Không khí buổi sáng sớm lành lạnh và ẩm ướt. Trên các ô thửa ven sông, giữa những ngọn ngô cao ngang ngực mọc rậm rạp, một lớp sương mù mỏng nhẹ như dải lụa đang trôi bồng bềnh. Nước mương chảy rì rào, máy bơm nước kêu ầm ầm, tiếng những người nông dân tưới ruộng hỏi đáp nhau nghe đặc biệt sảng khoái. Đây là thời khắc dễ chịu nhất trong một ngày giữa tiết tam phục oi nồng.
Cuộc "biểu dương lực lượng" của Tư Muội Tử đã giành thắng lợi quyết định, bố chồng sai Tam Oa Tử đưa cô đến bệnh viện khu vực huyện để khám bệnh.
Tư Muội Tử ngồi trên gác-bố-gô xe đạp. Người đàn ông của cô là Lữ Kiến Phong hai tay nắm chặt ghi-đông chiếc xe đạp mượn tạm đã hoen gỉ, hơi căng thẳng lại có phần chật vật đạp bàn đạp, chạy trên con đường đất đá từ Lữ Gia B Bảo dẫn đến trấn Tang Thụ. Mặt đường gồ ghề lồi lõm, hai vệt bánh xe ngựa nghiến thành rãnh sâu hằn xuống, phủ một lớp đất vàng dày đã bị nghiến thành bụi mịn. Bánh xe đạp xóc nẩy tưng tưng, mấy lần suýt làm cô văng xuống, dù vậy, tâm trạng Tư Muội Tử vẫn vô cùng sảng khoái. Ở sân đập lúa, trên những luống bông, cô thường nghe các chị em dâu trong làng thích thú kể lại những điều mắt thấy tai nghe khi được chồng đưa đi chơi Tây An, dạo phố huyện, giờ đây cô cũng được ngồi sau lưng Tam Oa Tử, đi dạo trấn Tang Thụ rồi! Nhớ đến lý do công khai của nhà mình khi đi trấn Tang Thụ là để khám bệnh, Tư Muội Tử lại thấy hơi ảo não.
Sáng hôm kia, cô nằm dưới vỏ chăn, nằm mãi cho đến khi cả nhà lần lượt đi làm về ăn sáng cũng không dậy. Đầu tiên là Kiến Phong trở về nhà hạ, nghe nói cô bị bệnh thì giật mình, bảo cô đến trạm y tế đại đội khám thử, cô xoay người lại, không ừ hữ tiếng nào. Anh giục gấp quá, cô mới lạnh hờn nói: "Không có tiền." Anh bảo trạm y tế đại đội chữa bệnh miễn phí, khám bệnh không thu tiền. Cô nghe xong, lại càng lạnh giọng nói: "Tốn năm xu phí đăng ký. Tôi không có, anh có không?" Chặn cho anh nửa ngày không đáp lại được câu nào, trên người anh quanh năm suốt tháng cũng chẳng có một xu dính túi.
Mẹ chồng vén rèm cửa, đi vào hỏi: "Bị sao thế?"
Tư Muội Tử gượng dậy uể ả: "Đau đầu, buồn nôn..."
"Đến trạm y tế xem sao."
Mẹ chồng đặt xuống bàn một đồng năm xu, nghe tiếng keng một cái rồi quay người đi ra ngoài, làm tròn trách nhiệm quan tâm đầy mực thước của người bề trên đối với con dâu.
Cô đã đến trạm y tế, nộp năm xu phí đăng ký, hai vị bác sĩ trải qua khóa huấn luyện ngắn hạn ở bệnh viện công xã nhiệt tình và rộng rãi kê cho cô không dưới hai đồng tiền thuốc viên và thuốc nước, về nhà cô lại nằm xuống, ngủ một mạch cho đến tối sầm trời ngày hôm qua. Cô nhẫn nại chịu đói, không ăn một hạt cơm, sớm đã đói đến chân tay bủn rủn, đầu óc quay mòng mòng, cổ khô miệng đắng, trên môi nứt nẻ đóng một lớp da chết, thực sự đã trở thành người bệnh rồi. Kiến Phong hốt hoảng hỏi: "Thuốc ở trạm y tế không đúng bệnh à?" Cô than van một tiếng, không buồn trả lời, cần gì phải trả lời, thực ra số thuốc đó đều đã bị nhét hết vào hộc giường sưởi rồi. Mẹ chồng lại đến hỏi một lần nữa, sau đó gọi Kiến Phong về phòng trong nhà trên, cuối cùng mới truyền đạt lại quyết định của bố chồng, bảo anh đưa cô đến bệnh viện khu vực huyện ở trấn Tang Thụ để khám bệnh.
