực, tựa vào tường nam và tường tây đặt hai chiếc tủ gỗ đại dài bằng chiều rộng bức tường, tất cả đều đựng lúa mì, còn ngô thì xếp thành đống quanh thân cây xoan và cây du ở sân sau. Nghe nói mỗi buổi tối trước khi cởi giày lên giường sưởi, bố chồng như vị tổng thống kiểm duyệt binh sĩ, đều phải mở nắp lồi của từng chiếc hũ gốm, mở khóa trên tủ gỗ, ngó nhìn những hạt lúa mì đó, rồi đi một vòng dưới ngọn tháp ngô xếp ở sân sau. Tuy nhiên cô chưa từng phát hiện ra, có lẽ là lời trêu đùa của người trong làng. Cô quả thực đã từng thấy chuyện bố chồng bán lương thực, đó là vào khoảng tháng hai tháng ba mất mùa giáp hạt trước mùa thu hoạch hè, vào giờ đi ngủ, trong nhà ngoài sân vang lên một hồi tiếng xích xe đạp hỗn loạn, rồi lặng lẽ đong lúa mì, lại đong ngô, trên giá đèo hàng của những chiếc xe đạp người lạ kia thồ những bao lương thực căng tròn, nối đuôi nhau đẩy từ trong sân ra cổng làng. Cô bò trên bệ cửa sổ, ước lượng đếm ra được mười một bao. Cô hiểu, giá thị trường giao dịch lương thực hiện tại, lúa mì bán sáu hào, ngô bán hai hào bảy tám, tính mỗi thứ một nửa, cũng được hơn năm trăm đồng. Lúc này, Kiến Phong từ phòng trong trở về nhà phụ, trên tóc và trên vai bám một lớp bụi mịn do bới tung lương thực. Bố chồng làm việc rất quỷ quyệt, một khi nhắm trúng thời cơ, sẽ bán sạch toàn bộ số lương thực cần bán trong một lần, thần không biết quỷ không hay. Không giống như người làm ruộng bình thường trong làng, hễ thấy người mua là muốn bán, một trăm cũng bán, hai trăm cũng bán, ngược lại càng thêm gây chú ý. Khoản thu nhập lớn này hằng năm nén chặt dưới đáy rương của mẹ chồng, hiếm khi tái xuất giang hồ.

Một khoản thu nhập tương đối quan trọng khác, chính là nuôi heo. Chính phủ cấm xã viên nuôi dê, nuôi bò, nuôi ong, coi đó là "cái đuôi" của chủ nghĩa tư bản, chỉ cho phép nuôi heo. "Bức thư về việc nuôi heo" của Chủ tịch Mao, được in bằng giấy Đạo Lâm màu vàng chữ đỏ, nhà nhà đều dán một bản trong nhà, là do trên huyện phát xuống thống nhất. Bố chồng từ ngoài đồng về nhà, quăng công cụ xuống, liền ngồi xổm trên nửa chiếc cối đá lăn ở miệng chuồng heo, châm tẩu thuốc rê, thưởng thức con heo đen cỡ trung đó, cho đến khi giao cho trạm thu mua heo thịt của công xã, cầm bảy tám chục đồng trở về, rồi lại càng thêm kiên nhẫn chăm sóc con heo con dài bằng hai bàn tay.

Khoản thu nhập quan trọng thứ ba, là tiền lương của anh cả. Nghe nói tiền lương của anh cả là ba mươi chín đồng, hằng tháng sau khi phát lương vào ngày mùng bảy, nhất định vào thứ Bảy sau ngày phát lương sẽ về nhà giao cho bố chồng, sau đó mới do bố chồng đưa lại cho anh mười chín đồng, coi như tiền ăn và tiền tiêu vặt, hút thuốc, mua xà phòng hoặc kem đánh răng cùng các khoản chi tiêu lặt vặt. Bố chồng giữ lại hai mươi đồng, làm khoản thu hoạch hoạch định chung của cả nhà. Bố chồng cấm con trai về nhà mua bất kỳ đồ ăn thức uống gì để hiếu kính hai ông bà lão, một là vì nhà đông người lớn, mua ít thì không đủ ăn, mua nhiều thì chi tiêu không nổi, thế là trong nhà hình thành một quy định mà ai nấy đều có thể chịu đựng được: bất luận là ai lên thành phố hay ra thị trấn trở về, tuyệt đối đều không mua đồ ăn gì cả, các con của anh cả anh hai đương nhiên cũng không mảy may trông chờ may mắn. Trong nhà ngoài sân từ sáng đến tối, từ xuân sang hạ, đều tỏ ra lạnh lẽo u tịch, không có bất kỳ chuyện lớn chuyện nhỏ nào có thể dấy lên chút không khí vui vẻ.

