Suốt ba tuần lễ, Davidson cứ chìm đắm trong tình trạng kỳ lạ ấy; lúc bấy giờ, chúng tôi tưởng rằng anh đang sống trong một thế giới hoàn toàn ảo ảnh, trong khi lại mù tịt đối với thế giới thực tại quanh mình. Thế rồi, vào một ngày thứ Ba, khi tôi đến thăm thì gặp cụ già Davidson ở hành lang. "Nó thấy được ngón tay cái của nó rồi!" cụ già vừa nói, vừa vô cùng phấn khích. Cụ đang chật vật mặc chiếc áo khoác ngoài. "Nó thấy được ngón tay cái rồi, Bellows ạ!" cụ nói, mắt rưng rưng lệ. "Thằng bé rồi sẽ ổn thôi."
Tôi hộc tốc lao vào phòng Davidson. Anh đang giơ một cuốn sách nhỏ trước mặt, nhìn nó và cười một cách yếu ớt.
"Thật kỳ diệu," anh nói. "Có một khoảng trống vừa xuất hiện ở đó." Anh dùng ngón tay chỉ vào. "Tôi vẫn ở trên những mỏm đá như thường lệ, những con chim cánh cụt vẫn lảo đảo và vỗ cánh như mọi khi, thỉnh thoảng lại có một con cá voi trồi lên, nhưng trời tối quá nên không nhìn rõ nữa rồi. Tuy nhiên, anh cứ đặt thứ gì vào chỗ đó xem, tôi nhìn thấy đấy — thấy thật mà. Nó rất mờ và đứt quãng ở vài chỗ, nhưng tôi vẫn nhìn thấy tất cả, tựa như cái bóng mờ ảo của chính nó vậy. Tôi phát hiện ra điều này sáng nay khi người ta đang mặc quần áo giúp tôi. Nó giống như một lỗ thủng trên cái thế giới ảo ảnh chết tiệt này. Anh hãy đưa tay lại gần tay tôi xem nào. Không — không phải ở đó. À! Đúng rồi! Tôi thấy rồi. Gốc ngón tay cái và một phần cổ tay áo của anh! Trông nó cứ như bóng ma của một phần bàn tay anh đang nhô ra khỏi bầu trời u ám. Ngay cạnh đó có một chùm sao trông như hình chữ thập đang hiện dần lên."
Kể từ lúc đó, sức khỏe của Davidson bắt đầu hồi phục. Lời kể của anh về sự thay đổi ấy, cũng giống như câu chuyện về ảo ảnh trước kia, mang một sức thuyết phục kỳ lạ. Trên những vùng thuộc tầm nhìn của anh, thế giới ảo ảnh mờ dần đi, trở nên trong suốt như thủy tinh, và qua những khoảng hở mờ ảo ấy, anh bắt đầu lờ mờ nhìn thấy thế giới thực tại xung quanh mình. Những khoảng trống ấy cứ lớn dần lên và ngày càng nhiều hơn, chúng hòa vào nhau và lan rộng ra cho đến khi chỉ còn rải rác vài điểm mù sót lại trong mắt anh. Anh đã có thể đứng dậy đi lại quanh nhà, tự mình ăn uống, đọc sách, hút thuốc và sinh hoạt trở lại như một người bình thường. Ban đầu, việc phải chứng kiến hai bức ảnh chồng chéo lên nhau như hai thấu kính chiếu hình thay đổi liên tục khiến anh vô cùng bối rối, nhưng chẳng mấy chốc anh đã có thể phân biệt được đâu là thật, đâu là ảo.
Lúc đầu, anh mừng rỡ khôn tả và có vẻ vô cùng sốt sắng muốn hoàn tất quá trình điều trị bằng cách tập thể dục cũng như uống thuốc bổ. Thế nhưng, khi hòn đảo kỳ lạ kia bắt đầu phai mờ trong tâm trí, anh lại đâm ra tò mò một cách khác thường về nó. Anh đặc biệt muốn được trở lại vùng biển sâu thẳm ấy, và thường dành nửa thời gian lang thang qua những khu vực thấp trũng ở London, cố gắng tìm kiếm xác con tàu đắm ngập nước mà anh từng thấy trôi dạt. Ánh sáng ban ngày thực tế chẳng mấy chốc đã in hằn quá rõ rệt trong tâm trí, xóa nhòa đi mọi thứ thuộc về thế giới mờ ảo kia; tuy nhiên, vào ban đêm, trong một căn phòng tối tăm, anh vẫn có thể nhìn thấy những mỏm đá trắng xóa của hòn đảo cùng những chú chim cánh cụt vụng về lảo đảo tiến lùi. Dù vậy, ngay cả những hình ảnh ấy cũng phai nhạt dần theo thời gian, và cuối cùng, chẳng bao lâu sau khi kết hôn với em gái tôi, anh đã nhìn thấy chúng lần cuối cùng.