Tư Muội Tử

Lượt đọc: 263 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 14

❊ ❊ ❊

Tứ Muội Tử quấn một chiếc khăn vải trên đầu để tránh nước vôi quét tường bắn vào tóc, nhưng trên người và gò má cô đã bắn đầy những vệt hồ đất trắng. Cô đứng trên một chiếc bàn dài, trên bàn đặt một chậu hồ đất trắng, tay cầm chiếc chổi cọ cán ngắn nhúng vào hồ rồi thong thả quét lên tường. Tường đất vàng đã quét qua và khô ráo hiện lên một dải màu trắng đạm nhã, trong sắc trắng dường như ẩn hiện một dải sắc xanh nhạt khó lòng nhận ra, càng tôn thêm vẻ thanh nhã đồ sộ.

"Kiến Phong! Thêm ít hồ vào chậu đi."

Cô đứng trên bàn, nhìn Kiến Phong đang đắp bếp ở bậc thềm ngoài cửa mà gọi lớn. Nghe tiếng cô, anh đặt dao xây xuống, chùi đôi tay dính đầy bùn đất vào quần rồi bước vào nhà. Anh có chút không hài lòng nói: "Em xem, anh cũng đang bận đây này. Em bước xuống bàn, thêm hồ vào rồi lại leo lên quét, mắc công em nghỉ mà anh cũng phải nghỉ theo."

Cô lườm anh một cái: "Anh không biết sao? Em đi lên đi xuống có tiện không chứ?"

Anh nhìn nhìn phần bụng của cô, rụt cổ lại một cái, làm ra vẻ chợt bừng tỉnh ngộ, vui vẻ cười cười rồi múc nước hồ từ trong thùng sắt trút vào chậu trên bàn.

"Buộc lại cái khăn trên đầu cho em với." Cô vừa nói vừa ngồi xổm xuống.

Kiến Phong lại xoay người sang, vụng về cởi khăn đầu của cô ra rồi buộc lại, cô lại kêu chặt quá. Anh cười cười, nới lỏng ra cho cô một chút. Anh hỏi: "Còn có việc gì nữa không?" Rồi lập tức hạ thấp giọng, trêu chọc hỏi: "Dây lưng có lỏng không? Có cần anh buộc lại cho em không?" Nói xong, anh âu yếm nếp nhẹ vào eo Tứ Muội Tử một cái, rồi vươn tay lên sờ má cô.

Tứ Muội Tử không từ chối, đột nhiên giật mình kêu lên: "Bố anh đến kìa!"

Kiến Phong lập tức rụt tay lại. Tứ Muội Tử nhìn sắc mặt xấu hổ của anh thì khúc khích cười lớn, giễu kẹt: "Cụ già giờ không quản được chúng ta nữa đâu!" Cô lại nhúng chổi cọ vào hồ vôi trắng, thong thả quét lên tường.

Tối qua Tứ Muội Tử đã ngã ngũ chuyện phân gia.

Do ông bố chồng đứng ra, mời ủy viên hòa giải của đại đội và đội trưởng tiểu đội tới làm đại diện chính quyền; lại chiếu theo tộc quy mời các vị trưởng bối trong tộc và cậu em trai nhà ngoại của bà mẹ chồng —— tức cậu ba của Kiến Phong. Ba bên cùng nhau tài quyết vụ việc trọng đại của gia đình sắp sửa tan đàn xẻ nghé này. Chiếu theo lệ làng đã thành quy ước, khi phân gia bắt buộc phải do gia trưởng đứng ra mời cán bộ và các vị lão thành, hàng hậu bối không có quyền hạn, cũng không thể nào đứng ra gánh vác.