Chị dâu cả và chị dâu hai, dần dần bắt đầu vạch thói xấu của nhau trước mặt cô. Chị dâu hai bảo, cái nhà này, gia đình chị cả là chiếm hời nhất. Gia đình chị cả năm miệng ăn, bốn miệng ăn lương thực ở Lữ Gia Bảo, tiền lương thực hằng năm gần ba trăm đồng, mà chị cả làm không nổi hai trăm ngày công, giá trị chưa tới một trăm đồng, hai trăm đồng anh cả giao nộp, thực ra vừa vặn bù vào tiền lương thực của gia đình mình, chẳng ai hưởng lợi gì từ anh cả cả, bố chồng biết rõ coi tính toán tài khoản này thế nào, nhưng vẫn coi trọng anh cả, thiên vị rồi. Chị dâu hai còn bảo, anh cả tinh ranh nhất, tiền ăn của giáo viên trường tiểu học, tháng nào cũng không quá mười đồng, mà lại báo với bố chồng là mười lăm đồng, một tháng lời được chín đồng. Chị dâu hai bảo vợ chồng họ là chịu thiệt nhất, hai người một năm kiếm năm sáu trăm ngày công, nói ít cũng đáng giá ba trăm đồng, mà lương thực của bốn người chưa tới ba trăm đồng, tính ra vừa vặn bù trừ, mà sáu trăm ngày công hai mùa thu hè có thể mang về sáu trăm cân lúa mì và ngô, sáu trăm cân lúa mì và ngô bán ở chợ đen được bao nhiêu tiền? Trong lòng bố chồng biết rõ tài khoản này tính làm sao, nhưng không lên tiếng, chẳng bao giờ nhớ đến cái tốt của anh hai.

Chị dâu hai tính toán như vậy, chị dâu cả lại có bàn tính của riêng mình. Chị dâu cả bảo, bảy tám trăm đồng tiền đính hôn cưới chị dâu hai của anh hai, toàn là tiền của người đàn ông của chị, chú hai không nhớ cái tốt của anh cả, có vợ rồi là quên mất cái khổ của kẻ ở vậy, ngược lại còn tính toán anh cả, lăn cùng một giuộc với chị dâu hai! Chị dâu cả bảo, chú hai người thì thành thật, toàn là chị dâu hai quỷ quyệt. Chú hai có nghề thợ mộc, theo tổ nghề phụ của đội làm việc ở hòm thư số 18 trên thành phố, mỗi tháng năm mươi bảy đồng, nộp cho đội bốn mươi đồng, tính ba mươi ngày công, giữ lại mười bảy đồng tiền ăn, mà trên thực tế đến năm đồng cũng dùng không hết. Sao vậy? Dân công tự nấu ăn, lương thực do nhà mang đi, bản thân chỉ mua chút muối giấm là xong, mười bảy đồng tiền ăn đều tiết kiệm cho nhà mình. Càng có chuyện người ta không ngờ tới, dân công tận dụng ngày Chủ nhật hoặc tăng ca buổi tối, kiếm được tiền là của riêng mình, không nộp cho đội, cũng chẳng thấy chú hai giao cho bố chồng bao giờ. Tiền riêng chị dâu hai vơ vét được chẳng ai nắm rõ, toàn làm khổ anh cả nhà chị, bị bố chồng siết chặt khóa chết, hằng tháng giao nộp hai mươi đồng, quanh năm suốt tháng cũng không mua nổi một bộ đồng phục mới, người đàn ông của chị là người ăn mặc rách rưới nhất trong số giáo viên trường tiểu học...

