Tư Muội Tử

Lượt đọc: 263 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết 9

❊ ❊ ❊

Một cuộc xung đột chính diện với bố chồng cuối cùng cũng xảy ra.

Thời gian bận rộn vất vả của vụ thu hoạch và gieo trồng mùa hè đã qua, nhưng công việc trong đội sản xuất vẫn chẳng thấy giảm đi, chỉ là không gắt gao cấp bách như những việc có tính thời tiết cực mạnh như thu hoạch lúa mì và gieo cấy mùa thu mà thôi. Trời nắng hạn đến mức mặt đất bốc lửa, Kiến Phong ngày đêm luân phiên ở ngoài bãi sông dẫn nước tưới cho những mầm ngô vừa mới nhú khỏi mặt đất. Cô và hai chị dâu thường xuyên cùng được phân công ra ruộng bông làm cỏ, "vặt lá gốc", "tỉa cành thừa", "ngắt chồi nách" cho cây bông. Bố chồng thì khỏi phải nói, cũng một ngày ba buổi không ngơi nghỉ. Mẹ chồng ngồi dưới bóng râm trên sân phơi, trông coi số lúa mì vừa mới chia về, phải đuổi gà hoặc heo đến ăn trộm, phải dùng cào gỗ xới qua xới lại, phơi đến mức cắn một cái kêu giòn tan là có thể yên tâm cất giữ, không lo mọc mọt lúa mì hay sinh sâu lúa mì nữa, hạt lương thực của cả nhà đấy!

Buổi trưa hôm đó, Tư Muội Tử đang "ngắt chồi nách" cho cây bông giữa các hàng bông, một chị dâu vừa về nhà cho con bú xong trở lại ruộng bông nói với cô rằng cô hai đã đến. Tư Muội Tử xin phép đội trưởng đội nữ công, rồi vội vàng chạy về làng.

Cô hai đang ngồi dưới cây hương nhuần ngoài cổng. Tư Muội Tử gọi một tiếng "Cô hai", rồi giơ tay mò lấy chìa khóa ở gờ cửa trên cổng, mở khóa, mời cô hai vào sân. Trong nhà không có ai, cô dẫn cô hai vào ngồi trong gian nhà phụ nhỏ của mình. Mới nói chưa qua ba câu, cô đã ôm lấy cô hai bật khóc, rốt cuộc không thể nhẫn hại được nữa, khóc thành tiếng.

"Là Kiến Phong... ăn hiếp cháu à?" Cô hai hỏi.

"Ứ hư hư..." Cô lắc đầu.

"Bố chồng mẹ chồng... mắng cháu à?" Cô hai lại hỏi.

"Ứ hư hư..." Cô vẫn lắc đầu.

"Hai chị dâu... chơi xỏ cháu à?" Cô hai hỏi tiếp.

"Ứ hư hư..." Cô khóc đến mức thân hình run rẩy.

Cô hai ôm chặt lấy cô, không hỏi thêm nữa, nước mắt lã chã rơi xuống, nhỏ lên tóc của cháu gái.

Tư Muội Tử muốn khóc. Già trẻ một nhà, không ai đánh cô, cũng không ai mắng cô, ăn uống cũng được ăn no, chẳng có chuyện uất khuất nào có thể nói thành lời, nhưng cô không giải thích nổi tại sao, chỉ là muốn khóc. Cô nằm trong lòng cô hai, khóc một trận thỏa thích, lại chẳng muốn nói gì nữa.

Cô sưng xỉu nét mặt đi làm, sưng xỉu nét mặt trong nhà bếp nhỏ kéo ống bễ hay cán mì, sưng xỉu nét mặt dùng hai tay bưng cơm lên cho hai người già, sưng xỉu nét mặt nói một hai câu xã giao với chị cả, chị hai, thậm chí cùng Kiến Phong ở trong gian nhà phụ nhỏ của mình cũng sưng xỉu nét mặt... Cô cảm thấy lồng ngực như sắp ngột ngạt đến chết.

Kể từ đêm bố chồng răn dạy Kiến Phong, mặt mũi Kiến Phong cũng sưng xỉu lên, còn căng và cứng hơn cả cô. Anh không chỉ không cười giỡn với cô nữa, mà đến lời nói cũng ít đi, thường bày ra vẻ mặt không thèm thân mật với cô, cho dù buổi tối làm chuyện đó cũng không thốt một lời, chỉ sợ mất đi cái uy của người đàn ông đại trượng phu, sau đó liền quay lưng đi ngủ khò khò, không còn giống như hồi mới cưới ôm lấy cô nói hết chuyện này đến chuyện nọ nữa.

