Và giờ là lúc kể về điều kỳ lạ nhất trong tất cả. Khoảng hai năm sau khi anh ấy bình phục, tôi ăn tối nhà gia đình Davidson, và sau bữa tối, một người đàn ông tên là Atkins ghé qua. Anh là một trung úy Hải quân Hoàng gia, cởi mở và thích trò chuyện. Anh có mối quan hệ thân thiết với anh rể tôi, và chẳng mấy chốc cũng trở nên thân thiện với tôi. Hóa ra anh đã đính hôn với người họ hàng của Davidson, và nhân tiện, anh lấy ra một loại ví đựng ảnh bỏ túi để khoวe bức ảnh mới chụp vị hôncủa mình. Anh liền nói: “À mà nhân tiện đây, đây là chiếc Fulmar cũ này.”
Davidson nhìn thoáng qua. Rồi bất chợt nét mặt anh bừng sáng. “Trời đất quỷ thần ơi!” anh thốt lên. “Tôi suýt dám thề rằng—”
“Sao cơ?” Atkins hỏi.
“Rằng tôi đã thấy con tàu đó trước đây rồi.”
“Cậu không thể nào thấy được chứ. Nó đã rời Nam Hải suốt sáu năm nay, và trước đó thì—”
“Nhưng,” Davidson bắt đầu, rồi tiếp lời, “Đúng rồi — đó chính là con tàu tôi đã mơ thấy, tôi chắc chắn đó là con tàu trong giấc mơ của mình. Nó đang thả neo ngoài khơi một hòn đảo chi chít chim cánh cụt, và nó đã bắn một phát đại bác.”
“Chúa tôi!” Atkins thốt lên, lúc này đã nghe kể về những chi tiết của vụ việc. “Làm sao quỷ quái nào mà anh lại mơ thấy điều đó cơ chứ?”
Và rồi, từng chút một, sự thật lộ ra rằng đúng vào ngày Davidson phát bệnh, chiến hạm H.M.S. Fulmar thực sự đang ở ngoài khơi một hòn đảo đá nhỏ phía nam Quần đảo Antipodes. Một chiếc xuồng đã đổ bộ qua đêm để lấy trứng chim cánh cụt, bị chậm trễ, và khi một cơn giông bão kéo đến, thủy thủ đoàn trên xuồng đã phải đợi cho đến sáng hôm sau mới có thể quay trở lại tàu. Atkins là một trong số họ, và anh đã xác nhận, từng chữ một, những miêu tả mà Davidson đã đưa ra về hòn đảo và chiếc xuồng. Tất cả chúng tôi đều không còn mảy may nghi ngờ gì về việc Davidson thực sự đã nhìn thấy nơi đó. Bằng một cách thức không tài nào hiểu nổi, trong khi thân xác anh di chuyển lang thang ở London, tầm nhìn của anh lại lang thang đến một nơi xa xôi tương ứng ở hòn đảo ấy. Làm thế nào điều đó xảy ra thì quả là một điều bí ẩn hoàn toàn.
Đó là cái kết cho câu chuyện phi thường về đôi mắt của Davidson. Đây có lẽ là trường hợp có thật được xác thực rõ ràng nhất từ trước đến nay về hiện tượng thị lực ở khoảng cách xa. Hoàn toàn không có lời giải thích nào được đưa ra, ngoại trừ giả thuyết mà Giáo sư Wade đã nêu ra. Nhưng lời giải thích của ông lại viện đến Chiều không gian thứ tư, cùng những bài luận thuyết về các loại không gian lý thuyết. Việc nói rằng có “một nút thắt trong không gian” đối với tôi chẳng khác nào những lời nhảm nhí; có lẽ vì tôi không phải là một nhà toán học. Khi tôi nói rằng không gì có thể thay đổi được thực tế là nơi đó cách xa tận tám ngàn dặm, ông ấy đáp rằng hai điểm có thể cách nhau một thước trên một tờ giấy nhưng lại có thể chạm vào nhau nếu ta uốn cong tờ giấy đó lại. Độc giả có thể hiểu được lập luận của ông ấy, chứ cá nhân tôi thì tuyệt đối không. Ý tưởng của ông dường như là, khi Davidson cúi người xuống giữa hai cực của khối nam châm điện lớn, các tế bào võng mạc của anh đã phải chịu một sự bẻ cong kỳ lạ nào đó do sự thay đổi đột ngột của từ trường gây ra bởi tia chớp.
Do hậu quả của việc này, ông cho rằng con người ta có thể sống về mặt thị giác ở một phần thế giới này, trong khi vẫn sống về mặt thể xác ở một nơi khác. Ông thậm chí còn tiến hành một số thí nghiệm để củng cố quan điểm của mình; nhưng cho đến nay, ông mới chỉ thành công trong việc làm mù một vài con chó. Tôi tin đó là kết quả thực tế duy nhất từ công trình của ông, dẫu cho tôi đã không gặp ông vài tuần nay. Gần đây tôi quá bận rộn với công việc liên quan đến hệ thống thiết bị ở Saint Pancras nên chẳng có mấy thời gian ghé qua thăm ông. Nhưng toàn bộ lý thuyết của ông đối với tôi vẫn thật hoang đường. Các sự thật liên quan đến Davidson lại đứng trên một nền tảng hoàn toàn khác biệt, và tôi có thể cá nhân xác thực độ chính xác của từng chi tiết mà tôi đã trình bày.