Trong lòng Tư Muội Tử ngược lại đã thấu tỏ: Trong gia đình này, thực ra đáng thương nhất là cô và người đàn ông Kiến Phong của cô. Hai chị dâu, đều có chút đường sống kiếm tiền riêng mà bố chồng không thể siết chết, còn cô và chú ba Kiến Phong thì đúng là bị siết chết hoàn toàn. Cô và anh làm việc trong đội, cuối năm mới quyết toán, bất luận thừa thiếu ra sao, đều do bố chồng đóng dấu giao dịch. Lương thực gia đình này kiếm được qua từng sức lao động, cũng do bố chồng thống nhất quản lý, tiền bán lương thực thừa không phân chia. Cô và chú ba đến một xu tiền cũng không có năng lực chi phối, mà thành quả lao động của hai người trong gia đình này lại là nhiều nhất, chi tiêu lại là ít nhất... Chịu thiệt nhiều nhất rồi.

Kết hôn mấy tháng rồi, bố chồng và mẹ chồng chưa từng cho cô một xu nào, bố chồng không nói làm gì, mẹ chồng lẽ nào không biết, chí ít cũng cần mua một xấp giấy vệ sinh chứ? Tổng không thể để người ta như phụ nữ thời xưa, lúc đến kỳ lại treo một mảnh giẻ rách dưới mông chứ? Lúc xuất giá từ nhà cô hai, cô hai nhét cho cô năm đồng, chỉ sợ cô mới đến, khó cất lời xin tiền người già, mua xấp giấy nè, mua cục xà phòng nè. Năm đồng đã sớm tiêu sạch bách, tổng không thể lại sang nhà cô hai mở miệng xin tiền chứ? Kiến Phong mở mắt bò dậy đi làm, tan làm về bưng bát lớn ăn cơm, trời tối là cởi áo đi ngủ, chưa bao giờ hỏi cô có cần mua một xấp giấy không, thuần túy là vô tâm sao?

Anh đối với cô quá đứng đắn, thậm chí quá lạnh nhạt, anh chỉ cần đạt được sự thỏa mãn của bản thân trên người cô, thỏa mãn xong là ngáy khò khò ngủ chết đi, cô không nhận được sự âu yếm và thương yêu của anh, trong lòng uất ức biết bao!

Ở quê cũ Bắc Thiểm, có một anh chăn dê, anh ấy cùng cô chăn dê, trèo cây hái rau du cho cô, trèo lên cây mơ dại thật cao hái mơ cho cô ăn. Cô và anh ấy hát ca trên sườn núi, hát thật sảng khoái. Anh ấy đột nhiên thò tay vào dưới vạt áo cô, véo một cái trên ngực cô. Cô lập tức biến sắc, tát anh ấy một cái. Anh chăn dê cũng lập tức biến sắc, mặt mày xấu xí như quả mơ xanh, quay đầu bỏ đi. Bản thân cô đột nhiên khóc lên, lại vừa khóc vừa cất tiếng gọi anh ấy lại. Anh ấy đi trở về, đứng trước mặt cô, bộ dạng hổ thẹn khó giấu vì làm sai chuyện. Cô cười, bảo chỉ cần sau này anh ấy không cào cấu lung tung nữa là được. Anh ấy chạy ra bờ dốc, hái về một ôm hoa dại, hoa tầm xuân dại màu hồng phấn và màu trắng, hoa ớt dại vàng rực, hoa đậu dại màu tím đỏ, ngốc nghếch cười, cài từng bông từng bông hoa ngũ sắc lên tóc cô, treo trên bím tóc. Đáng tiếc không có một chiếc gương nhỏ, cô không nhìn thấy cái đầu cái mặt cài đầy cành hoa của mình, anh ấy thì vui đến mức nhảy tót tót trên mặt đất, cất tiếng hát.

Cô nhớ đến anh ấy rồi, nhớ đến anh chăn dê cũng cần người khác giúp hót phân đó, trong lòng giật thót một cái.