Tư Muội Tử cảm thấy cô đơn, trong lòng bực bối bức bối vô cùng, ăn cơm không thấy ngon, làm việc cũng uể oải, thường vào những lúc nghỉ ngơi ngoài đồng, cô ngồi bên bờ mương, thẫn thờ nhìn về phương bắc, ngọn cây xa xa trên đồng bằng hòa làm một với bầu trời xám xịt. Cô nhớ nhà, cũng nhớ mẹ, chỉ đến lúc này, cô mới cảm nhận được rõ ràng sự khác biệt căn bản giữa bố mẹ chồng và bố mẹ đẻ ruột thịt. Trên vùng đồng bằng rộng lớn bao la này, trong vô số ngôi làng lớn nhỏ xa gần, không có một người thân nào của cô, ngoại trừ cô hai, đến một người họ hàng cũng không có. Cô thường thấy em trai em gái nhà mẹ đẻ của chị cả và chị hai đến thăm họ và lũ trẻ, hai người họ cũng dẫn con về thăm nhà mẹ đẻ, thật khiến người ta ngưỡng mộ. Họ có thể sẻ chia niềm vui với người thân nhà mẹ đẻ, cũng có thể trút bỏ những uất khuất của mình với cha mẹ, nhận được sự đồng cảm và khuyên lăm chân thành, rồi lại trở về cái gian nhà ba dãy oi ngạt này khi hoàng hôn buông xuống. Tư Muội Tử không có nơi nào để đi, chỉ có duy nhất một nhà cô hai, mà lại không thể thường xuyên qua lại, cô hai một mình lo liệu việc nhà, cũng không thể thường xuyên đến thăm cô. Trong lồng ngực cô tích tụ một hồ nước mắt, giờ đây trút hết vào lồng ngực cô hai. Cả nhà đều đã đi làm, thời cơ vừa hay, cô có thể khóc một trận thỏa thích mà không sợ bị ai nghe thấy.

Khóc xong một trận, trong lòng đột nhiên cảm thấy nhẹ nhõm hơn, nhưng đầu óc lại vì khóc lóc mà trĩu nặng. Trò chuyện với cô hai một hồi, hỏi thăm sức khỏe của dượng hai bị thọt và bà nội hai, lại hỏi về tiêu chuẩn lương thực chia được trong vụ hè ở Dương Gia Tà, tỷ lệ ngày công đổi lương thực, nhìn thấy mặt trời đã dời đến giữa sân, đến lúc phải nấu cơm trưa rồi. Cô phải đi xin ý kiến mẹ chồng xem buổi trưa làm món gì, để không làm mẹ chồng nhận ra mình vừa khóc, cô lấy khăn thấm nước lau mặt.

Vì cô hai đến, vì trút ra được quá nhiều nước mắt tích tụ trong lòng, tâm trạng cô trở nên vui vẻ, bước đi nhẹ nhàng qua các con ngõ của Lữ Gia Bảo, đến sân phơi lúa mì ở phía bắc làng. Sân phơi lúa mì vừa trải qua đợt lao động vụ hè căng thẳng giờ đã rảnh rỗi trở lại, từng tấm chiếu cối phủ kín mặt sân đã được đầm phẳng liêu, lúa mì mới dưới ánh nắng mặt trời ánh lên một màu vàng óng. Từ xa cô đã nhìn thấy mẹ chồng đang ngồi hóng mát nói chuyện phiếm với một bà lão. Đi đến trước mặt, cô vui vẻ báo cáo với người lớn trong nhà: "Mẹ, cô hai nhà con đến rồi ạ."

"Đến thì tốt." Mẹ chồng lườm cô một cái rồi nói, "Con tiếp đón ngồi trong nhà đi."

"Mẹ, trưa nay làm món gì ăn ạ?" Tư Muội Tử hỏi.

"Làm mì ngô." Mẹ chồng thản nhiên nói.

Trái tim Tư Muội Tử chùng xuống, vội quay người, ủ rũ bước trở về. Trong nhà bình thường có khách đến, bất kể là cậu cả cậu hai hay họ hàng nhà mẹ đẻ của hai chị dâu, kiểu gì cũng phải gói bánh chẻo, cán mì sốt thịt, tối thiểu cũng phải ăn một bữa mì miếng khô. Cô hai của Tư Muội Tử đến, cũng tính là một người họ hàng quan trọng của nhà họ Lữ, mẹ chồng lại bảo cô làm mì ngô. Mì ngô là bỏ sợi mì vào trong cháo ngô xay, là một loại thức ăn tiết kiệm lương thực tinh của người nông dân, có lẽ là bữa ăn kém cỏi nhất trong bữa trưa vốn được coi trọng phổ biến.