Tốn bao nhiêu công sức, trả giá bằng hai ngày nhịn đói khó dung nạp mới giành được cơ hội hôm nay dạo chơi trấn Tang Thụ một chuyến, nghĩ lại thật khiến người ta xót xa. Nếu không phải cô giả bệnh, mà là bố chồng rộng rãi cho cô vài đồng tiền, để cô ra ngoài chơi đùa thỏa thích một ngày, có lẽ cô sẽ không ngừng miệng mà gọi "bố" rồi. Dù sao đi nữa, cô cũng đã đạt được mục đích, dù thủ đoạn giành lấy không mấy quang minh đại chính, cô vẫn cảm thấy một sự dễ chịu giải tỏa sau khi trả thù.
Từ đường đất đá rẽ sang đường nhựa đen dẫn đến trấn Tang Thụ, xe chạy êm hơn. Hai ngày không ăn cơm, trong lòng đói cồn cào, lưng cũng không thẳng lên nổi. Cô cảm thấy mình biến thành một chiếc lá rơi, nhẹ bỗng, đứng ở đâu cũng không vững. Cô nương đà bò lên lưng anh, một tay ôm lấy eo anh, ngực tựa vào xương sống đang uốn ngực chuyển động dưới lớp áo đơn của anh, đã xa làng Lữ Gia B Bảo lắm rồi, không gặp người quen nữa, chẳng sợ xấu hổ nữa. Mặt đường bằng phẳng, xe chạy êm ru, anh đạp cũng nhẹ nhàng hơn, lúc này mới hỏi: "Em khó chịu lắm à?"
"Ừm..." Cô uể ả đáp lại vẻ ốm yếu.
"Cố chịu một chút, sắp đến bệnh viện rồi." Chân anh đạp nhanh hơn, chiếc xe vèo vèo lao đi.
Gương mặt Tư Muội Tử mệt mỏi tựa vào tấm lưng rộng của anh, anh tưởng cô bệnh thật, vội vội vàng vàng chở cô đến bệnh viện trấn Tang Thụ. Dù đối xử với cô lạnh nhạt nhưng anh sợ cô bệnh, càng sợ cô chết. Anh thật thà, không nhận ra một chút xíu ý đồ nào của cô. Cô hỏi: "Bố mình đưa anh bao nhiêu tiền?"
"Năm đồng." Anh thở tháo nhẹ nhàng, không cần suy nghĩ nói.
"Nếu không đủ tiền mua thuốc thì sao?" Cô hỏi.
"Thì..." Anh hơi khựng lại, "Bố mình bảo, bệnh nhức đầu sổ mũi bình thường thì năm đồng là đủ rồi. Bố bảo, nếu là bệnh phức tạp, cần phải khám tiếp thì ông lại đưa thêm cho mình..."
"Nếu tiêu không hết thì sao?" Tư Muội Tử ướm hỏi, "Thừa ra đồng hai hào tám thì có phải giao lại cho bố không?"
"Tất nhiên... Theo lý thì nên giao lại cho người lớn." Anh nói, "Nhà mình đông người, không có quy củ thì không được. Khi cần thì xin người lớn, tiêu thừa thì nên nộp lại."
"Bố mình có kiểm tra hóa đơn tiền thuốc không?" Cô hỏi mang tính khiêu khích.
Anh im lặng. Hình như đến lúc này mới nhận ra ẩn ý trong câu hỏi của cô, có chứa sự châm biếm, chế giễu, bất kính nào đó đối với bố anh, anh không trả lời nữa.