Cứ sống thế này, cô sẽ bị vây chết mất, không bị vây chết thì cũng bị nghẹn chết. Không có bất kỳ năng lực chi phối kinh tế nào, cũng chẳng có quan hệ vợ chồng vui vẻ gì, cô thật sự sẽ bị nghẹn chết mất.

Cô cuối cùng hạ quyết tâm: Báo động biểu tình với bố chồng!

Cô nằm luôn không dậy, giả bệnh, xem bố chồng và mẹ chồng làm thế nào? Xem người đàn ông Lữ Kiến Phong của cô làm thế nào?

Giấy dán cửa sổ đã sáng, tiếng ho hắng trầm đục mà uy nghiêm của bố chồng vang lên bên chuồng heo ở sân trước, chị dâu cả và chị dâu hai gần như đồng thanh dặn dò con mình trong sân, ở trường đừng có gây chuyện thị phi, bọn trẻ nhảy tót ra khỏi cửa. Trong sân vang lên tiếng chổi tre quét mặt đất "xoạt xoạt", đó là chị dâu hai, giờ đến lượt chị ấy quét nhà nấu cơm. Bố chồng ho hắng cho cả nhà đều thức dậy xong, nhặt xẻng sắt lên (dựa vào một tiếng va chạm của xẻng sắt mà đoán), tiếng bước chân vang ra ngoài sân, mẹ chồng và chị dâu cả cũng vội vã bước ra cửa đi làm, trong sân đột nhiên tỏ ra vô cùng thanh tĩnh, chỉ có tiếng quét nhà rất mạnh rất gấp của chị dâu hai. Không ai phát hiện ra phản ứng khác thường của cô, họ có lẽ tưởng cô chẳng qua chỉ dậy muộn một chút thôi sao? Điều này lại khiến Tư Muội Tử trong lòng có chút không thỏa mãn, cô muốn biểu tình cho họ xem, mà họ lại toàn bộ vô tâm không chú ý, không phát giác, ngược lại khiến cô có chút nản lòng.

“Tư Muội Tử, ông mặt trời rọi mông trần rồi kìa!” Chị dâu hai kéo lê chổi từ sân trước đi tới trước cửa sổ nhà cô, cười bảo, “Mau lên, chậm một bước nữa là đội trưởng trừ công phân đấy.” Chị ấy giục cô đi làm.

Cuối cùng cũng có người bắt chuyện với cô rồi, nhưng lại là chị dâu hai không quản việc nhà, mục tiêu chủ yếu của cô không phải chị dâu hai mà là bố chồng và mẹ chồng, quay xắt lại nghĩ, chị dâu hai nhất định sẽ truyền lời cho hai vị gia trưởng. Cô không đáp lời, cất tiếng than van dài ngoẵng, vẻ như đau đớn vô cùng, dường như muốn đau chết đến nơi.

“Ôi chao! Thế cô mau đi khám bệnh đi.” Giọng chị dâu hai sốt sắng, chị ấy tin là thật rồi. Chị dâu hai lại bảo, “Cô bây giờ không dám giở bệnh đâu, đang mang bầu mà!”

“Không sao...” Cô nhẹ nhàng nói, nhưng lại giả giọng điệu thào thào không sức lực, “Nghỉ một buổi... Chắc là không sao đâu!”

“Nhưng đừng để trễ bệnh đấy...” Chị dâu hai quan tâm nói, “Không vì mình thì cũng phải nghĩ cho con nợ đời trong bụng chứ...”

Tư Muội Tử lại rên lên một tiếng, không ừ hữ gì, trong lòng nghĩ, nhất định phải nằm cho đến khi hai vị gia trưởng già tới bắt chuyện với cô mới tính. Khám bệnh? Hai tay không đi khám bệnh thế nào? Chị dâu hai dù không phải đãi bôi rỗng tuếch, thuộc về sự quan tâm chân thành, cũng không giải quyết được vấn đề của cô, chị ấy có thể lấy ra tiền khám bệnh cho cô sao?

Tư Muội Tử quyết tâm nằm tiếp, trà nước cơm canh không nhấp một giọt, cho đến khi người thống trị của đại gia đình hơn mười miệng ăn này lên tiếng...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.