Tư Muội Tử bước về, trong lòng bất bình biết bao! Đây là sự đón tiếp lạnh nhạt rõ ràng nhất đối với cô hai yêu quý của cô. Nói cho cùng cô hai cũng chẳng thèm thuồng một bữa bánh chẻo hay mì sốt thịt, người ta ở nhà mình cũng có bị đói đâu. Đây là sự lạnh nhạt và ngạo mạn khó mà chịu đựng được, thậm chí có thể nói là sự coi thường rõ rệt, không coi họ hàng ra gì. Lồng ngực vừa mới nhẹ nhõm của cô nay lại tràn ngập tức giận.

Khi trở lại trong nhà, cô chú ý giấu đi sự phẫn hộ của mình, không để cô hai nhận ra, tránh làm cô hai đau lòng, nhỡ đâu khiến cô hai cảm thấy bị coi thường mà tức giận bỏ về thì càng khó ăn nói. Cô bảo cô hai nghỉ ngơi trong nhà, còn mình thì chui vào bếp nấu cơm.

Chị cả và chị hai đi làm ngoài ruộng bông đã về. Cô hai từ trong nhà bước ra trò chuyện với hai chị dâu. Hai chị dâu thấy có khách đến đều rửa tay vào bếp giúp một tay. Đây cũng là một gia quy, hễ có khách đến, bất kể luân phiên đến lượt ai trực nhật nấu cơm, mọi người đều phải ghé tay giúp đỡ để thể hiện sự kính trọng với khách, đồng thời tạo cho bất kỳ vị khách nào một bầu không khí ba chị em dâu đồng tâm hiệp lực, gia đình hòa thuận.

"Sao em lại thả ngô xay vào nồi thế?" Chị cả kinh ngạc hỏi.

Tư Muội Tử cúi đầu cán mì trên thớt, không lên tiếng.

"Sao lại cho cô hai ăn mì ngô được? Cô hai đâu có hay đến." Chị hai cũng trách cô.

Tư Muội Tử ấp úng nói: "Mẹ dặn làm đấy ạ..."

Hai chị dâu nhìn nhau một cái, không nói thêm gì nữa.

Tư Muội Tử cắt mì xong, nghe thấy ngoài sân vang lên tiếng bước chân quen thuộc, biết bố chồng đã về, liền giao việc còn lại cho hai chị dâu, tự mình bước ra khỏi gian bếp nhỏ, nói nhỏ với bố chồng: "Bố, cô hai nhà con đến..." Lời còn chưa dứt, cô hai đã từ trong gian nhà phụ bước ra, mỉm cười chào hỏi: "Anh đi làm về rồi à?"

Bố chồng "Ừ" một tiếng, đặt chiếc xẻng sắt trong tay xuống, không đi vào nhà trong mà quay người nói: "Chị ngồi nghỉ." Tiếp đó liền bước ra khỏi cổng hai, nhảy vào trong chuồng heo, ngồi xổm xuống.

Tư Muội Tử ngẩn người, sự lạnh nhạt và ngạo mạn của bố chồng không chút che giấu như vậy, thậm chí là hành động cố ý làm cho khách mất mặt, khiến cô lúng túng không biết làm sao. Trên mặt cô hai lập tức hiện lên vẻ gượng gạo, cười cay đắng rồi đành quay người đi vào gian nhà phụ.

Bình thường, trong nhà có người thân bạn bè đến, nét mặt thường ngày vốn căng thẳng của bố chồng liền hiện lên nụ cười niềm nở để tiếp đón, lập tức dẹp bỏ mọi công việc đang bận rộn trên tay, dẫn khách vào phòng trong nhà trên, uống trà, hút thuốc, trò chuyện nhà nông. Bây giờ, bố chồng lại ngồi xổm trong chuồng heo, trên bức tường thấp bốc lên từng làn khói xanh, chẳng thấy có dấu hiệu muốn đi ra.

Mãi đến khi múc cơm xong, bố chồng mới dưới sự giục giã của cô mà nhảy ra khỏi chuồng heo, đi về phòng trong, ngồi bên chiếc bàn nơi ông thường dùng tiếp khách. Cô hai cũng dưới sự nhường nhịn của hai chị dâu mà đi về phía bên kia bàn.

"Ăn nhanh đi." Bố chồng rốt cuộc cũng mở miệng chào khách, "Cơm đạm bạc gia đình, đừng chấp nhặt."

Cô hai giả vờ như không bận tâm, bưng bát lên.

Chị cả đề nghị để chị đi thay mẹ chồng về, bố chồng lập tức ngăn lại: "Thôi, cô bưng cho bà ấy một bát là được, bà ấy bảo bà ấy không về đâu."

Trái tim Tư Muội Tử lại chùng xuống, mẹ chồng đến cả mặt cô hai cũng không chịu gặp, đây càng là hành động hiếm thấy ở người mẹ chồng vốn rất để ý đến lễ nghi.