Cô cũng không hỏi nữa, tính toán xem làm sao sử dụng triệt để năm đồng tiền trong túi anh. Nếu bỏ ra phần lớn để mua mấy thứ thuốc viên, thuốc bột mà cô chẳng cần đến thì tiếc quá, bệnh viện khu vực huyện không phải trạm y tế đại đội Lữ Gia B Bảo, mỗi viên thuốc đều phải tính tiền.
Trấn Tang Thụ đúng ngày phiên chợ, đàn ông đàn bà chen chúc nghẹt cả đường phố, cô nhảy xuống xe, đỡ anh chen trong đống người. Đi đến cổng bệnh viện, cô giữ chặt xe anh lại, nói: "Ăn chút gì đã, em đói rồi." Anh nói: "Khám bệnh xong rồi thong thả ăn, trễ nữa sợ không lấy được số." Cô bướng bỉnh nói: "Không sao. Ăn chút gì trước đã." Anh đành bất lực quay đầu xe lại.
Cuối cùng cô cũng đảo mắt tìm được một quán ăn quốc doanh, bước vào cửa nhìn một cái, dạ dày cô cuộn lên dữ dội, thắt lại đau nhói — cô nhìn thấy hốt lốt. Trên một chiếc đĩa sứ lớn, hốt lốt vun cao như một ngọn núi nhỏ, những sợi màu tím đỏ nảy tưng tưng khi người phục vụ bốc lên, cô cảm thấy mình hoàn toàn có thể ăn hết ngọn núi nhỏ xếp bằng hốt lốt đó. Hốt lốt được ép bằng bột kiều mạch, mà kiều mạch chính là sản vật của quê hương Bắc Thiểm, hồi ở nhà, lễ tết thế nào cũng được ăn một bữa. Vùng Quan Trung không trồng kiều mạch, nên nó lại trở thành món ăn hàng hóa trong quán. Trời nóng nực thế này, ăn một bát hốt lốt lạnh, cô sẽ dễ chịu biết bao!
Anh mua hai bát, đặt lên bàn, thành thật giục cô ăn mau.
Cô nêm thật nhiều giấm, sợi hốt lốt mát lạnh từ cái họng như bốc lửa trôi tụt vào dạ dày đang cồn cào, cô nghẹn đến mức nấc lên ợ ợ, lúc này mới ngẩng đầu lên, ngượng ngùng nhìn anh, cô mới phát hiện chính anh lại không ăn, tay cầm một miếng bánh màn thầu khô nứt nẻ, vừa gặm vừa nhìn cô ăn. Cô dừng đũa, chằm chằm nhìn vào mắt anh: "Sao anh không ăn hốt lốt?"
Anh áy náy cười nói: "Anh... ăn màn thầu là được rồi!"
Trong lòng cô đánh thót một cái, anh chỉ mua cho cô hai bát, còn mình thì gặm màn thầu khô, muốn tiết kiệm vài đồng. Tim cô khẽ xao động, sau đó lại bùng lên tức giận, cô giật lấy chiếc màn thầu từ tay anh, nhét vào túi vải, đẩy bát hốt lốt kia đến trước mặt anh, trừng mắt nhìn anh dữ dội, cho đến khi anh bưng bát lên, cầm đũa, ngơ ngác cười rồi cúi đầu ăn.
Cô thấy anh ăn rất ngon lành, rất thèm thuồng, một bát hốt lốt chỉ gắp ba năm đũa đã sạch bách. Cô đưa tay ra, nói không chút đắn đo: "Đưa tiền cho em." Anh không nói gì, móc tiền từ trong túi ra, giao vào tay cô.
Cô nhận lấy xấp tiền giấy mệnh giá lớn nhỏ được gấp nếp gọn gàng, quay người đi đến cửa sổ bán vé, một hơi mua thêm bốn bát nữa, đặt chễm chệ lên bàn, đối diện với đôi mắt kinh hãi của anh mà nói: "Anh ăn, em cũng ăn."
Anh nhỏ giọng ấp úng: "Nếu không đủ tiền khám bệnh thì làm sao?"
"Ăn no rồi tính." Cô cúi đầu ngon lành ăn tiếp.