Trong nội bộ gia đình, ông bố chồng chỉ cho phép ba người con trai tham dự, ba cô con dâu ngay cả tư cách dự thính cũng không có. Trong mắt ông lão, phân gia là chuyện giữa mấy cha con anh em nhà họ Lữ, thương lượng cũng được, cãi vã cũng xong, tóm lại đều do một mẹ sinh ra, ông dễ kiểm soát họ hơn. Mấy cô con dâu dù sao cũng là người ngoại họ, chẳng có cái dây gân chung nào kết nối họ cả! Không thể để họ nhảy vào lắm miệng nhiều lời, tranh hơn thua thiệt.

Trước mặt cán bộ, trưởng bối và người cậu, Lữ Lao Bát bên ngoài không hề có một nét ủ dột hay tức giận nào, mà ôn hòa nhã nhặn, khiêm nhường mời khách uống trà hút thuốc, giống như mời họ đến chúc mừng hỉ sự của nhà họ Lữ vậy. Khi ông đề cập đến chuyện phân gia, cũng không giống như nông dân bình thường than ngắn thở dài, mặt mày bi sầu, vừa mở miệng đã trần thuật toàn bộ mâu thuẫn gia đình, giải thích vì sao không thể không phân chia, lại còn luôn trách mắng con trai bất hiếu, con dâu bất hiền. Lữ Lao Bát nụ cười rạng rỡ, tinh minh luyện đạt, tuyệt nhiên không nhắc tới cái sai của con trai và con dâu, ngược lại còn khen dâu lớn, khen dâu thứ, ngay cả cô dâu ba mà ông căm ghét cũng được khen ngợi vài câu đường hoàng, sau đó đem toàn bộ nguyên nhân phân gia quy về việc "bản thân đã già, muốn sống vài ngày thanh tĩnh". Đây là một lý do trung tính tuyệt diệu, không làm tổn thương bất kỳ ai. Ông lão chân thành mà chất phác nói: "Các vị! Cái gia đình này của tôi, giờ mười mấy miệng ăn đấy! Mười mấy miệng ăn thì gia đàng đâu có đơn giản! A nha nha! Tôi đã sáu mươi tuổi rồi, quản lý cái gia vụ lớn thế này, thật sự lao lực không nổi nữa rồi! Trí nhớ kém đi xa lắm rồi! Chẳng hạn như, hôm nọ lên phố, suốt đường đi đều nhẩm tính mua mặt chăn cho em trai dâu thứ kết hôn, vừa vào phố, lượn một vòng ở chợ heo, lại lưng đeo một con heo con đi về, quên bặt cái mặt chăn đi mất…… Các vị xem xem, nhớ trước quên sau, làm sao mà thành chuyện được……"

Ông lão nói đến xúc động, giấu kín nguyên nhân thật sự muốn phân gia vào sâu trong lòng.

Ba người con trai, bất luận trong lòng nghĩ thế nào, bề ngoài đều nhất trí phản đối phân gia, tự trách bản thân chưa làm tròn trách nhiệm gia đình, cũng chưa quản giáo tốt vợ con, để cha mẹ yêu thương phải tốn quá nhiều tâm sức.

Ủy viên hòa giải của đại đội và đội trưởng tiểu đội vô tình nhìn nhau, ánh mắt trao đổi một ý nghĩ thế này: Người ta cha con hòa thuận thế này, anh em thấu tình đạt lý thế kia, hình như chúng mình đến đây là cố ý muốn chia rẽ nhà người ta thì phải……

Chỉ có người cậu của ba đứa con trai là dám đối mặt với thực tế, ông đã sớm sốt ruột với những lời nhảm nhí hư ngụy của anh rể và các cháu, bèn xen vào: "Nói nhảm ít thôi, cứ nói phân gia thì phân thế nào đi!" Ông quay đầu lại nói với Lữ Lao Bát, "Anh, anh nói suy nghĩ của anh ra xem, hợp lý thì làm thế! Không hợp lý thì thương lượng tiếp. Nói đi!"

