Sau khi cuốn sách “The Wonderful Wizard of OZ” được ấn hành, tôi bắt đầu nhận được những bức thư từ các độc giả nhí, bày tỏ niềm vui khi đọc câu chuyện này và nài nỉ tôi hãy “viết thêm điều gì đó” về Bù Nhìn và Người Dếc Thiếc. Ban đầu, tôi chỉ xem những lá thư nhỏ bé ấy, dẫu vô cùng chân thành và tha thiết, như những lời khen ngợi dễ thương; thế nhưng thư từ vẫn cứ gửi đến trong suốt những tháng năm tiếp theo.

Cuối cùng, tôi đã hứa với một cô bé—nhân tiện xin bật mí rằng em tên là “Dorothy”—người đã lặn lội đường xa đến gặp tôi để đưa ra thỉnh cầu ấy, rằng khi nào có một ngàn cô bé viết cho tôi một ngàn bức thư đòi gặp lại Bù Nhìn và Người Dếc Thiếc thì tôi sẽ chấp bút viết cuốn sách này. Không rõ cô bé Dorothy ấy là một nàng tiên ẩn mình và đang vẫy chiếc đũa thần, hay chính thành công của vở kịch “The Wizard of OZ” trên sân khấu đã mang lại thêm nhiều bạn mới cho câu chuyện, chỉ biết rằng con số một ngàn bức thư đã đến đích từ lâu—và rất nhiều bức thư khác nữa đã tiếp nối theo sau.

Và giờ đây, dẫu xin nhận tội vì đã để lỡ hẹn quá lâu, tôi đã giữ trọn lời hứa của mình qua cuốn sách này.

L. FRANK BAUM.

Chicago, tháng 6 năm 1904

Gửi đến những người bạn tuyệt vời và cũng là hai danh hài David C. Montgomery và Frank A. Stone, những người với màn hóa thân đầy tài tình thành Người Dếc Thiếc và Bù Nhìn đã mang lại niềm vui cho hàng ngàn trẻ em trên khắp mọi miền đất nước, cuốn sách này xin được trân trọng đề tặng bởi TÁC GIẢ