Ăn xong bữa cơm gượng gạo, cô hai liền xin phép cáo lui.

Tiễn cô hai xong, Tư Muội Tử trở về gian nhà phụ, gục lên chăn, khóc không được mà ăn cũng không trôi, càng nghĩ càng thấy tức giận, thật là quá coi thường người khác mà!

Buổi chiều, cô làm việc ngoài đồng suốt một buổi, vẫn không thể nghĩ thông suốt. Sau bữa tối, cô đi vào phòng trong của bố chồng, cúi đầu: "Bố, ngày mai con muốn đến nhà cô con một chuyến..."

Bố chồng lườm cô một cái, không nói gì, cúi đầu châm một tẩu thuốc, ngẩng đầu lên liền giả vờ dùng giọng điệu hoàn toàn không có sự đề phòng nói: "Tốt thôi! Theo lý mà nói vụ hè xong xuôi rồi, đi thư giãn chút cũng đúng. Nhưng hiện tại trong đội đang tưới nước cho đất, việc quản lý ruộng bông cũng đang gấp gáp, đợi qua đợt bận rộn này, bông được tỉa cành ngắt đỉnh đợt đầu, đất cũng tưới xong rồi thì con hãy đi."

Tư Muội Tử dựa vào bên giường sưởi của mẹ chồng, không nói gì.

Lữ Lao Bát rất hài lòng với câu trả lời của mình dành cho đứa con dâu út này. Trưa nay, ông đi làm về, tiện đường ghé qua sân phơi lúa mì xem mức độ khô của mì, bà lão nhà ông bảo ông rằng cô hai của đứa con dâu thứ ba đến, đứa con dâu thứ ba và cô hai của nó ôm nhau khóc thành một cục trong gian nhà phụ. Bà ấy bảo bà ấy về nhà uống nước, nghe thấy người ta khóc nên không dám làm phiền, lặng lẽ rút lui trở lại sân phơi lúa mì. Lữ Lao Bát vừa nghe thấy đã bốc hỏa.

Trong lòng Lữ Lao Bát tự nói, đứa dâu thứ ba mày ôm cô hai mày khóc, chắc chắn là bảo nhà họ Lữ tao đối xử tệ bạc với mày chứ gì! Để hàng xóm láng giềng nghe thấy, còn không biết nghi ngờ cái gì nữa! Hơn nữa, mày làm cô hai, đến nhà tao không khuyên bảo cháu gái mình, lại còn khóc hùa theo, làm như nhà họ Lữ tao thực sự áp bức cháu gái mày không bằng! Lại nói, họ hàng đến nhà, không chào hỏi chủ nhà trước, chui rúc trong gian nhà phụ của cháu gái mình, ra cái thể thống lễ nghi gì? Cháu gái mày không biết lễ nghi, mày làm người lớn cũng không biết? Mày đã không tôn trọng quy củ nhà tao thì tao cũng chẳng coi mày là khách quý!

Ông rất tán thành hành động của bà lão nhà mình: Đãi bằng mì ngô!

Đáp trả lại, ông từ chối mời bà ta vào phòng trong nhà trên, trốn trong chuồng heo cho bà ta bơ vơ!

Lữ Lao Bát nhìn chằm chằm vào đứa con dâu thứ ba đang đưa ra yêu cầu về nhà mẹ (cô), trong lòng đã nhận ra cô đang giơ nanh múa vuốt với ông. Ông đối xử lạnh nhạt với cô hai của cô, cô có giận không thốt ra lời nên muốn bỏ về nhà mẹ (cô). Ông không tuyệt tình từ chối thẳng thừng, chỉ bảo công việc bận rộn, điều này đối với bất kỳ ai nghe thấy cũng là lý do hoàn toàn đứng vững được. Để cô và cô hai của cô suy nghĩ lại xem, tại sao gia chủ lại lạnh nhạt với cô? Sau này sẽ không khóc lóc bậy bạ nữa.

Tư Muội Tử đứng bên giường sưởi, lời nói từ trong lòng cuộn lên mấy lần đều nghẹn lại nơi đầu môi. Cô muốn hỏi tại sao lại lạnh nhạt với cô hai? Nhưng lại khó cất lời, hành động mang tính phản kháng yêu cầu đến nhà cô hai đã bị bố chồng nhẹ nhàng gạt đi, hoàn toàn bị đập tan. Cô quay người bước ra ngoài, quyết tâm để lại cho họ một vẻ mặt bất mãn, cũng để bố chồng phải suy nghĩ xem.

Mẹ chồng lại nói khi cô bước ra đến cửa: "Quần áo bông của thằng Ba đến lúc tháo ra giặt rồi đấy, đừng chờ đến lúc tuyết rơi mới sờ đến kim chỉ..."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.