Ông lão khắc kiệm đã sớm mưu tính xong phương án phân gia. Thực ra, thời buổi này phân gia là chuyện đơn giản nhất, không có đất đai, chỉ có nhà cửa, lương thực tích trữ nhà nào cũng chỉ vài đấu vài đấu, chẳng có ý nghĩa gì. Mấu chốt nằm ở chỗ phụng dưỡng người già, phải thực hiện cho bằng được. Sau nhiều ngày suy tính kỹ lưỡng, cuối cùng ông cũng đem phương án đã qua vô số lần chỉnh sửa và cân nhắc ra khỏi lòng ——

"Nhà ta có ba gian nhà trên, bốn gian nhà dưới. Ba anh em các anh, theo lý phân thành ba phần là được. Tôi với mẹ các anh nói mấy hồi, mẹ các anh bảo, 'ba đứa nhỏ đều là đứa ngoan, ba đứa dâu đều là dâu tốt, theo đứa nào cũng không thiệt thòi cho hai thân già này'. Nhưng mà theo bất kỳ nhà nào, cũng đều gia tăng gánh nặng. Cho nên mới nói, hai thân già chúng tôi thà rằng chẳng theo ai, lúc hai thân già còn làm nổi việc thì không cần các anh phụng dưỡng. Tôi nghĩ lại, mẹ các anh nói đúng đấy! Như vậy, tạm thời phải phân làm bốn nhà. Phân thế nào đây? Ba gian nhà trên, một sáng hai tối, thực tế gian sáng là lối đi, không thể ở hay đặt giường. Hai gian nhà lớn này quy về tôi và mẹ các anh ở, gian sáng cho thằng ba Kiến Phong. Còn bốn gian nhà dưới thì sao? Thằng lớn thằng hai, hai nhà mỗi nhà chiếm hai gian. Gian sáng này nói là phân cho thằng ba, thực tế không ở được thì làm sao? Thằng lớn thằng hai, hai anh mỗi người chuẩn bị cho thằng ba vật liệu một gian nhà dưới, để thằng ba nộp đơn lên đội xin một nền nhà mới, dựng hai gian nhà dưới. Tôi và mẹ các anh, lúc còn sống thì tự ăn tự làm, lúc chết thì do thằng lớn thằng hai lo hậu sự. Thằng lớn lo cho tôi, thằng hai lo cho mẹ các anh, sau khi tôi và mẹ các anh qua đời, ba gian nhà trên này hai anh mỗi người một gian rưỡi, coi như bù đắp tiền mai táng, tiền áo quan cho các anh……"

Giọng ông lão run run, không nói tiếp được nữa……

Tứ Muội Tử nghe Kiến Phong kể, không còn quá quan tâm đến kết cục về sau nữa. Cô có thể nhìn ra, Kiến Phong khi tường thuật lại tất cả những điều này, ngoài việc muốn cho cô biết quá trình và kết quả phân gia ra, còn có một mục đích quan trọng khác, đó là chân thành giải thích và khuyên lăm để cô chấp nhận kết quả này. Anh nói: "Trai ngoan không cậy gia tài, gái ngoan không cậy của hồi môn. Tất cả dựa vào tự mình làm ra! Không thể chỉ trông chờ vào người già……" Tứ Muội Tử chỉ muốn tìm hiểu tình hình phân gia một chút, chứ đối với kết quả lại không mấy coi trọng. Cô nhếch miệng cười khẩy một tiếng, nói: "Cho dù bố anh thiên vị, cho toàn bộ ba gian nhà trên và bốn gian nhà dưới cho chúng ta thì đã làm sao? Mấy gian nhà đó là nhà tốt lành gì cho cam! Gạch mục rồi, tường xiêu rồi, em còn chả thèm chấp!" Kiến Phong nghe xong, kinh ngạc trố mắt nhìn.

