Đó là sự khởi đầu. Trong suốt ba tuần, chứng bệnh kỳ lạ ở mắt của Davidson cứ thế tiếp diễn mà không hề thuyên giảm. Tình trạng ấy còn tồi tệ hơn cả việc mù lòa. Anh hoàn toàn bất lực, phải được đút ăn như một con chim non mới nở, được dắt đi và thay quần áo. Nếu toan di chuyển, anh sẽ va vào đồ đạc hoặc đâm sầm vào tường và cửa. Chỉ sau chừng một ngày, anh đã quen với việc nghe tiếng chúng tôi nói mà không nhìn thấy mặt, đồng thời vui lòng thừa nhận mình đang ở nhà và Wade đã nói đúng. Em gái tôi, người đính hôn với anh, nằng nặc đòi đến thăm và ngày nào cũng ngồi lại hàng giờ liền trong lúc anh huyên náo kể về bãi biển của mình. Việc được nắm lấy tay cô dường như đem lại cho anh sự an ủi lớn lao. Anh giải thích rằng khi chúng tôi rời trường Cao đẳng và lái xe về nhà—anh sống ở làng Hampstead—anh có cảm giác như chiếc xe lao thẳng qua một ngọn đồi cát; mọi thứ tối đen như mực cho đến khi anh trồi lên trở lại—rồi xuyên qua cả đá, cây cối và những chướng ngại vật rắn chắc. Và khi được đưa về phòng riêng, anh cảm thấy chóng mặt và gần như hoảng loạn vì sợ ngã, bởi việc bước lên lầu dường như nâng anh lên cao tới ba mươi hoặc bốn mươi thước trên những mỏm đá của hòn đảo tưởng tượng kia. Anh cứ lẩm bẩm rằng mình sẽ làm vỡ hết trứng mất. Kết quả là anh phải được đưa xuống phòng khám của cha mình và đặt nằm lên chiếc ghế dài kê ở đó.
Anh mô tả hòn đảo nhìn chung là một nơi hoang vắng, rất ít thảm thực vật ngoại trừ một ít chất bùn than cùng vô số đá trọc. Có rất nhiều chim cánh cụt, chúng khiến cho những vách đá trở nên trắng xóa và trông thật khó chịu. Biển thường xuyên động, và có một lần xảy ra dông bão, anh nằm đó và hò hét vào những tia chớp lặng câm. Đôi ba lần, hải cẩu bò lên bãi biển, nhưng chỉ xuất hiện trong hai hoặc ba ngày đầu tiên. Anh bảo thật là buồn cười khi những con chim cánh cụt cứ lạch bạch đi xuyên qua người mình, và cách mà anh dường như nằm giữa bầy chúng mà không hề làm chúng hoảng sợ.
Tôi nhớ có một điều kỳ quặc, đó là lúc anh tha thiết muốn hút thuốc. Chúng tôi nhét một chiếc tẩu vào tay anh—anh suýt chọc mù mắt mình bằng nó—rồi châm lửa. Thế nhưng anh chẳng cảm nhận được chút hương vị nào. Về sau, tôi nhận ra mình cũng bị y như vậy—tôi không rõ đây có phải là chuyện bình thường hay không—rằng tôi hoàn toàn không thể thưởng thức thuốc lá trừ khi nhìn thấy làn khói.
Nhưng phần kỳ lạ nhất trong thị kiến của anh lại xảy ra khi Wade sai anh ngồi xe lăn ra ngoài hít thở không khí trong lành. Gia đình Davidson đã thuê một chiếc xe và giao cho lão người hầu vừa điếc vừa cố chấp của họ là Widgery đẩy xe. Quan niệm của Widgery về những chuyến dã ngoại lành mạnh quả thực rất khác người. Em gái tôi, lúc ấy vừa ghé qua Trại Cứu trợ Chó mèo, đã chạm trán họ ở Camden Town, hướng về phía King’s Cross. Widgery thì thản phong bước đi, còn Davidson rõ ràng đang vô cùng thống khổ, chật vật dùng cái vẻ yếu ớt và mù lòa của mình để gây sự chú ý với lão ta.
Anh suýt khóc khi em gái tôi cất tiếng nói. “Ồ, đưa tôi ra khỏi bóng tối khủng khiếp này với!” anh nói, vừa quờ quạng tìm bàn tay cô. “Tôi phải thoát khỏi nơi này, bằng không tôi sẽ chết mất.” Anh hoàn toàn bất lực trong việc giải thích chuyện gì đang xảy ra, nhưng em gái tôi quả quyết rằng anh phải về nhà. Và chẳng mấy chốc, khi họ lên dốc hướng về phía Hampstead, sự kinh hoàng dường như rũ bỏ khỏi người anh. Anh bảo thật tuyệt khi được nhìn thấy lại các vì sao, dẫu lúc đó là khoảng giữa trưa và trời nắng gắt.