"Lát nữa anh đi nói với bố, gian nhà trên phân cho chúng ta (gian sáng) chúng ta không lấy, cũng không cần đại ca nhị ca chuẩn bị vật liệu cho chúng ta." Tứ Muội Tử chằm chằm nhìn Kiến Phong nói. Lông mày Kiến Phong nhíu lại, càng nhíu càng chặt. Cô nói, "Chúng ta tự mình dựng. Việc gấp gáp nhất bây giờ là lập tức viết một bản đơn xin nộp lên đội, yêu cầu cấp cho chúng ta một khu nền nhà mới."

"Tiền đâu?" Kiến Phong giương to mắt.

Tứ Muội Tử bò lên giường, mở hương thố ra, lấy ra một xấp nhân dân tệ dày cộp, ném vào lòng Kiến Phong: "Em bị phê bình đấu tranh mới đổi lại được bấy nhiêu tiền này đây……"

Kiến Phong cầm xấp tiền, nhưng ngón tay không hề cử động để đếm, cứ ngơ ngác nhìn hồi lâu, nước mắt trào ra. Vợ anh, cô dâu của anh, cái cô Tứ Muội Tử này của anh, lưng gánh chịu tiếng xấu với người nhà nước, lại lén lút sau lưng người già và anh chị em trong nhà, thậm chí giấu cả anh, thức khuya dậy sớm, làm như ăn trộm để đi buôn trứng gà, gom góp được bấy nhiêu tiền! Anh không những chưa từng yêu thương cô, mà còn buông lời lạnh nhạt mắng mỏ cô, sợ cô rước họa vào nhà cho anh…… Bây giờ, anh cầm xấp tiền lớn nhỏ này, tay đã run lên, tim cũng run rẩy. Anh mạnh bạo ôm chồm lấy Tứ Muội Tử vừa mới bò từ trên giường xuống vào lòng, áp mặt vào má cô mà sụt sùi khóc.

Tứ Muội Tử vừa sáng sớm ngủ dậy đã đi sang nhà thím Tư. Thím Tư có ba con gái một con trai, con gái đã gánh vác việc gia đình riêng, con trai học xong đại học, yêu một cô bạn học cùng trường, đang sinh sống ở Tây An. Thím Tư ở Tây An chưa đầy một tháng đã chạy về Lữ Gia Bảo, bảo rằng thím ở thành phố khó khăn nhất là đi vệ sinh, trong cái nhà xí nhỏ xíu ở gian phòng đó không tài nào ngồi xuống nổi…… Thím Tư ở một mình một gian nhà riêng, hai gian nhà dưới đang bỏ trống. Cô vừa mở lời, thím Tư liền đồng ý ngay, lại còn âu yếm phát vào mông Tứ Muội Tử một cái, bảo nói chuyện tiền thuê nhà là coi thường thím quá, thím bảo hiếm khi cô đến ở, có bạn có bè, lại còn có người nói chuyện phiếm.

Cô lập tức bắt tay vào dọn dẹp nhà dưới, sai bảo Kiến Phong đắp bếp. Khi cô và Kiến Phong bận rộn đến tận chạng vạng tối, toàn bộ đồ đạc gia dụng đã được chuyển từ nhà cũ sang gian nhà dưới của thím Tư ở đầu phía tây thôn. Sau khi mọi thứ đã an trí xong xuôi, cuối cùng cô mới dọn dẹp mặt giường, trải chiếu cói, trải nệm, trải ga, đêm nay sẽ ngủ lại đây. Nơi này xa rời vị bố chồng gia pháp nghiêm ngặt kia, cô có thể cùng Kiến Phong trò chuyện, có thể nói những lời thì thầm ngọt ngào, có thể cười, cũng có thể hát, không còn lo lắng bố chồng mắng mỏ nữa. Từ đáy lòng cô cảm thấy mình đã được giải phóng.