“Anh có cảm giác,” về sau anh kể lại với tôi, “như thể mình đang bị lôi cuốn không thể cưỡng lại về phía mặt nước. Ban đầu tôi không lấy làm hoảng hốt cho lắm. Dĩ nhiên ở đó là ban đêm—một đêm đẹp trời.”
“Dĩ nhiên ư?” tôi hỏi, bởi điều đó nghe có vẻ kỳ cục đối với tôi.
“Dĩ nhiên chứ,” anh đáp. “Ở đó luôn là ban đêm khi ở đây là ban ngày... Chà, chúng tôi tiến thẳng xuống nước, mặt nước phẳng lặng và lấp lánh dưới ánh trăng—chỉ là một đợt sóng cồn rộng lớn dường như càng trở nên rộng hơn và phẳng hơn khi tôi chìm dần xuống. Mặt nước óng ánh tựa như một lớp màng da—ngoài ra tôi chẳng thể biết được bên dưới có phải là khoảng không trống rỗng hay không. Rất chậm chạp, bởi tôi trượt chéo xuống, làn nước dâng lên chạm tới mắt tôi. Rồi tôi ngụp xuống và lớp màng ấy dường như rách ra rồi lại khép kín quanh mắt tôi. Ánh trăng vọt lên bầu trời, ngả màu xanh lá và mờ đục, những chú cá phát sáng mờ ảo lao vù vù quanh tôi—cùng những sinh vật trông như thể làm bằng thủy tinh phát sáng, và tôi lướt qua một đám rong biển quấn quýt tỏa ánh sáng óng ánh như dầu. Cứ thế, tôi chìm sâu vào lòng biển, các vì sao tắt ngấm từng cái một, mặt trăng ngày càng xanh và tối hơn, còn đám rong biển chuyển sang màu đỏ tía rực rỡ. Tất cả vô cùng mờ ảo và huyền bí, mọi thứ dường như rung rẩy. Và trong suốt thời gian đó, tôi vẫn nghe thấy tiếng bánh xe lăn cọt kẹt, tiếng bước chân người qua lại, và tiếng một người đàn ông ở đằng xa đang rao bán tờ báo buổi chiều Pall Mall.”
“Tôi cứ thế chìm sâu mãi xuống nước. Xung quanh tôi đen đặc như mực, chẳng một tia sáng nào từ phía trên lọt xuống cõi tối tăm ấy, và những sinh vật phát quang lại càng rực rỡ hơn. Những nhánh uốn lượn như rắn của các loài rong biển ở tầng nước sâu hơn chớp lóa như ngọn lửa đèn cồn; nhưng rồi một lúc sau, chẳng còn bóng dáng rong biển nào nữa. Những con cá trừng mắt và há hốc bơi về phía tôi, đâm xuyên qua người tôi. Tôi chưa từng tưởng tượng ra nổi những loài cá như thế trước đây. Chúng mang những đường lửa dọc theo thân mình như thể được vẽ bằng một cây bút chì phát sáng. Và có một sinh vật ghê rợn đang bơi giật lùi với rất nhiều xúc tu quấn quýt. Rồi tôi nhìn thấy, từ từ tiến lại phía mình qua lớp u minh, một khối ánh sáng mờ ảo mà khi đến gần hơn đã biến thành vô số loài cá, đang vật lộn và lao vù vù quanh một vật gì đó đang trôi dạt. Tôi lao thẳng về phía đó, và chẳng mấy chốc, giữa khung cảnh hỗn độn và nhờ ánh sáng từ lũ cá, tôi nhận ra một khúc xà gỗ gãy nát đang lấp ló ngay trên đầu, cùng một thân tàu đen ngòm đang chao nghiêng, và những hình thù phát quang đang run rẩy oằn oại khi lũ cá lao vào cắn xé chúng. Chính lúc đó tôi bắt đầu cố gắng thu hút sự chú ý của Widgery. Một sự kinh hoàng trùm lấy tôi. Ời ới! Lẽ ra tôi đã đâm sầm vào những—thứ sinh vật bị ăn dở đó rồi. Nếu em gái cậu không xuất hiện! Chúng có những cái lỗ lớn trên người, Bellows, và... Thôi khỏi nhắc tới. Nhưng quả thực vô cùng hãi hùng!”