Cô nhóm rơm dưới chiếc bếp mới mà anh vừa đắp, bốc lên một luồng khói vàng. Ống thổi khí là mượn tạm, nồi cũng là mượn về. Cô nhẹ nhàng kéo ống thổi, trong lòng thư thái cực kỳ. Ở quê nhà Bắc Thiểm cô chưa từng kéo ống thổi bao giờ, ở đó toàn là bếp hút gió. Ở dưới mí mắt bố chồng kéo ống thổi, trong lòng cô lúc nào cũng rất căng thẳng. Bây giờ, cô thong thả kéo ống thổi, ngọn lửa bùng lên chao đảo, lần đầu tiên cô cảm nhận được sự tự hào khi làm một người chủ gia đình. Kiến Phong ngồi ngồi xổm trước bếp, nhìn nhìn phía trước, lại đứng dậy nhìn nhìn phía sau, hỏi cô thổi gió có thuận không. Cô không nói gì, chỉ dùng ánh mắt trả lời anh, mỹ miều mà nhu tình: Rất tốt rất tốt! Mọi thứ đều tốt cực kỳ!

Cô đun ấm một nồi nước, múc ra một chậu, bảo anh rửa thức người ngợm. Anh ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ, rít một điếu thuốc, nói: "Anh mệt chết mất, nghỉ một chút đã. Em rửa trước đi! Kìa Tứ Muội Tử, khắp người em dán đầy như bà Táo vậy!"

Cô đóng cửa lại, cách tuyệt với thím Tư, thím Tư có thói quen ngủ sớm dậy sớm, giờ đã đi ngủ rồi. Cô cởi áo, lại cởi quần, dưới ánh đèn điện sáng giăng, cởi sạch không còn một mảnh vải, ở trong chậu nước sảng khoái rửa giặt.

"Xoay người lại đây, đối diện với anh mà rửa." Kiến Phong nói.

Cô vẫn lưng đối diện với anh, nói: "Anh không sợ mạo phạm…… gia pháp của bố anh sao?"

Một câu nói nghẹn chặt khiến Kiến Phong không cách nào mở miệng.

Cô sảng khoái lau rửa thân thể, đôi gò bồng đảo đã phổng phao rõ rệt rung rinh trập trùng. Cô nghe thấy tiếng bước chân Kiến Phong đi đến sau lưng mình. Anh lấy lòng nói: "Để anh lau lưng cho em……"

"Anh không sợ mạo phạm gia pháp của bố anh……"

"Không được nhắc mấy câu đó nữa!"

Cô nghe thấy một tiếng quát lớn. Đôi bờ vai cô bị cặp bàn tay cứng như kìm sắt của anh kẹp chặt lấy. Anh mạnh bạo xoay người cô lại. Cô nhìn thấy khuôn mặt thẹn quá hóa giận của anh. Cô giật mình ngơ ngác. Nhưng ngẫm nghĩ lại một chút, cô lại mừng thầm, từ trước tới giờ chưa từng thấy bộ dạng hung dữ này của anh, trông lại giống như một người đàn ông hung hãn!

"Không được nói nữa……" Anh khắt khe nhìn chằm chằm mắt cô, vẫn hung hãn như cũ. Cô nhận ra những lời giễu cợt lặp đi lặp lại của mình đã làm anh nổi giận thật rồi. Cô trong chớp mắt biến thành nũng nịu dịu dàng, chĩu môi như nũng nịu, trong mắt hiện lên sự sám hối không hề mang ý xói móc thật lòng, cô hôn một cái lên khuôn mặt đỏ bừng của anh, rồi nhét chiếc khăn tắm vào tay anh, thỏ thẻ: "Người ta muốn lau lưng cho người ta mà còn hung dữ thế à! Anh ba của em……"

Làn gió đêm hạ oi nồng thổi động những chiếc lá ngô đồng trong vườn nhà thím Tư, phát ra tiếng xạc xạc xạc, trên vách đá sau nhà tiếng dế mèn kêu chi chi chi. Trong nhà, bức tường vừa mới quét hồ đất trắng tỏa ra một mùi khí đất u u uẩn uẩn.

"Tứ Muội Tử, đừng có nói mấy lời đó nữa nhé……"

"Ừm……"

[Dịch từ bản hv] ChuongId:14
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.